Содержание

Ким Нейвер — Kim Naver

Датский художник по текстилю

Карен-Маргрет (Ким) Нейвер (род. 1940) — датский дизайнер и художник по текстилю , специализирующаяся на ткачестве и гобеленах. Вдохновленная грубой польской техникой, узорами и восточными материалами, она успешно создала текстиль для производителей промышленной мебели (Cotil, Paustian), а также для домашнего использования ( Royal Copenhagen ). Она признана одной из ведущих фигур датского современного текстильного искусства. Ее дизайн ювелирных изделий серебра были фирмой Georg Jensen A / S .

биография

Карен-Маргрет Нейвер родилась в районе Фредериксберг в Копенгагене 24 июня 1940 года и является дочерью книжного торговца Расмуса Педера Педерсена Нейвера (1894–1976) и Кристины Паулы Клаудии Олерих Петерсен (1900–53). После поступления в гимназию Øster Borgerdyd в 1959 году она переехала в Париж, где изучала историю искусства в École du Louvre . Вернувшись в Данию, она поступила в Сколен в Boligindretning (Школа дизайна интерьера), где решила, что хочет сделать карьеру в текстиле. В 1962 году она стала ученицей Лис Альманн , одной из самых выдающихся ткачей того времени. Талантливая ученица Нейвер так быстро освоила различные техники шитья и вышивки, что смогла выставить свои работы на весенней выставке в Шарлоттенборге в 1963 году.

В том же году она вышла замуж за актера Питера Стин , родив своего первенца Мортена в 1964 году. Она продолжила свое образование в Вибеке Клинт , достигнув того уровня, на котором она смогла открыть свою собственную мастерскую в 1966 году. в качестве ученика были привлечены текстильной компанией Cotil для коммерческого производства. Нейвер получил премию Котиль в 1969 году и премию Ланнинга в 1970 году.

Примерно в то же время Нейвер начала экспериментировать с более грубыми польскими стилями ткачества, которые приобрели популярность, принимая новые цвета и расширяя ее свободу самовыражения. В 1973 году она познакомилась со своим вторым мужем, архитектором Могенсом Брайеном. Вместе они отправились на Дальний Восток, где она была вдохновлена ​​замысловатыми узорами и прекрасными материалами, которые она там обнаружила. Ее последующие работы, представленные на персональной выставке в Датском музее дизайна, положили начало новому направлению в декоративном датском текстильном искусстве.

В конце 1970-х и 1980-х годах Нейвер входил в несколько влиятельных советов, включая Датский фонд искусств , Школу прикладных искусств и Датский совет ремесел. Она также была консультантом Haandarbejdets Fremme, который сыграл важную роль в продвижении датского текстильного дизайна. Она также работала над дизайном тканей для Royal Copenhagen и создавала изделия из серебра для Георга Йенсена.

Среди наиболее важных работ Нейвер — пять больших гобеленов в Национальном банке Дании , дополняющие архитектуру Арне Якобсена (1979), и круглый ковер с плоской тканью, который она спроектировала для штаб-квартиры AP Møller (1980).

Награды

Среди множества стипендий и наград Naver — медаль Торвальда Биндесбёлля и Орден Даннеброга .

Ссылки

<img src=»//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>

Strathnaver — Strathnaver — qaz.wiki

River Naver

Река Навер близ Ачаргари

Расположение
Страна Шотландия
Физические характеристики
Источник  
 • расположение Loch Naver
Рот  

 • расположение

Bettyhill
Длина 29 км (18 миль)
Карта, показывающая территорию клана Маккей, который был известен как
Strathnaver
в отношении Сазерленда и Кейтнесса. Граница отмечена пунктирной линией. (нажмите, чтобы увеличить)

Strathnaver или Strath Naver ( шотландский гэльский : Srath Nabhair ) — плодородный русло реки Нейвер , знаменитой лососевой реки, которая течет от озера Лох-Навер до северного побережья Шотландии . Этот термин имеет более широкое употребление в качестве названия древней провинции, также известной как Страна Макей ( шотландский гэльский : Dùthaich MhicAoidh ), которая когда-то контролировалась кланом Маккей и простиралась на большую часть северо-запада Сазерленда .

География

Лох-Нейвер находится в начале пролива, в тени Бена Клибрека . Длина озера составляет 10 км (6 миль), а глубина — 33 м (108 футов). Отель Altnaharra на западной оконечности озера используется рыболовами с начала 19 века. Озеро питают две реки (Мудале и Вагастие) и несколько ожогов. Чуть ниже озера Нейвер соединяется с рекой Малларт, спускающейся с озера Лох-Чор. Затем он протекает через лес Навер и под автомобильным мостом в Сыре . Лэнгдейл-Берн и Карнаки-Берн — другие крупные притоки, поскольку пролив расширяется и впадает в море в Беттихилле .

Большинство Strathnaver лежит в церковном и бывшем гражданском приходе в Farr именем деревни на северо — восточном побережья Bettyhill, где бывшая приходская церковь сейчас находится Strathnaver музей. Сегодня он вводится как часть Хайленд области Совета .

История

Nabaros упоминается египетский писатель Птолемеем во 2 — м веке , и показано на его карте. Название может происходить от набх , индоевропейского корня, означающего «облако». Есть свидетельства неолитических поселений в проливе, в том числе «деревня» на возвышенном пляже напротив Беттихилла .

Есть несколько брошюр на берегу и на холмах с обеих сторон, в том числе одна, написанная на озере Лох-Нейвер в Грумморе, датируемая между 100 г.

К XI веку норвежская семья, правившая Оркнейскими островами и являвшаяся графами Кейтнессом, попыталась распространить свой контроль на Стратнавер. В конце 12 века это было остановлено, когда они потерпели поражение от местных шотландцев в битве при Далхаррольде у восточного конца озера Лох-Нейвер.

Клан Маккей стал известен; в 1408 году , Angus Dow Маккей достиг власти и 1427 был достаточно важным , чтобы быть один из руководителей призываемых в парламент в Инвернесс, где они были арестованы Джеймсом I . Согласно Scotichronicon, в то время под его командованием находилось 4000 человек ; такая сила привела к его прозвищу Эннеас-ан-Имприси или «Ангус Абсолют».

