Follower: Follower — перевод, транскрипция, произношение, примеры

See, the standard image that the leader must be larger and masculine and the follower smaller and feminine — this is a stumbling point.

Стереотип диктует, что ведущий должен быть крупнее и мужественнее, а ведомый — поменьше и поженственнее, вот вам и камень преткновения.

And because of the follower‘s position, basically, no one can see where they’re going.

И из-за позиции ведомого, ни тот, ни другой не видят, куда движутся.

This place is the cellar of our last mortal follower.

Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев.

This tendency found its most effective advocate in a follower of Pythagoras named Plato.

Эта тенденция нашла самого надежного защитника в лице последователя Пифагора, Платона.

I haven’t been a good leader or a good follower, a good shepherd or a good sheep?

Я не была лучшим ведущим или ведомым, лучшим пастырем или лучшей овцой?

She and Lenny also followed some guru who was a follower of the Muktananda.

Она и Ленни к тому же были последователями какого-то гуру, который был адептом Муктананды.

He sent a faithful follower here with the seed of the black castle.

Он послал сюда своего верного сторонника с семечком черного замка.

You can also leverage Company Page analytics to track engagement on posts, follower growth, key metrics, and business trends.

Кроме того, вы можете использовать аналитику по странице компании, чтобы следить за вовлечением для публикаций, ростом числа отслеживающих, основными показателями и деловыми тенденциями.

Once you set your posts to private, anyone who wants to see your child’s posts will have to send your child a follower request which they can then approve or ignore.

Если вы переключитесь в конфиденциальный режим, то каждый, кто захочет увидеть публикации вашего ребенка, должен будет отправить ему запрос на подписку, который ребенок сможет подтвердить или отклонить.

A user changes their Follower Settings so they can no longer be followed by the general public

если пользователь изменил настройки подписчиков и теперь его публикации доступны не всем.

How do I approve or deny a follower request?

Как одобрить запрос на подписку?

Now, our thief fancies himself a follower

Наш вор вообразил себя последователем своей великой традиции, что натолкнуло меня на мысль, а не коллекционер ли он сам, или он продает свои изделия другим энтузиастам.

Afterwards Josephson became a follower of the Maharishi Mahesh Yogi and attempted to reconcile quantum physics with transcedental meditation.

Джозефсон позднее стал последователем Махариши Махеша Йоги и попытался объединить квантовую физику с трансцендентальной медитацией.

Check the box to allow followers, and if you’d like, you can adjust your settings for follower comments and notifications.

Поставьте галочку в пункте, чтобы разрешить добавление подписчиков. При желании вы можете включить комментарии от подписчиков и уведомления.

Oh! my father, Petr’ Andr?j?tch, cried my follower, don’t forsake me in my old age among the rob —

Батюшка, Петр Андреич! — кричал дядька. — Не покинь меня на старости лет посреди этих мошен… — А, старый хрыч! — сказал ему Пугачев.

The founder of I.B.M. was a devout follower of Hitler.

Основатель I.B.M. был искренним сторонником Гитлера.

She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness.

Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме.

He was a good Republican, a follower in the wake of Norrie Simms and young Truman Leslie MacDonald.

Он был верным республиканцем и преданным прихвостнем Нори Симса и молодого Трумена Лесли Мак-Дональда.

In other words, in the dog world, who you are is stable or unstable energy, leader or a follower.

Другими словами, кто вы есть в собачьем мире у вас стабильная энергия или нет. Вы ведущий или ведомый.

Sheriff Corbin, devoted follower of the occult.

Шериф Корбин, преданный преследователь мистического.

The first man stopped short in the clearing, and the follower nearly ran over him.

Первый так резко остановился на поляне, что второй чуть не наскочил на него.

You think I’m a follower?

Ты считаешь меня последователем?

Traudl Junge was classified as a young follower.

Тродль Юнге. Оправдана западными союзниками как молодой последователь.

you’re a goddamn follower.

ты чертов последователь.

A follower of Abraham, I suppose.

Последователи Авраама, наверно.

Now what made you to decide to be a

Что заставило вас стать последователем Христа?

Everyone else will automatically become the follower.

Тогда все автоматически станут последователями.

You’re a mindless, cowardly follower.

Ты безмозглый трусливый последователь.

Dad, you’ve always been a faithful follower.

Пап, ты всегда был приверженцем веры.

It is even said that he is a follower of Napoleon.

Это даже говорит, что он сторонник Наполеона.

I’m a good follower, sir.

Из меня хороший сторонник, сэр.

Really, so you’re a follower of Sanada?

В самом деле, значит вы сторонник Санады?

