�Ȼ����Ȼ��
� ��������� ����������
�-�-�
������������������������,���������������������������������. ��������������������������������������!
������� ������

������ ������� 596k

(Herman Melville)

(01.08.1819 - 28.09.1891)

��◄�����������►��|▼�Π�������Š▼
▼�����������Ƞ▼|��◄��������ܠ�►��
������� ��������� ������������: ������� (Melville) ������ (1.8.1819, ���-����, - 28.9.1891, ��� ��), ������������ ��������. ������� � ���������� �����. � 1839-44 ������ �������� �� ���������� � �������� ������������� �����. � �������� ������ (1846, ���. ���. 1958) � ���� (1847, ���. ���. 1960) �. ���������� ����������� ������� ���������� ����������� �� ������� ���������. � 1849 ����������� ������������������ ������� ������� ��������� � ������������ ��������� ������. � ������� ������ ������ (1850) ���������� ������������� ����� �� ������� �������� ���. � 1851 �. ������ ���������-����������� ����� ����� ���, ��� ����� ���, � ������ �������� ������������������ ������ �� ����� �����, �������������� ������������ ������ ����� � ���. ������������� ��������� ���������� � ����� ���� � ���������� �������� ��������� � ��������� ������� ��������������� ��������� ��������. � ����������� ���� �. ����������� ��������������� ����� �����, ��� ��������������� (1852); ������������ ������� �� ����� ����� �� ������������� �������� ������ (1855, ���. ���. 1966), ������� ������ ��������� �� ������� (1856) � ������������ ������� ��������� (1857). ����� ������������ ��������� ��������� �. � 1866 ������� � ���-�������� �������. �������� ��������� ������������ ������������: ������ � ����� (1866) - ������ �� ����������� ����� � ���, ����� � ������ ��������� (1876), �������� ����� ���� (1888) � ���������� (1891). ��������� ������������ ������� ������� ������ ��� (1924). ����������� � ������� ��������������, �. � 20-� ��. 20 �. ��� ������� ��������� ���������� ���. �������� ����������� � ������ ����� ��� �. �����. �� ����� ������ ���� �������� ����������� ����� �. �������� (1951).
:
...



* ������� �. ������� ����������� � ������ � ������ (11 ���. 1856 - 6 ��� 1857). (1979)
* ������� �. ������� ������. ��������� ��� ��� ��������. (1987) �����
* ������� �. ���. (1960) �����
* ������� �. ������ �������� ��������� � 9 �����. (2006)
* ������� �. ��������, �������, ������. (1988)
* ������� �. ������������� � �����. (1988)
* ������� �. �����. (1987) �����
* ������� �. �����. (1999) �����
����������:
* ����� �.�. ����������� � ������ ����. (1960)
* ����������� �. ����������� � ������ �������� ������. ��������� ��� ��� ���������. (1966)
* ������� �.�. ������ ������� � ��� ����� ���: ����������� � ������. (1961, 1962)
* �������� �.�. ����������� � ������ ����� ���, ��� ����� ���. (1961)
* ����� �.�. ����������� � ������ ������. (1967)
* ������� �.�. ����� � ����� ����: ����������� � ������ ����� ���, ��� ����� ���. (1967, 2004)
* ������� �.�. ������ ������ �. �������� � ������������ ������� ����� 1840-� �����. (1973)
* ������� �.�. ����������� � �������� �������� � ���������. (1977)
* ����� �.�. ������� � ������: ����������� � �������� ����������, ��� ����������� �������. ������� ����������� � ������ � ������. (1979)
* ��������� �. ����������� � �������� ����������, ��� ����������� �������. ������� ����������� � ������ � ������. (1979)
* ������� �.�. ����������� � ������ ������. (1987)
* ������� �.�. ������� ��������� ������� ��������: ����������� � ������ ����� ���, ��� ����� ���. (1987)
* ������� �.�. ����� � ���� �������� � ���� �������, � ���� ���: ������ � ������ ����� ���, ��� ����� ���. (1987)
* ������� �.�. ����������� � ������ ����� ���, ��� ����� ���. (1987)
* ������� �.�. ����������� � ������ �������� ������. ��������� ��� ��� ���������. (1987)
* ������� �.�. ����������� � ��������� � �������� �. ��������. (1987)