В Графах Sutherland доказанного контроля Strathnaver с Mackays на протяжении многих веков; В 1230 году для наследника графства Сазерленд было присвоено звание лорда Стратнавера . Обе семьи обычно занимали противоположные стороны; Например, в 1554 году регент Мэри де Гиз оплатила расходы 11-го графа Сазерленда, чтобы арестовать Ай Маккея и доставить его в Эдинбург. В 1578 году Джон Робсон и Александр Гордон, 12-й граф Сазерленд, сразились с людьми Стратнавера под предводительством Маккаев в битве при Крег-Друми-Доун, на Друим-Чуйбе напротив Беттихилла.

К середине 17 века их попытки конкурировать с более могущественными Сазерлендами привели к тому, что Маккаи оказались в тяжелом финансовом положении. Несмотря на то , что они были набожными пресвитерианами и ковенантерами , они были роялистами во время Войн Трех Королевств отчасти потому, что Сазерленды были на противоположной стороне. Однако их влияние продолжало снижаться по сравнению с Сазерлендами, которые приобрели последнее из своих шотландских имений у лорда Рея в 1829 году. Шотландский генерал Хью Маккей поселился в Нидерландах в 1670-х годах, и эта ветвь в конечном итоге стала потомственными вождями клана Маккей, владевшими титулы лорда Рея в шотландском пэре и лорда Офемерт и Зенневейнен в Нидерландах.

Strathnaver, как и многие другие места в Хайленде, участвовал в программе Highland Clearances с выселением арендаторов для создания крупных овцеводческих ферм. Они принесли Сазерленд Эстейт более высокий рентный доход, чем смешанные фермы, существовавшие во внутренних районах пролива до расчистки. Вторая цель расчистки заключалась в том, чтобы преодолеть повторяющиеся годы голода, охватившего этот регион.

Перемещенным арендаторам предлагали земельные участки с совместным выпасом в прибрежных районах. Намерение состояло в том, чтобы многие зарабатывали себе на жизнь рыболовством, а также получали средства к существованию за счет урожая и небольшого количества крупного рогатого скота. Выселенные люди возмущались этим изменением как потерей статуса от фермера до крестьянина, но поместье не понимало этого, когда они начали реализовывать свои планы в Стратнавере в 1814 году.

В первых разминировании в Стратнавере участвовало всего 28 семей (примерно 140 человек). Уведомления о выселении были поданы в декабре 1813 года Патриком Селларом , занимающимся недвижимостью. Уведомления вступили в силу на Троицу 1814 года. События осложнились двумя вещами. Во-первых, Селлар выиграл торги по аренде овцеводческой фермы, которую создаст разрешение. Во-вторых, серьезно затянулось оформление земель под новые участки — у перемещенных арендаторов было мало времени, чтобы подготовиться к их выселению. Тем не менее некоторые уехали раньше назначенного дня, а другие ждали прибытия группы выселения.

В соответствии с обычной практикой балки крыш очищенных домов были уничтожены, чтобы не допустить повторного заселения после ухода выселенной группы. 13 июня 1814 года это было сделано путем сожжения Бадинлоскина, дома, в котором жил Уильям Чизхолм. Рассказы различаются, но возможно, что его пожилая теща, прикованная к постели, все еще находилась в доме, когда его подожгли. В понимании событий Джеймсом Хантером Селлар приказал немедленно унести ее, как только он осознает, что происходит. Пожилая женщина умерла через 6 дней. Эрик Ричардс предполагает, что старуху отнесли в хозяйственную постройку до того, как дом был разрушен. Какими бы ни были обстоятельства дела, Селлару было предъявлено обвинение в убийстве и поджоге в связи с этим и другими инцидентами во время этого расследования. Обвинения были предъявлены Робертом Маккидом, заместителем шерифа, движимым неприязнью, которую он питал к Селлару за то, что он поймал его на браконьерстве. По мере приближения суда имение Сазерлендов неохотно помогало Селлару в его защите, дистанцируясь от своего сотрудника. Он был оправдан по всем пунктам обвинения на суде в 1816 году. Усадьба была чрезвычайно освобождена, приняв это как оправдание своей деятельности по разминированию. (Роберт Маккид стал разоренным человеком и был вынужден покинуть графство, предоставив Селлару унизительное письмо с извинениями и признанием.) Тем не менее, Селлар и Уильям Янг были уволены и заменены Фрэнсисом Сазером, работающим под руководством Джеймса Лоха . Селлар остался арендатором новой овцеводческой фермы в Стратнавере, Рилойск.

Гораздо более крупная расчистка была предпринята в Стратнавере под властью Сазера в 1819 году с участием 236 семей (примерно 1180 человек). Лох стремился к быстрому переезду, в то время как цены на крупный рогатый скот были высокими и имелся хороший спрос на аренду овцеводческих ферм. После суда над Селларом поместье было обеспокоено риском плохой огласки. Однако Сазер, несмотря на точные инструкции об обратном, использовал огонь для уничтожения очищенных домов. Это произошло после периода засушливой погоды, когда дерн и каменные стены домов высохли, так что даже газон в стенах загорелся, что усилило пламя соломы и деревянных крыш. В сочетании с большим количеством очищенных объектов это произвело ужасающее впечатление на тех, кто наблюдал за этим. Затем последовала катастрофа в сфере связей с общественностью, которой Лох хотел избежать, и газета Observer вышла под заголовком: «Разрушение Сазерленда». 1819 год стал известен как «год сожжений» (

bliadhna na losgaidh ).

Результатом этой деятельности по расчистке стало преобразование полосы от традиционного полунатурального сельского хозяйства к овцеводству. В последующие годы расчистки горных районов были пересмотрены, в частности Комиссией Нэпьера , которая опубликовала свой отчет в 1884 году. Одним из результатов этого стало создание Совета по густонаселенным районам (CDB) в 1897 году, которому было поручено облегчить проблемы переполненные земледельческие поселения, созданные в результате очистки. Это совпало с тем, что внук Патрика Селлара решил больше не арендовать в Strathnaver. После длительных переговоров CDB смогла купить North Syre в 1901 году и разделить ее на 29 крупных земельных участков , создав современный ландшафт.

Естественная история

Река Невер обозначена в особой охраняемой зоне из- за ее важности для выращивания атлантического лосося ( Salmo salar ) и пресноводных жемчужниц ( Margaritifera margaritifera ). Когда-то на Навере и Малларте велся крупный промысел жемчуга.

Известные люди

Туризм

Река издавна пользуется репутацией плодородной лососевой реки. В настоящее время этот район продается не рыбакам как «Страна Маккая».

