Русско-корейский переводчик онлайн | Русско-корейский словарь
Русско-корейский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
Бесплатный русско-корейский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-корейский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-корейского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести
Альтернативный русско-корейский словарь и переводчик
Дополнительный русско-корейский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Корейский язык — предположительно относится к алтайским языкам. В настоящее время корейский язык это государственный язык Республики Корея и КНДР, а так же корейский имеет региональный статус в Яньбянь-корейском автономный округе провинции Цзилинь КНР. Кроме Корейской республике и КНДР корейский распространен среди корейской диаспоры проживающей в Японии, России, Казахстане, Канаде и США. Общее число говорящих составляет примерно 78 млн. человек.
Другие направления переводов:
английский переводчик, русско-украинский переводчик, казахский переводчик, корейско-английский, корейско-иврит, корейско-испанский, корейско-итальянский, корейско-казахский, корейско-грузинский, корейско-армянский, корейско-азербайджанский, корейско-китайский, корейско-латышский, корейско-литовский, корейско-немецкий, Переводчик с корейского на русский корейско-узбекский, корейско-румынский, корейско-украинский, корейско-французский, корейско-эстонский, корейско-японский
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Я не хотела причинить вам боль. / Я не хотел тебя обидеть.
На самом деле, она никогда этого не говорила.
Никогда больше не пойду за покупками в этот магазин.
I shall never forget this day.
Я никогда не забуду этот день.
I have never been to China.
Я никогда не был в Китае.
We will never forget what we saw.
Мы никогда не забудем то, что увидели.
Never in all my life have I felt so humiliated.
Никогда в жизни я не чувствовал себя таким униженным.
I have never seen that happen before.
Я никогда раньше не видел ничего подобного.
Max had never been known to leave home without telling anyone.
За Максом никогда раньше не замечалось, чтобы он уходил из дома, никому ничего не сказав.
There is never enough time to finish our work.
Времени, чтобы закончить нашу работу, всегда не хватает.
Never in my whole life have I been so offended!
Никогда в жизни меня так не оскорбляли!
She had never for one moment imagined that it could happen to her.
Ей и в голову раньше не могло прийти, что такое может с ней случиться.
That man has never heard of you.
Этот человек никогда не слышал о вас.
The fact was never before observed.
Это явление никогда ранее не наблюдалось.
Bringing up children is never easy.
Воспитывать детей — всегда нелегко.
I’ll never ever forgive him for leaving me.
Я никогда не прощу его за то, что он меня бросил.
You never know what you’ll find at a flea market.
Никогда не знаешь, что найдёшь на блошином рынке.
What is morally wrong can never be politically right.
То, что является аморальным, не может быть политически правильным.
I’m never going back there again, not as long as I live.
Покуда я жив — я никогда туда не вернусь.
Could such things be tolerated in a Christian land? Never!
Разве могли такие вещи прощаться в христианской стране? Да никогда! (Ch. Dickens)
Never again (=never after a particular time) would he return to Naples.
Больше никогда (после определенного времени) он не вернётся в Неаполь.
I gave him my business for years and never for one moment did I suspect that he was a criminal.
Я много лет доверял ему свой бизнес, и никогда, ни на одно мгновение не заподозрил, что он преступник.
7 приложений для изучающих корейский язык – Журнал о Корее «КИМ»
С помощью мобильных приложений изучать иностранный язык проще и веселее, чем по бумажным учебникам: на смартфоне можно послушать правильное произношение, узнать о тонкостях грамматики и даже поиграть в игру для закрепления усвоенного. Однако подобных приложений в App Store и Google Play уже так много, что трудно понять, какие из них выбрать. Ниже — подборка лучших, на наш взгляд, бесплатных и платных приложений для тех, кто изучает корейский язык.
Если у вас еще нет этого бесплатного словаря, кликайте по ссылке внизу на Google Play или iOS и ставьте! Нейверовский словарь — настоящий монстр, в котором собраны материалы из различных источников. Лучше всего словарь подойдет тем, кто знает английский. Русский язык в словаре есть, но будьте готовы к «странным» переводам. Хорошо, что ошибки постоянно исправляют. NAVER Korean Dictionary бесплатный. Из недостатков — сложный интерфейс, к которому нужно привыкнуть. Приложение не работает в офлайновом режиме.