* ������� �.�. ����������� � �������������� � ������ �. ��������. (1987)
* ������� �.�. �������� ���� ����� � ���������� ������� ��������. (1987)
* ������� �.�. �������: ������ � ������������ �������� ��������� �����������. (1989)
* ������� �.�. ����� ������� �. ��������. (1990)
* �������� �.�. �. �������. (1991)
* ������� �. � ������� ������ ����. [������� ���� � ������ �������]
* �������� �. ����� �������... � ��� �������... (2003)
* �������� �. ������������ ������������ ������� �������� � ��������������� ����������� ����������. (2005)
* �������� �. ����� � ���������� ������� ��������: �������. (2005)
* �������� �. ������� ������ ��������� ������� �������� � ����������� �������. (2005)
����������:
* �������� �. ����� ���. ���. ����������

  • ������� �. ������� ����������� � ������ � ������ (11 ������� 1856 - 6 ��� 1857). (Journal of a Visit to Europe and the Levant October 11, 1856 - May 6, 1857) [Doc-Ocr- 240k] �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � �����������: �.�. ���������, �.�. ����������, �������. �.�. ������, �������. � ����. � ���������...� �. ����������.
    (������� �. ����������, ��� ����������� �������. ������� ����������� � ������ � ������ (11 ������� 1856 - 6 ��� 1857). ������: ������������ �������, 1979)
    OCR, ���������, ������ Doc-Ocr: �.�. ������, 2001; �������������� ����������: ����� ��������, 2006
    • ����������:
      ������� ����������� � ������ � ������ (11 ������� 1856 - 6 ��� 1857)
      �. ���������. �����������
�� �������: �������� ����������� � ������ � ������ (1856-1857), ������� ������������ �� ������� ���� - ������� ������� �. ��������, � ������� �������� ������ ����� ������ � ������ �������������� ������ �����, �������, ��������� � ��������� ����������� ����� � �������� ������� ��� ������, �� ���������� �������� � �� ��� ����. �� �� ������ ���� ����� ������� �. ��������, ��� ������ ��� � ���������� ����������� ��������-���������������, ���������� ������� ��������������� ���������� ����.
  • ������� �. ���. (Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas, 1847) [Doc-Ocr- 442k] �����. �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � �����������.
    (������: ��������������� ������������ �������������� ����������, 1960)
    OCR, ���������, ������ Doc-Ocr: ����� ��������, 2005
    • ����������:
      ���. �����. ������� �.�. � �.�. ���������
      ����� �.�. �����������.
      ����������. ����������� ����� ��������
�� �������: � ������ ���� ���������� ������������� �������� ������� �������� (1819-1891 ��.), ������� �������������� � 1847 �., �������������� � ���������� ����������� ����� ������ ����� �������� - ������. ���������� �� ����� ���������� �����, �� ������ � ���������� ��������� �� ����� ���������� �������� ��� ������� �� �����. �������� ����� �� ����� � �������� ��������, ������������ �� ��� ���������� �����������, ��������� ���������, ������ ��� ����������� ��������� ��������, ��������� ������������ ����� �����. ���� ���������� ���� ����������� �������, �������� ����� � ��� �������� ���������, �������� �����, �������� � ���� ������������, ��� ���������� �������� ������� ����� ������������� ������ ����������� �����������, �� ������� ����������� ���� ������� ����������� - ���������, ����������, ��������������. �������� ������, ���������-������� � ���������� ����������� ��� ���������� ��������, ������� �� ������� ������������ ����������.
������� � ��������� ��� ������ �� ���������� ������ � �������, � ��� ��� ������, ������ � ����, ����� � ������� ���� ������������������ ��������.
  • ������� �. ������ �������� ��������� � 9 �����. [Doc-Ocr- 7.8M] �����: ������ ������� (Herman Melville). ����������� �������. ����������� ����� ��������, 2006.