Дорога B873 проходит по западной стороне пролива от Altnaharra , вдоль озера Loch Naver до Syre , откуда B871 продолжается до пересечения с A836 в нескольких милях к югу от Bettyhill . Эти дороги вместе с несекретной дорогой, идущей к югу от восточного конца моста Инвернавер через Скелпик , соединяют Исторические места Strathnaver Trail.

Смотрите также

Примечания и ссылки

внешние ссылки

Координаты : 58 ° 22’N 4 ° 14’W  /  58,367 ° N ° 4,233 W / 58,367; -4,233

Представляем помет от Той Таун Чивас Регал Роял Салют и Нейвер Споп Бегония!

Нет данных
Нет данных
Ch.RKF×4, Ch.RFSS, Ch.RFOS×2, Ch.RFLS, Ch.OANKOO×5, КЧФ×4, Ch.RUS, Ch.BLR, Ch.BGR, Ch.EST, JCh.EST Наполеон Из Каскада Грез × 11

RKF1919682

Нет данных
Нет данных

Жизнь и приключения Николаса Никльби — Чарльз Диккенс (стр. 1)

Charles Dickens

Чарльз Диккенс

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby

ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ НИКОЛАСА НИКЛЬБИ

AUTHOR’S PREFACE

Предисловие автора

This story was begun, within a few months after the publication of the completed

Эта повесть была начата через несколько месяцев после выхода отдельным изданием

“Pickwick Papers.”

«Записок Пиквикского клуба».

There were, then, a good many cheap Yorkshire schools in existence.

Тогда было очень много дешевых йоркширских школ.

There are very few now.

Теперь их очень мало.

Of the monstrous neglect of education in England, and the disregard of it by the State as a means of forming good or bad citizens, and miserable or happy men, private schools long afforded a notable example.

Частные школы долгое время являлись знаменательным примером того, сколь чудовищно пренебрегают в Англии воспитанием и как небрежно относится к воспитанию государство, — к выращиванию добрых или плохих граждан, несчастных или счастливых людей.

Although any man who had proved his unfitness for any other occupation in life, was free, without examination or qualification, to open a school anywhere; although preparation for the functions he undertook, was required in the surgeon who assisted to bring a boy into the world, or might one day assist, perhaps, to send him out of it; in the chemist, the attorney, the butcher, the baker, the candlestick maker; the whole round of crafts and trades, the schoolmaster excepted; and although schoolmasters, as a race, were the blockheads and impostors who might naturally be expected to spring from such a state of things, and to flourish in it; these Yorkshire schoolmasters were the lowest and most rotten round in the whole ladder.

Любой человек, доказавший свою непригодность к какой-либо другой профессии, имел право без экзамена и без проверки знаний открыть школу в любом месте, тогда как к врачу предъявлялись требования пройти необходимую подготовку, чтобы оказывать помощь ребенку при появлении на свет или способствовать уходу его из этого мира; подобные требования предъявлялись к аптекарю, к адвокату, к мяснику, булочнику, свечному мастеру — к представителям всех профессий и ремесел, за исключением школьных учителей, а школьные учителя, как правило, были болванами и мошенниками, которые, натурально, должны были множиться и процветать при таких обстоятельствах, причем йоркширские учителя занимали самую низшую и самую гнилую перекладину лестницы.

Traders in the avarice, indifference, or imbecility of parents, and the helplessness of children; ignorant, sordid, brutal men, to whom few considerate persons would have entrusted the board and lodging of a horse or a dog; they formed the worthy cornerstone of a structure, which, for absurdity and a magnificent high-minded Laissez-Aller neglect, has rarely been exceeded in the world.

Люди, промышлявшие скупостью, равнодушием или тупостью родителей и беспомощностью детей, люди невежественные, корыстные, жестокие, которым вряд ли хоть один рассудительный человек поручил бы уход за лошадью или собакой,эти люди послужили достойным краеугольным камнем сооружения, которое при всей существующей нелепице и великолепном высокомерном laissez-aller вряд ли имело себе подобное в мире.

We hear sometimes of an action for damages against the unqualified medical practitioner, who has deformed a broken limb in pretending to heal it.

Нам приходится слышать о судебных исках, предъявляемых к какому-нибудь несведущему врачу, который искалечил сломанную руку или ногу, когда пытался вылечить ее.

But, what of the hundreds of thousands of minds that have been deformed for ever by the incapable pettifoggers who have pretended to form them!

Но что можно сказать о сотнях тысяч душ, навеки искалеченных бездарными пройдохами, которые притязали на их воспитание?

I make mention of the race, as of the Yorkshire schoolmasters, in the past tense.

Я упоминаю о породе йоркширских учителей в прошедшем времени.

Though it has not yet finally disappeared, it is dwindling daily.

Они еще не окончательно исчезли, но с каждым днем их становится все меньше и меньше.

A long day’s work remains to be done about us in the way of education, Heaven knows; but great improvements and facilities towards the attainment of a good one, have been furnished, of late years.

Небу известно, что нам предстоит немало поработать в области воспитания, но за последние годы были достигнуты большие успехи и предоставлены средства для усовершенствования в этой области.

네이버 사전 (словарь NAVER)

