умлаут ü ö ä — Школа немецкого языка DeutscherPapa

Немецкие буквы: умлаут ü ö ä

Каждый язык обладает определенными особенностями. К ним может отнести произношение, особый звуковой строй. И немецкий язык не исключение. Он содержит целый ряд звуков, произношение которых практически совпадает с соответствующими звуками русского языка. Но существуют гласные звуки, аналогов которым нет ни в русском, ни в английском языке. Такие звуки называются в немецком языке умлаутами.

умлаут

Öö — о-умлаут,

Ää — а-умлаут,

Üü — у-умлаут

умлаут

Проще говоря, умлауты — это буквы с двумя точками над буквами а, о, u. Умлауты не входят в состав алфавита немецкого языка, но они употребляются в речи и на письме. У многих закономерно возникают вопросы: а как же произносятся умлауты? В чем разница между буквами а, о, u и умлаутами ä, ö, ü?

Простой пример: schon и schön.

Практически одинаковые слова в написании, но в них есть колоссальная разница. Разберемся какая? В первом случае, слово “schon” — означает “уже” и употребляется в немецком языке в качестве наречия. Например, Ich bin schon hier. — Я уже здесь.


Во втором случае, слово “schön” — означает “красивый” и употребляется в качестве прилагательного. Например, Ich bin schön. — Я красивый.
Вот такая, казалось бы, несущественная разница в написании — буква о или умлаут ö — а смысл слова в корне меняется.

умлаут

Произношение умлаутов

умлаут

Очень важно научиться правильно произносить умлауты, ведь если вы неверно произнесете их, то вас либо не поймут, либо, что еще хуже, поймут неправильно. Поэтому, чтобы не допускать ошибок,  еще в начале изучения немецкого языка, научитесь произносить умлауты!
И помните, что в  этом нет ничего сложного, нужно просто выучить несколько правил произношения и в этом мы вам поможем!

Чтобы правильно произнести умлауты, как и в случае с любыми другими звуками, нужно поставить губы и язык в определённое положение и подать звук.

Давайте подробнее поговорим про каждый из трех умлаутов.

умлаут

А-умлаут

умлаут

Ää а-умлаут в немецком языке будет  произноситься как русская буква «э». 

Примеры:

der Bär (бэр) — медведь

spät (шпэт) — поздно

das Mädchen (мэдхен) — девочка

der Käse (кэзэ) — сыр

die Wäsche (вэшэ) — белье

die Kälte (кэльтэ) — холод

nähen (нэен) — шить 

der Lärm (лэрм) — шум

die Änderung (эндэрунг) — изменение

männlich (мэнлихь) — мужской 

hässlich (хэслихь) — уродливый

das Getränk (гэтрэнк) — напиток

schädlich (шэдлихь) — вредно

Также, а-умлаут может употребляться во множественном числе существительных, когда в единственном он отсутствовал. Например, der Apfel — яблоко, но die Äpfel — яблоки; der Mann — мужчина, но die Männer — мужчины.

В позиции «äh» звук становится более долгим: der Zahn — зуб, но die Zähne — зубы. 

Дифтонг «äu» читается как [ой]: das Haus — дом, но die Häuser — дома.

умлаут

О-умлаут

умлаут

При произнесении Öö о-умлаут, положение языка должно быть как при э, а губ — как при о. Прямого аналога данного звука нет, но ближе всего к нему расположены [ё] и носовая [о]: 

möchten (мёхтен) — хотеть, хотел бы

hören (хёрен) — слышать

persönlich (пэрзёнлихь) — личный

Köln (кёльн) — Кёльн

der Löwe (лёвэ) — лев

das Möbel (мёбэль) — мебель

das Öl (ёль) — масло

mögen (мёгэн) — любить

öffnen (ёфнэн) — открывать

die Lösung (лёзунг) — решение

können (кёнэн) — мочь, уметь

böse (бёзэ) — злой

die Flöte (флётэ) — флейта

zwölf (цвёльф) — двенадцать

schön (шён) — красивый

die Möglichkeit (мёглихькайт) — возможность

умлаут

У-умлаут

умлаут

Когда вы хотите произнести в слове Üü у-умлаут, положение языка должно быть как при произношении буквы и, а губ — как при у. Данная буква передает звук, который носителю русского языка напоминает что-то среднее между мягкой русской [у] и [ю]: 