    OCR, ���������, ������: �.�. ������, ������ ������, ����� ��������; �������������� ��������: ����� ��������, 2006
    • ����������:
      ��� 1. �����:
      �����. (Typee: A Peep at Polynesian Life, 1846) �����. ������� � ����������� �.�. ���������
      �����. (Typee: A Peep at Polynesian Life, 1846) �����. ������� � ����������� �.�. ����
      ����������. ����������� �. ������
      ������� �.�. �����������.
      ��� 2. ���:
      ����������
      ���. (Omoo: A Narrative of Adventures in the South Seas, 1847) �����. ������� � ����������� �.�. � �.�. ���������
      ����������. ����������� ����� ��������
      ����� �.�. �����������.
      ��� 3. ����� ������:
      ����������
      ����� ������. �����. ������� � ����������� �.�. ��������
      ����������. ����������� �.�. �������
      ����������. ����������� ����� ��������
      ������� �.�. ������ ������ �. �������� � ������������ ������� ����� 1840-� �����. ������
      ��� 4. ���� ���:
      ����������
      ���� ���, ��� ����� ���. �����. ������� � ����������� �.�. ���������
      ����������. �����������: �. ������, �. ���������
      ����������. ����������� ����� ��������
      ����������� ������ � ������ �. �������� ����� ���, ��� ����� ���:
      1. ������� �.�. ������ ������� � ��� ����� ���: �����������. (1961/1962)
      2. �������� �.�. �����������. (1961/1962)
      3. ������� �.�. ����� � ����� ����: �����������. (1967; 2004)
      4. ������� �.�. ������ � ���� �������� � ���� �������, � ���� ���!�: �����������. (1981; 1982; 1987; 1998)
      5. ������� �.�. ������� ��������� ������� ��������. (1987; 2003/2005; 2005)
      6. ������� �.�. �����������. (1987; 2003/2005).
      ��� 5. ������� ������:
      ����������
      ������� ������. ��������� ��� ��� ��������. (Israel Potter: His Fifty Years of Exile, 1855) �����. ������� � ����������� �.�. ������
      ����������. ����������� �. ��������
      ����������. ����������� ����� ��������
      ����������� ������ � ������ �. �������� �������� ������. ��������� ��� ��� ���������:
      1. ����������� �. �����������. (1966)
      2. ������� �.�. �����������. (1987)
      ��� 6. ��������, �������, ������. (Short Stories, 1853-1891):
      ����� �������. ����-��������� �������. (Bartleby, The Scrivener, 1853) �������. ���. � ����������� �.�. �����
      �������� �������������. (The Lightning-Rod Man, 1854) �������. ���. � ����������� �. �������
      ����������, ��� ������������� �������. (The Encantadas, or Enchanted Isles, 1854) ������. ���. � ����������� �.�. �����
      ��� �����. (The Two Temples, 1854) �������. ���. � ����������� �.�. �����
      ���������� �������. ������� �� ���� ������. (The Happy Failure, 1854) �������. ���. � ����������� �. �������, �. ���
      �������. (The Fiddler, 1854) �������. ���. � ����������� �. �������
      ������ ���. (Jimmy Rose, 1854) �������. ���. � ����������� �. �������
      ��� ��� ���������� � �� ��� �����. (The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids, 1854) �������. ���. � ����������� �.�. �����
      ����� � ���������. (The Bell-Tower, 1855) �������. ���. � ����������� �. �������
      ������ ������. (Benito Cereno, 1855) �������. ���. � ����������� �.�. ���������
      �������. (The Piazza, 1856) �������. ���. � ����������� �. �������
      � � ��� �����. (I and My Chimney, 1856) �������. ���. � ����������� �. �������
      ����� ����, ���-�������� ������. �������� �������. (Billy Budd, Sailor: An Inside Narrative, 1891) �������. ���. � ����������� �.�. ������
      ����������� ������ � ����� ������������� �. ��������:
      1. ������� �.�. ����� ������� ��������: ����������� � �������� �������� � ��������� (1977).