어학 사전 전체 검색

자동 완성 펼치기

영어 / 영영 사전 표제어 수 6 572 189 건 | 예문 31 900 782 건

국어 사전 표제어 수 1 952 908 건

일본어 사전 표제어 수 630 995 건

한자 사전 표제어 수 544 520 건

중국어 사전 표제어 수 7 273 728 건

프랑스어 사전 표제어 수 2,121,946 건

스페인어 사전 표제어 수 1,613,922 건

독일어 사전 표제어 수 650 236 건

베트남어 사전 표제어 수 222,110 건

네덜란드어 사전 표제어 수 189 829 건

네팔어 사전 표제어 수 10 861 건

라틴어 사전 표제어 수 70 685 건

러시아어 사전 표제어 수 885 937 건

루마니아어 사전 표제어 수 61 724 건

몽골어 사전 표제어 수 119 532 건

스와힐리어 사전 표제어 수 21,134 건

스웨덴어 사전 표제어 수 124 837 건

아랍어 사전 표제어 수 176 414 건

알바니아어 사전 표제어 수 19 543 건

우즈베크 어 사전 표제어 수 44,957 건

우크라이나어 사전 표제어 수 18 594 건

이탈리아어 사전 표제어 수 691 520 건

인도네시아어 사전 표제어 수 283 542 건

영어 — 인도네시아어 사전 표제어 348 540 건

조지아 어 사전 표제어 수 40 086 건

체코 어 사전 표제어 수 61 419 건

캄보디아어 사전 표제어 수 10,304 건

태국어 사전 표제어 수 238 497 건

터키어 사전 표제어 수 79 078 건

페르시아어 사전 표제어 수 106 223 건

포르투갈어 사전 표제어 수 228 441 건

폴란드어 사전 표제어 수 99 538 건

핀란드어 사전 표제어 수 5,433 건

헝가리어 사전 표제어 수 112 436 건

힌디어 사전 표제어 수 58 468 건

그리스어 사전 (현대) 표제어 수 8,674 건

그리스어 사전 (고대) 표제어 수 5,525 건

미얀마어 사전 표제어 수 14 668 건

테툼어 사전 표제어 수 3 070 건

히브리어 사전 (고대) 표제어 수 8,768 건

크로아티아어 사전 표제어 수 14,326 건

하우 사어 사전 표제어 수 12,531 건

글로벌 회화 표제어 수 121 268 건

어학 사전 전체 표제어 수 25 878 956 건

NAVER Corporation

ЛУЧШИЕ УСЛУГИ

NAVER — Поисковый портал — первое место в Южной Корее, пятое место в мире

В 1999 году NAVER запустила первую поисковую систему в Южной Корее и быстро зарекомендовала себя как ведущий поисковый портал страны.Предыдущие службы, такие как NAVER Blog, NAVER Cafe и NAVER Post, основывались на сильных сторонах NAVER как поисковой системы. Позже NAVER представила разнообразное меню тематических, тщательно отобранных категорий контента, оптимизированных для мобильных устройств, включая такие категории, как: Новости, Спорт, Развлечения, Покупки и Видео, всего их 28. Словарь NAVER доступен на 33 языках, включая корейский, английский, китайский, японский, немецкий, испанский, вьетнамский и суахили. И, наконец, энциклопедия NAVER, основанная на поиске, объединяет надежные результаты поиска с обширной базой данных.

LINE — Глобальная платформа для мобильных сообщений

LINE — одно из самых быстрорастущих приложений для мобильных мессенджеров в мире, готовое стать глобальным центром общения, сближая людей и компании. LINE также предлагает офлайн-удобства в Интернете, включая игры, музыку, услуги оплаты, доставки и звонков. Пользователи LINE имеют доступ к бесплатным сервисам обмена сообщениями, голосовым звонком и видеочатом в любое время и в любом месте.LINE доступен для смартфонов и ноутбуков с операционными системами iOS и Android, Windows и Mac.

NAVER Clova — платформа искусственного интеллекта будущего

Clova — это платформа искусственного интеллекта, которая объединяет в одном интерактивном движке речь, распознавание изображений и перевод искусственной нейронной сети. Clova будет встроена в различные продукты NAVER и LINE, интеллектуальную колонку NAVER WAVE, Friends и другие сторонние устройства и сервисы.

Папаго — умный многоязычный попугай

Papago — это приложение для автоматического перевода, которое эффективно при поездках за границу и встречах с иностранцами. Он был разработан с использованием собственной технологии NAVER, которая объединяет распознавание речи, синтез речи, машинный перевод и распознавание символов. Базовая базовая технология NMT (нейронный машинный перевод) была уникальным образом применена для перевода предложений в целом вместо разделения на фразы, чтобы обеспечить более точные и контекстуальные услуги перевода.

WHALE — Переосмысление просмотра Интернета

Whale — это веб-браузер, который был запущен NAVER после пяти лет разработки с целью «Простой браузер для всех». Основанный на различных высоких технологиях и привлекательном дизайне, он предлагает новый опыт, выходящий за рамки обычного обычного веб-серфинга. В частности, «Омнизадачность», которая позволяет вам работать из одного окна за раз, не открывая несколько окон, и имеет уникальные и удобные функции, такие как быстрый поиск, пробел и боковая панель.У нас также есть широкий выбор приложений-расширений и великолепных фоновых тем оформления, доступных в нашем магазине Whale.

NAVER Maps — одно приложение для всех ваших навигационных потребностей

Проложите свой путь с помощью карт NAVER, независимо от того, идете ли вы пешком или на велосипеде, за рулем или на общественном транспорте. Хороший картографический сервис должен измениться, чтобы отражать меняющуюся географию пространства, и NAVER Maps стремится предоставлять своим пользователям наиболее актуальную и актуальную информацию для навигации по их пространствам с помощью разнообразных гибридных приложений с другими космическими и геолокационными сервисами. .

V LIVE — Жизнь знаменитостей, жить

V LIVE позволяет знаменитостям вести прямые трансляции, по-новому взаимодействуя с поклонниками. Зрители могут видеть то, что видят, в режиме реального времени из любой точки мира. V LIVE объединяет K-Pop, красоту, моду, мюзиклы и телевизионные драмы, а также имеет такие функции, как «Руководство по каналам», «V LIVE +», «Multicam», «V STORE», «V Fansubs» и различные функции видео, V LIVE предоставляет уникальную платформу как для знаменитостей, так и для их поклонников со всего мира.

Webtoon — ведущая южнокорейская платформа webtoon выходит на мировой рынок

С момента своего запуска в 2004 году NAVER Webtoon выпустил ряд авторов-бестселлеров, в первую очередь благодаря своей уникальной конкурсной системе продвижения вебтунов. За прошедшие годы NAVER Webtoon расширила свою платформу мобильных комиксов за границу до США, Китая, Тайваня, Таиланда и Индонезии, используя LINE Webtoon по всему миру. LINE Webtoon привлек более 18 миллионов активных пользователей в месяц всего через два года после своего первого запуска.Опираясь на базу лояльных пользователей, NAVER Webtoon также расширяет свой бизнес интеллектуальной собственности на публикации, фильмы и игры.

SNOW — камера, которая ставит удовольствие на первом месте

SNOW — это фото и видео мессенджер для мобильных устройств с камерой, редактированием фото и видео, а также чатом в одном лице. Пользователи могут ослеплять свои селфи стикерами SNOW, основанными на распознавании лиц, или ставить визуальные метки с помощью стикеров на основе местоположения, а затем делиться ими как историей.Веселый и простой в использовании, SNOW в настоящее время скачивается более 130 раз по всему миру и продолжает расти.