grün (грюн) — зеленый

fünf (фюнф) — пять

die Bücher (бюхэр) — книги

hübsch (хюбш) — милый

der Müll (мюль) — мусор

süchtig (зюхтихь) — зависимый

süß (зюс) — сладкий

die Küche (кюхэ) — кухня

die Tüte (тютэ) — пакет

müde (мюдэ) — усталый

das Glück (глюк) — счастье

Как видите, в немецком языке существует масса слов с умлаутами, поэтому они очень важны в нашей речи. Без употребления умлаутов невозможно передать тот или иной оттенок в высказывании. От того, будет ли в слове поставлена буква с точками или нет, зависит не только звуковой оттенок, но и смысл слова!

умлаут

умлаут

умлаут

  • Как печатать на немецком: немецкая раскладка и немецкая клавиатура
  • Определить род существительного в немецком легко: секреты использования der, die, das
  • Немецкие существительные пишутся только с большой буквы: разбираемся почему?
  • Немецкий алфавит с транскрипцией
  • Склонение местоимений в немецком

Немецкие буквы с точками сверху

Содержание

  1. Что такое умлаут
  2. Набор на клавиатуре
  3. Хитрости набора
  4. Значение

Не имеющие аналогов в русском алфавиты — немецкие буквы с точками сверху — умляуты, составляют хоть и небольшую группу в немецком алфавите, но все же имеющие огромное значение для всего языка в целом. Об их специфике мы поговорим в нашем материале. Большое количество слов имеют их в своём составе, и потому надо знать, как и где их употреблять.

В переводе с немецкого слово “umlaut” означает “перегласовка”. В принципе, это определение может передать смысл термина. Умлаут – это знак, указывающий на фонетическое изменение в артикуляции, а также в тембре гласных. К таковым относятся буквы “а”, “o” и ”u”.

На письме они выглядят следующим образом: ä, ö, ü. Если переводить немецкие буквы с точками сверху в транскрипции, то получатся следующие сочетания: ä = ae; ö = oe; ü = ue. В зависимости от того, в каком слове употребляется та или иная буква, будет отличаться и произношение.

Однако не сильно. Преимущественно “ä” произносится близко к “э”, “ö” – как “ё”, а “ü” – как “ю”.

Набор на клавиатуре

Занимаясь изучением немецкого языка и переписываясь с кем-то из коренных жителей Германии, возникает потребность набирать на клавиатуре пресловутые умлауты. И букву “эсцет” (выглядит, как привычная всем “бета” – ß) также.

Где найти немецкие буквы с точками сверху на клавиатуре? Этот вопрос волнует многих, однако здесь нужно не только менять настройки и параметры раскладки. Ещё и клавиатуру соответствующую приобрести нужно будет – для удобства. Если нет такой возможности, то можно просто заменять буквы на сочетания, о которых говорилось ранее – ue, ae, oe. А “эсцет” обычно означает то же, что и удвоенная “s”.

За ошибку такое написание считаться не будет, любой немец сможет понять подобное слово (например, футбол: “ Fußball ” = “Fussball”).

Хитрости набора

Однако, если человеку “режет глаза” подобное написание, или он просто любит грамотность и не хочет предстать перед немцами незнайкой, то имеется небольшой секрет, которым можно воспользоваться при наборе сообщения или текста. Можно просто ввести в поисковой строке любого браузера запрос под названием “немецкий алфавит” и нажать на поиск.

После этого взору предстанет то, что нужно. То есть, алфавит. Нужно открыть его и скопировать немецкие буквы с точками сверху. Для того чтобы не делать это каждый раз, можно сохранить их либо в отдельный файл, либо в закладки.