      2. ������� �.�. ����� ������� ��������: ����������� � �������� ������� ������; ����� ����, ���-�������� ������. (1990)
      3. ����� �.�. ������� � ������: ������� ������ � �������� �����������, ��� ����������� �������. ������� ����������� � ������ � ������. (1979)
      4. ��������� �. ����������� � ������� �����������, ��� ����������� �������. (1979)
      5. ������� �.�. ������ ������, ������� � ������: ����������� � �������� � ���������. (1986)
      6. ������� �.�. ����������� � �������� � ���������. (1988)
      7. ��������� �. ����������� � �������� ������; ����� ����, ���-�������� ������. (1990; 1991)
      ��� 7. ������� ����������� � ������ � ������:
      ������� ����������� � ������ � ������ (11 ������� 1856 - 6 ��� 1857) (Journal of a Visit to Europe and the Levant October 11, 1856 - May 6, 1857) ������� � �����������: �.�. ���������, �.�. ����������.
      �. ���������. �����������.
      ��� 8. ������������� � �����:
      ����������
      ������������� � �����. (Verses and Poems, 1856(?)-1891) ������� � �����������.
      �� �������� ���������� �����, ��� ����� � ������ ����� �������:
      ����. ������� �. ��������
      ��������. ������� �. ��������
      ����-�����. ������� ���. �����������
      ��������. ������� ��.��. ���������
      ����������� ������ �� ��� ���������. ������� ���. �����������
      �����. ������� �. ��������
      ����������� ����. ������� �. ��������
      �������� �� �������� ����, ��������. ������� �. ����������
      �������� �������... ������� �. ���������
      ������� ������� � �������� � �����-�����. ������� �. ��������
      ������ �������. ������� �. ��������
      �� ������. ������� �. �������� � �. ���
      �������� �����. ������� �. ���������
      �������. ������� ���. �����������
      �������� �������. ������� �. �������� � �. ���
      ���������� �����������. ������� �. �������� � �. ���
      ������ ���� �����������, ���� ��������. ������� �. �������� � �. ���
      � ������ � ������� ������. ������� �. ���������
      ������ ���������. ������� ���. �����������
      �������� ������������� �����. ������� ���. �����������
      ��������� �� ����� �������. ������� �. ��������:
      ����� ������, ����� XIII. ����
      ����� ������, ����� XXXV. ����������
      ����� ���������, ����� XXXIV. �������� ����
      ����� ���������, ����� XXXV. ������
      �� �������� ����� ���� � ������ ��������:
      ���� ����. ������� �. ���������
      ������ ����. ������� �. ���������
      ����� �� ������. ������� �. �������� � �. ���
      ����������� �����. ������� �. ��������
      ������� �� ������. ������� �. ������
      �� �������� ��������� � ������ ��������������:
      ���������� �����. ������� �. ����
      ���� �������� ���������. ������� �. ������
      ��� ���������. ������� �. ���������
      ������ ���������. ������� �. �����
      ���������. ������� �. ����
      ���������. ������� �. ��������
      � ��������. ������� �. �������� � �. ���
      � ������. ������� �. ����
      �������� ����� � ����. ������� �. ����
      ��������. ������� �. �����
      ��������������� �����������. ������� �. ����
      �� ��������� �������������� ���������:
      ������������ ��������� �� ��������. ������� �. �����������
      ����� �� �������. ������� �. �������
      ����������� � ������. ������� �. �������
      ���������. ������� �. �������� � �. ���
      ������. ������� �. ����������
      ���������� ��������. ������� �. �����
      �������. ������� �. �����������
      ����� ������. ������� �. �������� � �. ���
      ������� � ��� �������. ������� �. �����������
      ���������. ������� �. �������
      ��������. ������� �. ������������
      ����������. �����������: �. ������, �. �������
      �.�. �������. ����������� � �������������� � ������ �. ��������
      ��� 9. ����������� ������:
      ����� ��������. ������� ������ ��������� ������� �������� � ����������� �������
      �.�. �������. �������. (1989)
      ������ �������. � ������� ������ ���� [������� ���� � ������ �������]
      ������� ��������. ����� �������... � ��� �������... (2003)
      �.�. ��������. �. �������. (1991)
      ����� ��������. ������� � ����� �����: 150 ��� ������ ������� �������� ����� ���. ����� ���������: ������ �������. �������: ���� �������
      ����������:
      ����� ��������. ����������� �������� ���� �������� ������������ ������� �������� �� ������� ����. � ������ ����� (2005-2006). ������������� ������
      �. ������� �� ����������
      ������������ ������������ ������� �������� � ��������������� ����������� ����������. �����������: ����� ��������
      ����� � ���������� ������� �������� (�������). ����������� ����� ��������
      1. ������� �.�. �������� ���� ����� � ���������� ������� ��������
      2. ������ ������� (���������)