BAND — Совершенно новый опыт

Социальная сеть BAND, ориентированная на группы, была загружена 70 миллионов раз в 226 странах мира. BAND предоставляет семьям, парам и группам друзей, а также учебные и рабочие группы с множеством функций, которые упрощают общение как на мобильных устройствах, так и на компьютерах.BAND также превратился в сервис для сообществ, основанных на интересах, с сервисами для пользователей, которые хотят удовлетворить общие интересы других пользователей, а также имеет функцию подачи, которая включает алгоритм, основанный на действиях пользователя и шаблонах использования.

AudioClip — Платформа аудиоконтента

Откройте для себя новый мир звука и разнообразного аудиоконтента, созданного с помощью инструментов для редактирования аудио NAVER.AudioClip стремится предоставить пользователям инструмент и платформу для более простого создания, использования и обмена аудиоконтентом. Когда жизнь так загружена, трудно найти время для тихой прогулки или медитативного момента. Но у вас может быть время послушать AudioClip — в машине во время поездки на работу, на кухне во время приготовления ужина или во время сна.

ИДТИ

КАРЬЕРА

Ощутите ценность и влияние
вашей работы через
голосов наших пользователей

ИДТИ

ФИНАНСЫ

Посмотреть отчеты о нашем финансовом положении

ИДТИ

NAVER Corp.- Nikkei Asia

Technology Services

Business Summary

NAVER Corp. занимается предоставлением интернет-рекламы и поисковым порталом. Он предлагает услуги через интернет-порталы, такие как Naver, Jr. Naver и Happybean. Naver предоставляет общественные услуги, включая блоги и кафе, другие удобные услуги, такие как новости, поиск знаний, карты, книги, электронная почта и панель инструментов Naver. Jr. Naver предлагает образовательные материалы для детей, включая помощников по выполнению домашних заданий и дошкольных учреждений; дети и родители, такие как мир детской песни, сказочное путешествие и комната родителей; развлекательные услуги, такие как животноводческая ферма и охотничьи угодья.Happybean — это онлайн-портал для пожертвований, который действует как мост между пользователями Интернета для участия в благотворительной деятельности и организациями. Компания была основана 2 июня 1999 года, ее штаб-квартира находится в Соннам, Южная Корея.

Основные финансовые показатели

0 EB601 01 9016 Валюта в KRW
Декабрь 2020 KRW USD
Выручка 5,304,14B 4,495,46M
Валовая прибыль
Операционная прибыль34B 1,030,04M
Прибыль до налогообложения 1,621,36B 1,374,16M
Чистая прибыль 836,152,28M 708.67M
Разводненная прибыль на акцию
Дивиденды на акцию 402 0,34
Итого активы 17,002,04B 15,651.33M
Итого обязательства
Итого собственный капитал 7,358,37B 6,773,79M
Операционный денежный поток 6 —
Валюта в долларах США

Исторические данные

декабрь 2016 декабрь 2017 г. Выручка 4022.62B 4 678,46B 5 586,90 млрд 6 593,40 млрд 5 304,14 млрд
Валовая прибыль 2 460,37 млрд 1 626,20 млрд 1 532,95 млрд 1 273,52B
Операционная прибыль 1,089.21B 1,176,41B 940 609,23 млн 708 815,44 млн 1 215,34 млрд
Прибыль до налогообложения 1,131,77B 1 209,85 млрд 1,196,74B 931 122,50 млн 1,621.36B
Чистая прибыль 761 140,05 млн 775 433,64 млн 643 826,90 млн 586 641,12 млн 836 152,28 млн
EBITDA 1 252,14 млрд 1 382,66 млрд 1,201.67B 1 206,82 млрд
Разводненная прибыль на акцию 5,103 5 296,52 4 436,75 4 006,32
Дивиденды на акцию 226.20 289,20 314 376 402
Итого активы 6 370,63 млрд 8 019,25 млрд 9 881,19 млрд 12 299,52B 17 002.04B
Итого обязательства 2 241,03 млрд 2 714,06 млрд 3 932,05 млрд 5 795,60B
Итого собственный капитал 3,594,74B 4 762,34 млрд 5,240.28B 5 805,22 млрд 7 358,37 млрд
Операционный денежный поток 1,164,02B 939 981,99 млн 973 506,36 млн 1 356,84 млрд
декабрь 2016 декабрь 2017 декабрь 2018 декабрь 2019 декабрь 2020
выручка 3 467.21 млн 4 138,36 млн 5 076,61 млн 5653,82 млн 4 495,46 млн
Валовая прибыль 2120,66 млн 1438,46 млн 1392,93 млн 1 092,04 млн
Операционная прибыль 938.82 млн 1040,60 млн 854,69 млн 607.80M 1 030,04 млн
Прибыль до налогообложения 975,50 млн 1 070,18 млн 1 087,43 млн 798,43 млн 1,374.16 млн
Чистая прибыль 656,04 млн 685,91 млн 585,02 млн 503,04 млн 708,67 млн
EBITDA 1 079,26 млн 1223,04 млн 1,091.91 млн 1 034,85 млн
Разводненная прибыль на акцию 4,39 4,68 4,03 3,43
Дивиденды на акцию 0,19 0.25 0,28 0,32 0,34
Итого активы 5 274,57 млн 7 490,77 млн 8 855,70 млн 10 635,58 млн 15 651,33 млн
Итого обязательства 1,855.46 млн 2 535,20 млн 3,523,97 млн 5 011,54 млн
Итого собственный капитал 2 976,27 млн 4 448,50 млн 4696,43 млн 5 019,86 млн 6,773.79 млн
Операционный денежный поток 1 003,30 млн 831,46 млн 884,58 млн 1163,48 млн

Меры по оценке

0 9,76% Главный исполнительный директор и директор: Сеонг-Сук Хан
  • Главный операционный директор и директор: Ин-Хёк Чой
  • Главный финансовый директор: Сан Джин Парк
  • Head-Technology: Ю-Хун Кан
  • Директор по юридическим вопросам и соблюдению нормативных требований: Йон-А Чжон
  • Акционеры