• Google Play
• iOS
Выпущенный в 2010 году KoRusDic — самый первый мобильный русско-корейский словарь. Простой и удобный интерфейс, множество примеров использования слов, фразеологизмов, пословиц. Имеется функция произношения для всех слов и примеров. Помимо основных есть встроенные русский и корейский толковые словари. Словарь работает офлайн. KoRusDic поможет изучающим корейский язык на любом уровне. Приложение пользуется популярностью и у корейских студентов, изучающих русский язык, и у преподавателей русского.
• Google Play
• iOS
Набирающее популярность приложение Eggbun устроено по принципу чат-бота. Виртуальный собеседник — яичная булочка Lanny — рассказывает о корейском языке и знакомит с культурой страны. Приложение будет особенно полезно новичкам. К сожалению, для работы необходимо подключение к интернету. Для доступа ко всему набору учебного материала потребуется недешевая платная подписка. Однако, новичкам будут полезны и бесплатные уроки.
• Google Play
• iOS
Это очень интересное и абсолютно бесплатное приложение. Здесь учебный материал подается в виде красиво и продуманно оформленных уроков с озвученными актёрами диалогами, пояснениями и проверочными заданиями. Есть даже встроенные игры для отработки быстроты реакции. В магазине приложений можно найти версию 초급 (Basic) и 중급1 (Intermediate1). Очевидно, что в будущем выйдут версии и для остальных уровней. Приложение работает офлайн. Русский язык, к сожалению, не поддерживается.
Basic
• Google Play
• iOS
Intermediate 1
• Google Play
• iOS
Это проект ребят из Talk to Me in Korean (TTMIK), которые уже много лет выпускают отличные видео-уроки и учебные материалы по корейскому языку. В регулярно обновляющемся каталоге ссылок на видео и подкасты можно найти текстовые материалы, рассказывающие о грамматике. К сожалению, в приложении нет системы поиска. Материал представлен только на английском языке.
• Google Play
•
Если вы когда-либо готовились сдавать TOPIK, то знаете, что подготовка к такому экзамену — лучший способ по-настоящему повысить свой уровень корейского. В платном приложении TOPIK I Grammar можно найти самые полные и чёткие описания 120 базовых грамматических конструкций. Если не знаете, с чего начать, пройдите тест, составленный из вопросов прошлых экзаменов TOPIK. Прямо из теста можно перейти к нужным статьям. Настолько полных и подробных грамматических описаний, да ещё в привязке к вопросам из настоящего теста, нет ни в одном другом приложении. Версия на русском языке выйдет в ближайшее время.
• iOS
TOPIK I GrammarNaver Papago — AI TranslatorЭтот бесплатный переводчик от создателей словаря Naver справляется со своей работой лучше, чем Google Translate. Проверено. Интерфейс приложения простой и продуманный, хотя и к нему нужно привыкнуть. Поддержка русского языка присутствует, но некоторые переводы вызывают вопросы: искусственный интеллект добрался ещё не до всех ошибок. А тем, кто владеет английским, приложение предлагает дополнительные материалы из словарей.
• Google Play
• iOS
(I’ll never be) Maria Magdalena |
Мария Магдалина |
You take my love I’ll never be Maria Magdalena Why must I lie Play for affection and Win the prize I know those party games too I’ll never be Maria Magdalena |
Ты берешь мое сердце, Я никогда не стану Марией Магдалиной Зачем мне лгать? Я никогда не стану Марией Магдалиной |
Never gonna give you upWe’re no strangers to loveYou know the rules and so do I A full commitment’s what I’m thinking of You wouldn’t get this from any other guy I just wanna tell you how I’m feeling Never gonna give you up We’ve know each other for so long And if you ask me how I’m feeling Never gonna give you up |
Не собираюсь тебя бросатьНам хорошо знакома любовь,Ты знаешь правила, и я тоже. Я думаю об обязательствах по отношению к тебе, Такого ты не получишь от кого-нибудь ещё. Я лишь хочу сказать, что чувствую, Никогда не брошу тебя, Мы давно знаем друг друга, И если хочешь знать, что я чувствую, Никогда не брошу тебя, |
Never Not перевод песни на русский текст песни
Мы были так прекрасны
Мы были так трагичны
Никакая другая магия не может сравниться с ней
Потерял себя в семнадцать лет
А потом ты пришла и нашла меня
Никакая другая магия не может сравниться с ней
Там есть комната
В моем сердце вместе с воспоминаниями, которые мы сделали
Я снял их, но они все еще в своих рамках
Я никогда не смогу этого забыть, ммм
До тех пор пока я живу и пока я люблю
Я никогда не перестану думать о тебе
Тебе, ммм
Я никогда не перестану думать о тебе
С того самого момента, как я полюбил, я знал, что ты была единственной
И не важно, что я делаю, у, ммм
Я никогда не перестану думать о тебе
То, что у нас было, только приходит
Один раз в жизни
Что касается остального, то всегда сравнивай
В комнату
В моем сердце вместе с воспоминаниями, которые мы сделали
Ночи на пятом этаже, между Б и А
Я никогда не смогу этого забыть, ммм
До тех пор пока я живу и пока я люблю
Я никогда не перестану думать о тебе
Тебе, ммм
Я никогда не перестану думать о тебе
С того самого момента, как я полюбил, я знал, что ты была единственной
И не важно, что я делаю, у, ммм
Я никогда не перестану думать о тебе
Разве нам не было весело?