      3. Herman Melville. Biographical sketch.
�� �������: ������� �� ������� ����� � ����� ������������� �������� ������������ ��� �������� ������������ ������� �������� (1819-1891) � ��������������� ����������� ����������. ��� ��������� ������ (����� ������, ������ �����������...�) �������� �� ��� ��������� �� ��������� ������ ��������. �������� ��������� �������� ��� ������������, ������� ���� ������ �� ������� ����� � ����� �, �������, � ������. ������������ ��������� �. �������� � ����������� ���������� � ��� ���������� ������������ � Biobliography_Melville.doc. ����� ������ ������������ ������������� � �������� ���� ������������ �� ����...
  • ������� �. ��������, �������, ������. (Short Stories, 1853-1891) [Doc-Ocr- 898k] �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � �����������.
    (������� �. �������� ��������� � 3-� �. ��� 3: �������; ��������; �������������. ����., �������. �. ��������. ���������: ������������ ��������������� ����������, 1988)
    OCR, ���������, ������: �.�. ������, ������ ������, ����� ��������; �������������� ����������: ����� ��������, 2005-06
    • ����������:
      ����� �������. ����-��������� �������. (Bartleby, The Scrivener, 1853) �������. ���. �.�. �����.
      �������� �������������. (The Lightning-Rod Man, 1854) �������. ���. �. �������.
      ����������, ��� ������������� �������. (The Encantadas, or Enchanted Isles, 1854) ������. ���. �.�. �����.
      ��� �����. (The Two Temples, 1854) �������. ���. �.�. �����.
      ���������� �������. ������� �� ���� ������. (The Happy Failure, 1854) �������. ���. �. �������, �. ���.
      �������. (The Fiddler, 1854) �������. ���. �. �������.
      ������ ���. (Jimmy Rose, 1854) �������. ���. �. �������.
      ��� ��� ���������� � �� ��� �����. (The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids, 1854) �������. ���. �.�. �����.
      ����� � ���������. (The Bell-Tower, 1855) �������. ���. �. �������.
      ������ ������. (Benito Cereno, 1855) �������. ���. �.�. ���������.
      �������. (The Piazza, 1856) �������. ���. �. �������.
      � � ��� �����. (I and My Chimney, 1856) �������. ���. �. �������.
      ����� ����, ���-�������� ������. �������� �������. (Billy Budd, Sailor: An Inside Narrative, 1891) �������. ���. �.�. ������.
      �.�. �������. ����������� � ��������� � �������� �. ��������. (1988)
      �.�. �������. ������ ������� ��������. (1999) ������������� ������. (����� ����: �������. ������� �. ������ ������: �����. ������� �. ������ ������: �������. ����� ����, ���-�������� ������: �������. ���. � ����������� ����. �. ���������. ������: ������������ ���ʻ, 1990)
      �. ���������. ����������� � ������� �. �������� �����������, ��� ����������� �������. (1979) (������� �. ����������, ��� ����������� �������. ������� ����������� � ������ � ������ (11 ������� 1856 - 6 ��� 1857). ���. � ����������� �.�. ���������� � �.�. �����������, �������. �.�. ������, �������. � ����. � ���������...� �. ����������. ������: ������������ �������, 1979)
  • ������� �. ������������� � �����. (Verses and Poems, 1856(?)-1891) [Doc,Djv- 567k] �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � �����������.