Trying to see if they can raise a follower?

Смогут ли они вырастить сторонника?

Once, even a follower of Buddha, travelling on foot, has been my teacher; he sat with me when I had fallen asleep in the forest, on the pilgrimage.

Однажды моим учителем был странствующий ученик Будды. Он сидел подле меня, когда я заснул в лесу, во время странствия.

I may not have a follower, but at least I’ve got a friend.

Может у меня и нет поклонника, зато есть друг.

ARE YOU IMPLICATING, MUM, THAT I AM A FOLLOWER?

Мэм, вы решили, что у меня есть поклонник?

Oh, please, you’re not a follower.

О пожалуйста, ты не подражатель.

She’s a follower. excuse me?

она подражатель простите?

However, he had better fortune than what attended poor Orpheus, for he brought his companion, or rather

Тем не менее судьба его была счастливее судьбы несчастного Орфея, ибо он благополучно привел свою спутницу, или, лучше сказать, последовательницу, в славный город Эптон.

A patient has advised me that, within the walls of Camelot, there is a follower of the Old Religion.

Один больной сообщил мне, что в стенах Камелота находится последовательница старой религии.

One of the victims, Rebecca Barton, a follower of yours, correct?

Одна из жертв — Ребекка Бартон, ваша

You were a fan. .. and a follower… and then a pupil… and then you were a roommate.

Ты была поклонницей… и последовательницей… а затем и ученицей… а потом ты стала сожитильницей.

Is your wife a follower of the Nazarene they call Jesus?

Твоя жена — последовательница Назарянина, которого они зовут Иисусом?

Your argument is that your wife isn’t a follower of Jesus…

Ты утверждаешь, что твоя жена — не последовательница Иисуса…

And that some thinks your son — him, the skeptical, follower of the new sciences?

А что думает ваш сын — с его скептицизмом и новыми науками?

Later, he became a follower of the reverend Moonrise Sunbeam and took up permanent residence on his compound.

Впоследствии он стал последователем преподобного Луча Восхода Луны и поселился вместе с ним.

My follower held in his hand the memorandum, and was contemplating it with an air of deep regret.

Дядька мой держал в руках свой реестр и рассматривал его с видом глубокого сожаления.

Now, our thief fancies himself a follower in this grand tradition, so it occurred to me- he’s either a collector himself or he’s selling his wares to other enthusiasts.

Наш вор вообразил себя последователем своей великой традиции, что натолкнуло меня на мысль, а не коллекционер ли он сам, или он продает свои изделия другим энтузиастам.

I entertained you, sir, said John, reining up his palfrey haughtily, for my follower, but not for my counsellor.

Сэр, — молвил принц надменно, придержав свою лошадь и оборачиваясь к нему, — я вас пригласил состоять в моей свите, а не давать мне советы.

She moved off the trail and waited, silently, listening to hear any possible follower.

Она свернула с тропинки и, сев на землю, прислушалась, не идет ли кто за ней.

This was communicated apart to his confidential follower, Conrade Mont-Fitchet.

Эти замечания, произнесенные шепотом, были обращены к одному лишь наперснику владыки -Конраду Монт-Фитчету.

The Prince and his follower made the number up to eighteen.

Вместе с принцем и его компаньоном в курительной собралось восемнадцать человек.

Just watched a video sent to me by a follower.

Только что посмотрела ролик от нашего подписчика.

Me, the fierce, tireless, natural-born leader, and you… the naturalborn follower.

Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты… прирожденный последователь.

But he was interested in something quite other, in Dudorov’s account of Vonifaty Orletsov, his cell mate, a priest and a follower of Tikhon.

Но его заинтересовало совсем другое, рассказ Дудорова о Вонифатии Орлецове, товарище Иннокентия по камере, священнике-тихоновце.

I promise I won’t disturb your follower again.

Я обещаю не трогать твоих шестерок.

Million-follower gross.

Гадость, достойная миллиона подписчиков.

I’m a good follower.

Я хороший сторонник.

But follower and Canadian spokesperson for the group, Joel Chipkar, says it is not a religion, but a spiritual discipline that can improve physical and mental health.

Но последователь и канадский представитель группы, Джоэл Чипкар, говорит, что это не религия, а духовная дисциплина, которая может улучшить физическое и психическое здоровье.

Another social experiment Manea Colony, in the Isle of Ely, Cambridgeshire, England was launched in the late 1830s by William Hodson, another Owenite follower.

Другой социальный эксперимент колонии Манеа, на острове Эли, Кембриджшир, Англия, был начат в конце 1830-х годов Уильямом Ходсоном, еще одним последователем Оуэнитов.