Разве нам не было весело, оглядываясь назад?
Разве нам не было весело?
Разве нам не было весело?
Разве нам не было весело?
Разве нам не было весело, оглядываясь назад?
Разве нам не было весело?
Разве нам не было весело?
Мы были так прекрасны
Мы были так трагичны
Никакая другая магия не может сравниться с ней
Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже
Never Never текст и перевод песни
Текст песни
I’ll never love again
I wont ever have to pretend
I’m never gonna love again
Yeah
I don’t ever wanna have to try
Although i lie
It never flies
I don’t ever wanna have to die
But deep inside
The death it hides
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside
Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never
I don’t ever wanna satisfy
Cause things inside
Are doing fine
I don’t ever wanna multiply
Cause deep inside
I’m not qualified
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside
Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never
I’ll never love again
I’m never gonna love again
Never Never Never
(SCATTING)
Oh oh oh oh
I’ll never love again
Oh oh oh oh I won’t ever have to pretend
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never
Oh oh oh oh Never Never Never
Oh oh oh oh Never Never Never
Oh oh oh oh
I’m never gonna love again
If i’m gonna have to try to pretend
Never Never Never
Перевод песни
Я больше никогда не буду любить
Я никогда не буду притворяться
Я больше не буду любить
Да
Я никогда не хочу пытаться
Хотя я лгу
Он никогда не летает
Я никогда не хочу умирать
Но глубоко внутри
Смерть, которую он скрывает
И я никогда не хочу разъяснять
И оправдать
Поэтому я бегу и прячусь
И я никогда не хочу обозначать
Так что я усмирить
Вся ненависть внутри
Ой ой ой ой
Я больше никогда не буду любить
О, о, о, мне никогда не придется притворяться
Ой ой ой ой
Я больше не буду любить
Если я собираюсь попытаться притвориться
Никогда никогда никогда
Я никогда не хочу
Потому что вещи внутри
Все в порядке
Я никогда не хочу размножаться
Потому что глубоко внутри
Я не квалифицирован
И я никогда не хочу разъяснять
И оправдать
Поэтому я бегу и прячусь
И я никогда не хочу обозначать
Так что я усмирить
Вся ненависть внутри
Ой ой ой ой
Я больше никогда не буду любить
О, о, о, мне никогда не придется притворяться
Ой ой ой ой
Я больше не буду любить
Если я собираюсь попытаться притвориться
Никогда никогда никогда
Я больше никогда не буду любить
Я больше не буду любить
Никогда никогда никогда
(SCATTING)
Ой ой ой ой
Я больше никогда не буду любить
О, о, о, мне никогда не придется притворяться
Ой ой ой ой
Я больше не буду любить
Если я собираюсь попытаться притвориться
Никогда никогда никогда
О, о, о, никогда Никогда
О, о, о, никогда Никогда
Ой ой ой ой
Я больше не буду любить
Если я собираюсь попытаться притвориться
Никогда никогда никогда
Если вам нужен перевод во время путешествий, командировок или во время изучения языка, просто возьмите с собой Папаго, умного попугая, который может перевести для вас несколько языков.