    • Национальная пенсионная служба Кореи (11.3%)
    • NAVER Corp. (10,2%)
    • ЛИ ХАЭ-ДЖИН / NHN / (3,7%)
    • The Vanguard Group, Inc. (2,0%)
    • Советники BlackRock Fund (1,9%)
    • T. Rowe Price International Ltd. (1,5%)
    • Massachusetts Financial Services Co.(1,5%)
    • Morgan Stanley Asia Ltd. (Управление инвестициями) (1,5%)
    • Artisan Partners LP (1,3%)
    • Управление инвестициями банка Норвегии (1,1%)

    Контактная информация

    • Веб-сайт: http: //www.navercorp.com
    • Адрес: 16 / этаж, Naver Green Factory, 6 Buljeong-ro, Соннам, 13561, г. Южная Корея
    • Телефон: +82 2 1588 3830

    Связанные компании

    • Naver France SAS
    • Nexthive International Pte Ltd.
    • НАВЕР J. Hub KK
    • Daeha Plastic Compound India Pvt Ltd.
    • Naver Webtoon Co., Ltd.
    • TBT Co. Ltd.
    • Компания AI Co., Ltd.
    • Весенний лагерь
    • D2 Startup Factory
    • Исследовательский центр Xerox в Европе
    • Naver Labs Corp.
    • НАВЕР Бизнес Платформа Европа ГмбХ
    • NAVER Business Platform Америка
    • Бизнес-платформа NAVER в Азиатско-Тихоокеанском регионе
    • Commpartners Co., ООО
    • Naver Corp. / Автобус из App Store /
    • MBARO, Inc.
    • NHN Service Technology Corp.
    • BrainPub Corp.
    • Naver Business Platform Corp.
    • Camp Mobile Corp.
    • Orange Crew Corp.
    • Game Marketing & Business Corp.
    • NHN I&S Corp.
    • N-Visions
    • Search Solutions, Inc.
    • NAVER China Corp.
    • NHN Global Ltd.
    • Wisecat Corp.
    • NHN Business Platform Corp.

    Конкуренты

    • Alphabet Inc., класс A
    • Kakao Corp.
    • Snap, Inc., класс A
    • SINA Corp.
    • BEC World Public Co., Ltd.
    • COL Public Company Limited
    • PCCW Limited
    • Данава Ко., Лтд.
    • Dexter Studios Co., ООО
    • Компания Dreamus
    • eBay Inc.
    • Hansae Yes24 Holdings Co., Ltd.
    • NHN KCP Corp.
    • Shinhan Financial Group Co., Ltd.
    • trivago N.V. Спонсируемый ADR класса A

    Copyright © 2021 FactSet Research Systems Inc. Все права защищены.

    Последнее обновление 10 мар.2021 г.

    Nikkei Asian Review, ныне известный как Nikkei Asia, будет голосом азиатского века.

    Отпразднуйте нашу следующую главу


    Бесплатный доступ для всех — 30 сентября Узнайте больше

    мыслей о Naver Papago с инженером MT Люси Парк

    На Азиатско-Тихоокеанском форуме переводчиков — FIT (APTIF9) 1 в Сеуле, Южная Корея, в июле я слушал очень динамичный доклад Люси Парк, инженера корейского механизма машинного перевода (MT) Naver. Папаго. (Между прочим, Naver — это основная поисковая система в Корее, а Papago — «попугай» на эсперанто — ее машина для машинного перевода.)

    В то время как поисковые системы Google и Microsoft часто называют доминирующими игроками на рынке легкодоступных универсальных машин машинного перевода, распространение общих локальных машин интригует. В некоторых европейских языках наблюдается рост DeepL 2 , в русском — Яндекс.Переводчик 3 , в китайском — Baidu Fanyi 4 (среди прочих), а в корейском — Naver Papago 5 . Неслучайно, за исключением DeepL, все эти машины машинного перевода принадлежат ведущим отечественным поисковым системам, которые по самой природе своей деятельности специализируются на поиске данных, а в случае машинного перевода — на их повторном использовании. данные для своих целей.(DeepL имела шанс оказаться в одной лиге, потому что определение местоположения и сбор данных — это ядро ​​их предыдущего бизнеса, Linguee 6 .)

    Все мы знаем, что МП жаждет больших объемов данных, и я нахожу интригующим то, что для предоставления достаточно успешных предложений МП требуется не более простого доступа к данным. Местный опыт действительно играет роль. Это особенно верно для корейского языка, который является особенно сложным из-за его системы почитания (то есть тонких форм обращения к другим по отношению к самому себе).Многие переводчики в APTIF9 FIT заверили меня, что Papago справляется с этой и другими трудностями гораздо легче, чем с его глобальными конкурентами.

    Я спросил Люси, согласна ли она дать интервью, чтобы объяснить это более подробно, и вот результат.

    Jost: Naver Papago — это нейронный МП между корейским и 14 другими языками (английский, упрощенный и традиционный китайский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, португальский, русский, испанский, тайский и вьетнамский).Он очень популярен в Корее и, по моему впечатлению от участников APTIF9, широко используется многими профессиональными переводчиками. Мне кажется, что он не особенно широко используется за пределами Кореи, но поправьте меня, если я ошибаюсь. Несколько корейских переводчиков сказали мне, что им нравится Papago, потому что он передает тонкости корейского языка намного лучше, чем ваши крупные конкуренты, такие как Google и Microsoft. Это тоже ваше впечатление, и вы можете сказать мне, почему?

    Люси: Команда Papago MT в основном занимается переводами корейского, английского и других азиатских языков, таких как китайский и японский.Поэтому приятно слышать, что ваши коллеги-профессиональные переводчики хвалят Папаго при переводе на корейский язык, потому что это именно то, что мы на самом деле стараемся делать лучше всего.

    Мы приложили много усилий для повышения качества переводов на корейский, собирая как можно больше двуязычных и одноязычных данных и тщательно очищая их. Есть также усилия по моделированию. Например, в январе прошлого года мы запустили новую функцию, в которой пользователь может контролировать уровень уважения корейского языка, когда он является целевым языком. 7 Мы также проводим различные эксперименты, в которых используются характеристики языков или их соответствующих сценариев.

    J: А как насчет других языковых комбинаций без корейского? Я (очень ненаучно) просмотрел некоторые переводы с английского на немецкий, и качество их не соответствовало стандартам Google или DeepL. Первый вопрос: это сводные переводы с корейским в качестве основного языка? Второй вопрос (или, может быть, это больше похоже на предположение): действительно ли ваша цель сосредоточить внимание на корейском в сочетании с другими языками и оставить другие языковые комбинации на усмотрение «больших мальчиков (и девочек)»?