Но лучше, конечно, установить немецкую раскладку. Это сделать не так сложно, надо просто зайти в панель управления через “Пуск”, после найти пункт “язык и региональные стандарты” и через установленные службы добавить в настройки необходимый язык.

Примечание! Обычно на русской клавиатуре буква “Ä” стоит на месте “Э”, “Ö” – там же, где и “Ж”, “Ü” – “Х”, а “бета” (эсцет) переносится на клавишу “тире”. Со временем к такой раскладке можно будет привыкнуть, в особенности, если часто пользоваться умлаутами.

Значение

И, напоследок, о том, какую роль играют немецкие буквы с точками сверху. Заглавные и строчные умлауты очень важны. От того, будет ли в слове поставлена буква с точкой или без, зависит смысл слова. Между немецкими умлаутами и русским ударением можно провести параллель.

Так, например, одна лишь интонация у нас превращает дверной замок в античный замок. А в немецком две точки могут превратить “уже” в “красивый”. Речь идёт о слове “sch(o/ö)n”. “Schon” переводится, как “уже” (“уже работаю” – “arbeite schon”), a “schön” – как “красиво” (“Du bist sehr schön” – “ты очень красивая”). Также важно не просто правильно писать подобные слова, но и произносить их.

Для лучшего усваивания такого специфического материала, рекомендуется послушать аудиозаписи, если нет возможности ходить к педагогу по немецкому языку. Конечно, можно читать слова и по транскрипциям, однако зачастую ученики начинают произносить буквы с умлаутами слишком чётко. То есть, это ярко выраженные “ё”, “ю” и характерное “э”.

Отметим! Так быть не должно, подобные звуки произносятся деликатно и мягко. Сегодня имеется огромное количество видео- и аудио-уроков. После нескольких тренировочных занятий по произношению, уже будет слышен результат.

Источник: http://fb. ru/article/166103/nemetskie-bukvyi-s-tochkami-sverhu—umlautyi-i-ih-spetsifika

Буква Ä с двумя точками

Буква Ä с двумя точками | Rosetta Stone®

Узнайте о букве ä с двумя точками и других с помощью отмеченного наградами приложения Rosetta Stone.

Начать 3-дневную бесплатную пробную версию

Если вы когда-нибудь задумывались, что означают эти две точки над «ä», то их обычно называют умляутами. Особенно распространены в немецком языке, они используются для изменения предполагаемого произношения буквы на . И не только они появляются в некоторых экземплярах немецкой буквы a , а также на финском, шведском, эстонском, словацком и ряде других языков. Такие же точки появляются над другими буквами еще в других языках, в частности, в испанском, где точки (известные на испанском языке как «diaresis» ) появляются только над буквой ü .

В частности, если вы планируете отпуск, изучение букв и общего произношения на родном языке может полностью изменить ваши дни/недели/месяцы за границей.

Это не только облегчит передвижение и общение с людьми в повседневных ситуациях, но и знание некоторых основ значительно облегчит ваше взаимодействие с людьми в магазинах, музеях, ресторанах, отелях и за их пределами.

Он помогает уверенно справляться с ситуациями, поэтому метод Dynamic Immersion® от Rosetta Stone помогает выучить язык, а не только слова. Что делает этот подход эффективным, так это то, что мы готовим вас к использованию вашего нового языка в повседневной жизни. Так что дело не только в функциях приложения, но и в том, что вы можете делать благодаря им.

Чем может помочь Rosetta Stone

Изучение языка может стать опытом, который изменит вашу жизнь. Это не только открывает вам мир, полный как профессиональных, так и личных возможностей, но также расширяет ваше мышление и вселяет уверенность. По мере того, как технологии, такие как Интернет, сжимают наш мир, и мы становимся членами глобального сообщества, способность выучить язык становится неотъемлемой частью нашего взаимодействия и достижения успеха.

Возможно, вы не решались выучить новый язык, потому что беспокоились о временных затратах. Или, может быть, вы слышали, что взрослому сложнее выучить язык. Отложите в сторону эти распространенные заблуждения об изучении языков, потому что исследования показывают, что ваша способность выучить язык в основном зависит от практики, укрепления уверенности в себе посредством разговорной речи и контекстуализации вашего обучения.