    (������� �. �������� ��������� � 3-� �. ��� 3: �������; ��������; �������������. ����., �������. �. ��������. ���������: ������������ ��������������� ����������, 1988)
    OCR, ���������, ������ Doc-Ocr: ����� ��������, 2006
    • ����������:
      �� �������� ���������� �����, ��� ����� � ������ ����� �������:
      ����. ������� �. ��������
      ��������. ������� �. ��������
      ����-�����. ������� ���. �����������
      ��������. ������� ��.��. ���������
      ����������� ������ �� ��� ���������. ������� ���. �����������
      �����. ������� �. ��������
      ����������� ����. ������� �. ��������
      �������� �� �������� ����, ��������. ������� �. ����������
      �������� �������... ������� �. ���������
      ������� ������� � �������� � �����-�����. ������� �. ��������
      ������ �������. ������� �. ��������
      �� ������. ������� �. �������� � �. ���
      �������� �����. ������� �. ���������
      �������. ������� ���. �����������
      �������� �������. ������� �. �������� � �. ���
      ���������� �����������. ������� �. �������� � �. ���
      ������ ���� �����������, ���� ��������. ������� �. �������� � �. ���
      � ������ � ������� ������. ������� �. ���������
      ������ ���������. ������� ���. �����������
      �������� ������������� �����. ������� ���. �����������
      ��������� �� ����� �������. ������� �. ��������:
      ����� ������, ����� XIII. ����
      ����� ������, ����� XXXV. ����������
      ����� ���������, ����� XXXIV. �������� ����
      ����� ���������, ����� XXXV. ������
      �� �������� ����� ���� � ������ ��������:
      ���� ����. ������� �. ���������
      ������ ����. ������� �. ���������
      ����� �� ������. ������� �. �������� � �. ���
      ����������� �����. ������� �. ��������
      ������� �� ������. ������� �. ������
      �� �������� ��������� � ������ ��������������:
      ���������� �����. ������� �. ����
      ���� �������� ���������. ������� �. ������
      ��� ���������. ������� �. ���������
      ������ ���������. ������� �. �����
      ���������. ������� �. ����
      ���������. ������� �. ��������
      � ��������. ������� �. �������� � �. ���
      � ������. ������� �. ����
      �������� ����� � ����. ������� �. ����
      ��������. ������� �. �����
      ��������������� �����������. ������� �. ����
      �� ��������� �������������� ���������:
      ������������ ��������� �� ��������. ������� �. �����������
      ����� �� �������. ������� �. �������
      ����������� � ������. ������� �. �������
      ���������. ������� �. �������� � �. ���
      ������. ������� �. ����������
      ���������� ��������. ������� �. �����
      �������. ������� �. �����������
      ����� ������. ������� �. �������� � �. ���
      ������� � ��� �������. ������� �. �����������
      ���������. ������� �. �������
      ��������. ������� �. ������������
      �. ������, �. ��������. ���������� (Comments.doc)
      �.�. �������. ����������� � �������������� � ������ �. �������� (Afterword.doc)
��������� �������������� ������: ������������ ��� �������� � ������������ �������� ������������ �. ��������, ������������ �� ������� ����, ������� �������� � ������ � 1853 �� 1891 ��. ��� ������ ������� - ������� ������ � ������ ��� - ���-�������� ������ - �� ������� ����; ������� ������� �����������, ��� ������������� ������� (� ������ �������� - ������������) - �������� ������� ������������� �������� � ��������� � ���� ������������ �������, ������� � ����������� (�������� ������ ���� ���������); �������� ������ �������, ���������, ������� ���, ������ � ��������� � �������� - ����������� ������������ � ����� � � �����, � ���������� ��������������-���������������� ���������; �������� �������� ��������� ������������� � ����������� �������; ����������� �� ���������� �������� ���� ����� � ���� ��� ���������� � �� ��� ������ - � �������������� ���������� ��������; � ������� ������������������ ������� �� � ��� ������, ����������� � ������������ ��� �. �������� �������-�������������� �����, ���������� � ��� ����� ������������� � ������ ����������� ��� �����.