    L: Когда мы меняем языки, мы выбираем лучшую модель, доступную нашей команде, которая не обязательно должна быть корейской.

    Мы ориентируемся в основном на корейский язык, потому что Papago впервые был создан в Корее, поэтому у него много корейских пользователей. Вот почему в настоящее время мы ориентируемся на китайские, японские и корейские символы, а также на английский язык. Если наши пользователи начнут говорить нам, что им нужен перевод с английского на немецкий, чтобы работать лучше, мы постараемся сделать все возможное, чтобы повысить производительность и для этих языковых пар.

    J: Я заметил, что вы не предлагаете готового приложения для использования движка Papago MT в средствах компьютерного перевода.Почему? Неужели рынок корейских переводчиков настолько мал, или рынок профессиональных переводов — это не ваша цель?

    L: Мы наблюдали за рынком профессионального перевода и считаем его привлекательным. Однако в настоящее время у нас нет планов по выходу на этот рынок из-за других приоритетов, но эта ситуация может легко измениться в будущем.

    J: Ваши крупные конкуренты обязуются не использовать какой-либо текст, представленный на перевод, если используется платный интерфейс прикладного программирования (API), что обычно делают профессиональные переводчики.У вас есть что-нибудь подобное, или вы обрабатываете данные, которые собираетесь использовать для дальнейшего обучения?

    L: Мы серьезно относимся к конфиденциальности пользователей. В настоящее время мы не используем журналы API для анализа и / или улучшения модели, но если мы решим использовать какие-либо данные в будущем, они всегда будут с разрешениями, предоставленными пользователем.

    J: Судя по вашему опыту работы с Papago — и это возвращает нас к первому вопросу — как вы думаете, существует ли рынок для специфичных для языка, общих машин машинного перевода?

    L: Да.По моему опыту, глобальный рынок переводов полон разнообразных потребностей. Некоторым нужен быстрый перевод с «нормальным» качеством (в отличие от медленного и высокого качества), в то время как другим нужен перевод для конкретной предметной области (для медицины, покупок и т. Д.), Все в разных ситуациях и для разных требований к переводу. Одному поставщику сложно преуспеть во всех областях и удовлетворить все эти потребности. Точно так же, если спрос на перевод между несколькими языками достаточно велик, есть также возможности, если вы сможете привлечь этот рынок к себе.

    J: Есть ли еще что-нибудь, чем вы хотели бы поделиться о планах Папаго в ближайшем будущем?

    L: В ближайшее время мы планируем запустить модели автономного перевода, а также многие другие функции в будущем! Пожалуйста, следи за нами.

    Помните: если у вас есть какие-либо идеи и / или предложения относительно полезных ресурсов или инструментов, которые вы хотели бы видеть в качестве избранных, отправьте электронное письмо Йосту Зетче по адресу [email protected]

    Банкноты
    1. Азиатско-Тихоокеанский форум письменных и устных переводчиков — FIT, www.aptif9.org.
    2. DeepL, www.deepl.com.
    3. Яндекс.Переводчик, https://translate.yandex.com.
    4. Baidu Fanyi, https://fanyi.baidu.com.
    5. Naver Papago, https://papago.naver.com.
    6. Linguee, https://www.linguee.com.
    7. См. Youtu.be/S5x9hS1hzXo.

    Люси Парк — научный сотрудник, работающий над моделями машинного перевода в Naver Papago, крупнейшей поисковой системе Южной Кореи. В 2016 году она получила докторскую степень в области интеллектуального анализа данных в Сеульском национальном университете, где занималась различными исследованиями по интеллектуальному анализу текстов в области производства, политологии и мультимедиа.Ее исследовательские интересы включают многоязычный анализ текста, изучение представлений и оценку алгоритмов машинного обучения. Контакты: [email protected]

    Йост Цецше — председатель комитета по письменным и устным переводам ATA. Он является автором «Вопросы перевода» , сборника из 81 эссе о переводчиках и переводческих технологиях. Контакты: [email protected]

    товаров, коллекций и др. NAVER COLLECTION

    Коллекция Naver была основана в 1995 году.Первоначальная идея заключалась в создании полной однородной коллекции мебели, уважающей как мастерство, так и традиции. Дизайнеры и архитекторы разработали линию мебели, а производители взяли на себя задачу производить эксклюзивную мебель из массива дерева с соблюдением старинных традиций мастерства. Сегодня коллекция Naver — это современный брендовый продукт.

    Тесное сотрудничество между архитекторами и дизайнерами, фабриками и продажами гарантирует, что линейка продуктов постоянно развивается и корректируется, чтобы соответствовать настоящему моменту.
    NAVER.- происходит от «Navere», что является старым датским традиционным названием этих краснодеревщиков, путешествующих по миру, чтобы научиться своему ремеслу у мастеров, которые предоставили им питание и жилье. Чтобы ценить этих странствующих ремесленников и краснодеревщиков и уважать их прекрасное мастерство, мы решили назвать наш ассортимент эксклюзивной мебели датского дизайна NAVER COLLECTION.

    Мы гордимся каждой деталью. Это предложение всегда было нашим ориентиром при разработке, производстве и постоянном развитии коллекции Naver.Наши продукты созданы исключительно для того, чтобы дополнять современную линию коллекции Naver. Изготовление мебели из массива твердых пород требует точности и профессиональных навыков. Наше сырье тщательно отбирается и правильно выдерживается, чтобы обеспечить правильное содержание влаги. Древесина сортируется таким образом, чтобы цвет и структура соответствовали каждому отдельному предмету мебели и обеспечивали наилучшее качество. Затем наша мебель изготавливается в современных мастерских, соблюдающих классические принципы и традиции.Каждая маленькая деталь в каждом предмете мебели тщательно продумана, и все детали вручную шлифуются шлифовальной бумагой в качестве завершающего штриха. Постоянный контроль качества гарантирует, что наша коллекция мебели всегда будет не только красивой, но и долговечной.