После того, как вы решите, какой язык изучать, и начнете осваивать его основы, развитие точного произношения зависит от получения немедленной обратной связи о ваших усилиях по произношению. Обратная связь поможет вам внести необходимые исправления в ваше произношение. Затем вы можете практиковаться, пока ваш рот не сможет формировать звуки, составляющие язык.

Речевой движок TruAccent™ от Rosetta Stone поможет вам записать произношение. Мгновенно сравнивая свой голос с носителями и не носителями языка, вы получаете обратную связь в реальном времени для наиболее точного произношения. Он также регулируется, что позволяет точно настроить акцент. TruAccent — один из самых мощных инструментов, который поможет вам выучить практически любой язык и говорить на нем.

После того, как новички овладеют основными словами, короткими фразами и их правильным произношением, будет естественным переходом к изучению более длинных фраз, составляющих так много повседневного разговора. Короткие 10-минутные уроки Розетты Стоун построены именно таким образом: сначала обучают основам, а затем переходят к более длинным фразам. Такой подход поможет вам приобрести навыки понимания и быть понятым с уверенностью.

Попробуйте наше отмеченное наградами приложение

Окружите себя немецким языком в любое время и в любом месте с помощью приложения Rosetta Stone.

Загрузите юнит и выбейте его в поезде или самолете. Выберите 5-10-минутный урок и проведите его, пока вы ждете в очереди или пока ваша поездка не появится. И изучите динамические функции, такие как Seek and Speak, где вы можете указать на объект в реальном мире и получить перевод.

Лучшая часть? Вам не нужно выбирать между приложением или рабочим столом. Оба поставляются с вашей подпиской и синхронизируются, поэтому вы можете легко переключаться между устройствами.

немецкий
  • Английский является германским языком
  • Смешные немецкие слова
  • Немецкие акценты
  • Немецкие выражения
  • Немецкий за Спасибо
  • Основы немецкого языка
  • Немецкие Фразы
  • Немецкое слово для №
  • немецких слов и фраз
  • Добрый день на немецком языке
  • Добрый день на немецком языке
  • Добрый вечер на немецком языке
  • Доброе утро по-немецки
  • Хорошего дня на немецком
  • Как говорить по-немецки
  • Я люблю тебя на немецком языке
  • Учить немецкий
  • Буква Ä с двумя точками
  • Музыка на немецком
  • Каникулы на немецком
  • Как тебя зовут по-немецки
  • Ты на немецком

Как две точки (умляут) над гласной меняют произношение

Уровень: Начальный

Если вы носитель английского языка и только начинаете свой путь изучения иностранного языка, то точки, акценты и шляпы над и под буквами может быть пугающим аспектом иностранных языков. Не говоря уже о том, что некоторые языки написаны совершенно разными шрифтами.

Давайте сначала посмотрим, как эти диакритические знаки помогают носителям этих языков, и как только мы освоим основные понятия, вы сможете применять то, что знаете, даже при изучении языков, написанных разными алфавитами. .

Система письма языка, которую мы называем орфографией, лучше всего подходит для носителей этого языка, а не для изучающих язык. В большинстве случаев то, что кажется наиболее естественным и наиболее подходящим для них, может не иметь большого смысла для учащегося. Это потому, что вы выросли, изучая разные нормы письма.

Возможно, вы заметили, что английское правописание в большинстве случаев не имеет особого смысла. Во-первых, у вас много безмолвных букв, таких как {-e} в конце слов, как в слове «нравится», и {gh} в середине слов, как в слове «свет». И если я напишу «нравится», вы быстро заметите, что это недействительно и должно быть «лизать», но «освещено» — это нормально.

Многие языки имеют старые системы письма, которые не обновлялись в течение длительного времени и поэтому пишутся совсем не так, как говорят на них в настоящее время. Но многие языки продолжают вносить обновления и изменения каждые сто лет или около того. Эти языки, скорее всего, добавят несколько диакритических знаков, чтобы сделать вещи более ясными и сделать их более регулярными.