��� ����� �. �������� (1819-1891) ��� ����� ���������� ����� ������ �������� ���� ����� �� ����������. ����������� �������� �������� ������ ����� ���������� �����������, � ���� � ��� �������� ������ ���������� ������������� � ��� ������ � 1960-� ��.
������������ ��� �������������� �� ������� ����� �������� ������������� �. �������� (���������). ����� ����� �� ��������� ���������� �����, ��� ����� � ������ ����� ������� (1866; ����������� ����� � ���); ����� ���� � ������ �������� (1888; ������� ���� ��������), ��������� � ������ �������������� (1891; ����������� � ������ � ������), � ����� ��������� �������������� �������� (�� ��������� ����; ������ � ��.). �������� � ��������� �� ���������� ����� ������� (1876; �� ������� ����������� � ���������), ������� ��������� ���, ��� �� ������ � ��� ���� ��������� ����������� ��� ��. ��������.
  • ������� �. �����. (Typee: A Peep at Polynesian Life, 1846) [Doc-Ocr- 409k] �����. �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � �����������.
    (������� �. �������� ��������� � 3-� �. ��� 2: �����; ������� ������. ��������� ��� ��� ��������: ������. - ���������: ������������ ��������������� ����������, 1987)
    OCR, ���������, ������ Doc-Ocr: ������ ������, 1999; �������������� ����������: ����� ��������, 2005
    • ����������:
      �����. �����. ������� �.�. ���������
      ������ �. ����������.
      ������� �.�. �����������.
  • ������� �. ������� ������. ��������� ��� ��� ��������. (Israel Potter: His Fifty Years of Exile, 1855) [Doc-Ocr- 372k] �����. ������� � �����������.
    (������� �. �������� ��������� � 3-� �. ��� 2: �����; ������� ������. ��������� ��� ��� ��������: ������. - ���������: ������������ ��������������� ����������, 1987)
    OCR, ���������, ������: ����� ��������, 2005
    • ����������:
      ������� ������. ��������� ��� ��� ��������. �����. ������� �.�. ������
      �������� �. ����������.
      ������� �.�. �����������.
      ����� ��������. ������� ������� �������� � ������� ���������� ��� � �����������.
��������� ������������ OCR � ���������: � ������ ������ ������������� �������� ������� �������� �������������� � ��� ���������� � ������������� ������� ���������� ����� �� ����� �� ���������� ��������, ���� ����� ����� �� ����� ���������� ������ � ����������� ����� � 1842 �. ��� ���������� ����� ��������������� ��������. ��������������� ����������� � ������������ ������� ����� ���������-�������� � ��������� � ������ ��������������� ������������� ����. ����� ��������� ��������� ����������������.
�������� ������. �������������� ������������ �����, �� ��������, ������, ������������ ������� �������� ���; �������������� ��������� ������� ��� �� ������� �. �������� �������� ����� ����� �� ������������� ���, �������� ��� � ����� �����������, ������� �������, �������������� �� ����� ������������� ������� (������ � ���). ����� ������� ������� ���� ����� ����������� � ������� (������, �������, ������, �������, ������, ����� � ��.). �� ����� ����� ��� � ������� �� �������� ������� � ��������� �� ���� � �� ����, ������� � ����, ����� � ���������. � ����� ������ ���������� ������������� ������ ������ ���� � ������ � ����� ��� �����, ������ � ����� ����� ���������� ���. ��� ����� ����� �� �������� � ������ ����, ��� � ����������� �������. ������� ������ �� ������� �� ����� ������ �� �������, �� ������.
  • ������� �. �����. (Typee: A Peep at Polynesian Life, 1846) [Doc-Ocr- 186k] �����. �����: ������ ������� (Herman Melville). ������� � ����������� �.�. ����.
    (�����������: �������� ����, 1999)
    OCR, ���������, ������ Doc-Ocr: ����� ��������, 2006
    • ����������:
�� �������: ��������� ������������ �������� ������ ������� (1819-1891) ��� ���������������� �������. � ������ ������ ����������� ���������� ������ � ����� � ������� ������ �� �������� ���������. ������� ���������� ����� � ������ �����, ������� � ����������� ��������, ����������������� �� ����� ����� �������� ���������� �����������.