    Дочерняя компания Naver Corporation в США запускает BAND, корейскую частную группу, делающую приложение Sensation

    BAND выходит за рамки чата и обмена сообщениями, помогая держать ваши «социальные круги» или группы (известные в приложении как «группы») в курсе с помощью полного набора бесплатных инструментов.Приложение для частных социальных сетей позволяет проводить традиционные публикации и чат для групп, а также групповые опросы, календари сообщества, совместное использование файлов и фотоальбомы. Помимо мобильных приложений BAND (iOS, Android), пользователи также могут получить доступ к приложению со своего рабочего стола по адресу http://band.us. BAND предоставляет людям инструменты для общения, как в реальной жизни, в небольших группах, а не в аудитории, как в других крупных социальных сетях.

    Потребители устают от больших социальных сетей — от чрезмерного обмена информацией о «друзьях», проблемах конфиденциальности / безопасности и продаже личных данных — до того, что они не чувствуют, что могут свободно выражать свои мысли, или не могут быть перегружены информацией.С введением BAND в США, Naver вкладывается в изменение поведения потребителей в сторону более частных платформ для группового обмена, которые лучше отражают то, как люди общаются в автономном режиме. Эти платформы позволяют людям более достоверно общаться с людьми, которые для них наиболее важны.

    Пользователи могут создать BAND и включать в себя всего несколько человек или до 1000. BAND позволяет пользователям создавать закрытые группы для общения с людьми в разных сферах их жизни, такими как семья, одноклассники, спортивные команды или члены женских обществ / братств, что упрощает обмен, архивирование и организацию мероприятий.Для каждой группы могут быть созданы уникальные профили, а бэнды могут быть настроены с использованием уникальных изображений обложек и схем с цветными лентами.

    Приложение для обмена сообщениями в частных группах отличается от других приложений для обмена сообщениями и социальных сетей, предоставляя возможность личного обмена и богатый набор инструментов для группового общения, оставаясь при этом наглядным и удобным для пользователя. После загрузки приложения любой может создать «группу» и выбрать, кого он хочет пригласить. Закрытые группы только по приглашению помогают продвигать актуальное общение, предотвращая появление нежелательных обновлений статуса и позволяя делиться контентом напрямую только с теми, кто имеет наибольшее значение.BAND поддерживает групповые чаты, индивидуальные и индивидуальные. Кроме того, пользователи BAND могут делиться веб-URL, текстом, фотографиями, видео, гифками, PDF-файлами, местоположением, наклейками, документами и файлами Dropbox, а также голосовать в групповых опросах.

    «Мы рады расширить присутствие Naver Corporation по всему миру с помощью американской версии приложения Camp Mobile BAND», — сказал Дойон Ким, генеральный директор BAND в США. «Отражая то, как люди общаются в реальной жизни, BAND стремится решить проблему перехода от обмена информацией в общедоступных социальных сетях к общению через приложения для частных групп, упростив общение, организованность и общение с людьми, которые наиболее важны в вашей жизнь.»

    Приложение BAND можно бесплатно загрузить из Google Play и Apple Store. Группы можно создавать, как только приложение загружено, и пользователи могут приглашать кого угодно присоединиться к группе, даже если они еще не загрузили приложение. еще. Посмотрите видео о функциях приложения BAND в действии.

    О Camp Mobile, Inc.

    Camp Mobile Inc. с офисами в Пало-Альто, Калифорния и Сеуле, Корея, является дочерней компанией Naver Corporation. (035420: KS). Компания Naver Corporation, основанная в 1999 году, является оператором службы интернет-контента со штаб-квартирой в Соннам, Южная Корея.Naver был первым корейским веб-порталом, разработавшим собственную поисковую систему, и крупнейшей корейской интернет-компанией с точки зрения чистой прибыли, занимающей почти 80 процентов поискового рынка Южной Кореи. Camp Mobile, создатель приложения для обмена социальными сообщениями BAND для групп, был основан в 2013 году как эксклюзивный мобильный партнер Naver и специализируется на разработке и маркетинге передовых мобильных приложений. Приложение для обмена сообщениями LINE также является дочерней компанией Naver. Чтобы узнать больше, посетите http: // band.us

    Рамона Редлингсхафер, 650-542-7741

    Фото — http://photos.prnewswire.com/prnh/20141007/150702

    Фото — http://photos.prnewswire.com/prnh/20141007/150703

    SOURCE Camp Mobile, Inc.

    Naver из Южной Кореи запускает голосового помощника, который конкурирует с Alexa

    Голосовой помощник

    Naver Clova теперь доступен для загрузки в магазине Google Play.

    Снимок экрана Зои Чонг / CNET

    Глобальные технологические гиганты Google, Apple и Amazon разработали собственных голосовых помощников, и крупнейшая поисковая система Южной Кореи идет по их стопам.

    Сегодня южнокорейский технологический гигант Naver объявил о запуске своего приложения Clova «облачного голосового помощника» на базе искусственного интеллекта. Он был разработан совместно с японской дочерней компанией Line, одним из самых популярных в мире приложений для обмена сообщениями.

    Clova будет работать так же, как и другие голосовые помощники, такие как Amazon Alexa и Apple Siri. Он отвечает на вопросы пользователя и при необходимости предоставляет информацию. Naver говорит, что приложение может переводить языки и рекомендовать музыку и еду.

    В настоящее время приложение доступно только на корейском языке, хотя Line сообщает CNET, что в конечном итоге будет выпущена и японская версия. На сегодняшний день пользователи могут загрузить приложение из Google Play Store, выполнив поиск по имени на корейском языке. Хотя Line заявляет, что в конечном итоге он будет доступен и в Apple App Store, в нем не указаны сроки.

    Clova впервые была анонсирована на Всемирном мобильном конгрессе в этом году. Хотя сейчас он доступен только в виде приложения, компания запустит устройство с поддержкой Clova, которое позже в этом году будет известно как Wave и будет конкурировать с такими, как Google Home и Amazon Echo. Wave сначала прибудет в Японию и Корею, а затем переедет в другие страны, хотя Line не сообщила CNET, где и когда.

    Впервые опубликовано 12 мая, 2:47 по тихоокеанскому времени.

    Исправление, 19:18 PT: Представитель A Line изначально заявила, что приложение позже будет выпущено на японском и английском языках.Другая представительница позже пояснила, что приложение будет запущено только на японском языке в дополнение к оригинальной корейской версии.

    Crowd Control: краудсорсинговый научно-фантастический роман, написанный читателями CNET.

    CNET en Español: все технические новости и обзоры на испанском языке.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Декабрь 2020
    PER 57.46
    ROA 5,70%
    ROE 12,70%
    Операционная рентабельность 22,91%
    Маржа прибыли 000