Например, я мог бы исправить английскую орфографию прямо сейчас, änd yuw majt ivn bi ebl të gês wët lêtërs ajm jusîng fër wët sawnds. Как видите, реформа добавления диакритических знаков может сделать язык очень правильным в написании.

Поскольку в английском языке двенадцать гласных звуков, но только пять латинских букв, которыми можно записать все эти гласные звуки, у нас есть довольно много оригинальных способов их представления, часто с использованием двойных букв, таких как «ea» и «ou». Английский язык, вероятно, унаследовал такую ​​практику от французского языка, который до сих пор делает то же самое.

Один из лучших универсальных способов представить истинное значение каждого звука в каждом человеческом языке — использовать Международный фонетический алфавит. Этот алфавит, основанный на латинских и греческих буквах, используется учеными и лингвистами для анализа любого языка.

Исторически сложилось так, что буквы {ä} {ö} {ü} впервые появились с {e}, написанным над буквами (которые я до сих пор видел на немецких вывесках). Со временем они упростились до двух точек.

В европейских языках есть два вида точек, которые появляются над буквами. Первый вид называется умлаут , который применяет звуковое изменение к базовой букве. Второй тип называется diæresis , который требуется в языках, которые обычно используют две буквы для обозначения одного звука, например, в английском naïve или coöperate (как до сих пор используется журналом New Yorker ), и используется не для изменения буквы, а для того, чтобы она произносилась отдельно.

Наиболее распространенные языки, на которых вы встретите умлаутов , — это северные языки Европы. Эти языки (например, датский) известны тем, что в них больше гласных, чем в большинстве других языков на земле. Это довольно редко, но они используют тот же алфавит и нуждаются в большем количестве букв для представления всех этих звуков.

Большинство языков следуют одним и тем же общим правилам, но могут менять местами буквы в зависимости от того, к чему они привыкли.

буква {ä}
Если вы уже знаете немецкий язык, не дайте себя обмануть при изучении финского или других языков. Только немецкий и шведский произносятся здесь одинаково.
Language IPA Sound
German /ɛː/ also written {ae}
Luxembourgish /æ/
Swedish / ɛː/
Finnish /æ/
Estonian /æ/
Slovak /æ/
(many pronounce it /e/)
letter {ë}
Language IPA Sound
Albanian /ə/
letter {ö}
9 / r. 101616 / r.101616 / r.101616 / 8.101616 / 8.101616 / 1016155
Language IPA Sound
Finnish / Ø /
German
.0159 Hungarian /ø/
Icelandic /œ/
Swedish [œ] or [ø]
letter {ü}
Language IPA Sound
German /yː/ or /ʏ/ also written {ue}
Hungarian /y/
letter {ő}
Language IPA Sound
Hungarian /øː/
letter {ű}
Language IPA Sound
Венгерский /yː/

Другие буквы, обозначающие звуки умлаут-у*
0142
letter {æ}
Language IPA Sound
Danish /ɛː/
Norwegian /æ/
Faroese short /a/, long /ɛaː/
Icelandic /ai/
French /e/ in loanwords
letter {å}
Language IPA Sound
Danish [ʌ] or [ɒ] or [ɔ]
Norwegian [ɔ] or [o]
Swedish [o]
letter {œ}
Language IPA Sound
French /œ/ or /ø/
letter {ø}
Language IPA Sound
Danish [ø] or [œ] or [ɶ]
Norwegian [œ ] or [ø]
Faroese short /œ/, long /øː/
letter {u}
Language IPA Sound
Icelandic /ʏː/
French /y/
Norwegian [ɵ] or [ʉ]
Swedish [ɵ] or [ʉ]
letter {y}
Language IPA Sound
Danish /yːˀ/
Finnish /y/
Норвежский короткий /ʏ/, длинный /y/
Шведский [ʏ] или [y]

Это не умляуты! Они диэрезы*!

*Это означает, что буква просто произносится отдельно.

No related posts.