▶ Что означает «Папаго»?
На эсперанто Папаго означает попугай, птицу со способностями к языку.
Papago поддерживает 13 языков: корейский, английский, японский, китайский (упрощенный / традиционный), испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий и итальянский.
▶ Основные характеристики
1) Перевод текста
Перевод текста в реальном времени для фраз и слов
2) Перевод изображений
Автоматическое распознавание и перевод текста на изображении путем фотографирования и нажатия кнопки
3) Голосовой перевод
Голосовой перевод в режиме реального времени как в текст, так и в аудио
4) Автономный перевод
Может переводить даже в автономном режиме
5) Перевод разговора
Одновременно говорить на языке друг друга при разговоре один на один с иностранцем
6) Рукописный перевод
Рукописный перевод, который находит правильное слово и перевод, когда вы пишете пальцем
7) Перевод веб-сайтов
Автоматический перевод всего контента, когда вы включаете URL-адрес иностранного веб-сайта
8) Словарь
Информация из словаря предоставляется для проверки дополнительные значения помимо исходных результатов перевода
9) Глобальный разговор
Базовые выражения доступны без подключения к сети
Будьте уверены в любое время и в любом месте с вашим партнером-переводчиком Papago!
Papago Facebook Нравится: https: // www. facebook.com/NaverPapago
Papago Instagram Следуйте: https://www.instagram.com/papago_naver/
▶ Требуемые разрешения приложения:
· Микрофон: позволяет переводить голос / разговор.
· Камера: позволяет переводить изображения.
· Фотографии: позволяет переводить изображения с использованием сохраненных изображений.
▶ Дополнительные разрешения приложения (вы можете использовать приложение даже без разрешения):
· Местоположение: лучшие результаты перевода предоставляются на основе информации о местоположении.
※ Поддержка iOS 11.0 или выше.
※ Доступно на ПК и мобильных устройствах. https://papago.naver.com
※ По вопросам и ошибкам, связанным с приложением: https://goo.gl/9LZLRe
Контактный номер разработчика:
1588-3820
178-1, Green Factory, Jeongja- dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Сеул
Если вам нужен перевод во время путешествий, деловых поездок или во время изучения языка, просто принесите Papago, умный попугай, который может переводить за вас на несколько языков.
▶ Что означает «Папаго»?
На эсперанто Папаго означает попугай, птицу со способностями к языку.
Papago поддерживает 13 языков: корейский, английский, японский, китайский (упрощенный / традиционный), испанский, французский,
Вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, немецкий и итальянский.
▶ Основные характеристики
1) Перевод текста
Перевод текста фраз и слов в реальном времени
2) Перевод изображения
Автоматическое распознавание и перевод текста на изображении путем фотографирования и нажатия
кнопка
3) Голосовой перевод
Голосовой перевод в реальном времени как в текст, так и в аудио
4) Оффлайн перевод
Можно перевести даже офлайн
5) Перевод разговора
Одновременно говорите на языке друг друга, разговаривая один на один с
иностранец
6) Рукописный перевод
Рукописный перевод, который находит правильное слово и перевод, когда вы пишете
пальцем
7) Перевод веб-сайтов
Автоматический перевод всего контента, когда вы включаете URL-адрес иностранного веб-сайта
8) Словарь
Словарная информация предоставлена для проверки дополнительных значений помимо первоначального перевода
результаты
9) Global Conversation
Основные выражения, доступные без сетевых подключений
Будьте уверены в любом месте и в любое время с вашим партнером-переводчиком Папаго!
Papago Facebook Нравится: https: // www. facebook.com/NaverPapago
Papago Instagram Следуйте: https://www.instagram.com/papago_naver/
▶ Необходимые разрешения приложения:
· Микрофон: позволяет переводить голос / разговор.
· Камера: позволяет
перевод изображений.
· Фотографии: позволяет переводить изображения с использованием сохраненных изображений.
▶ Дополнительное приложение
разрешения (вы можете использовать приложение даже без разрешения):
· Местоположение: лучшие результаты перевода
предоставляются на основе информации о местоположении.
※ Поддержка iOS 11.0 или выше.
※ Доступно на ПК и мобильных устройствах. https://papago.naver.com
※ По вопросам и ошибкам, связанным с приложением: https://goo.gl/9LZLRe
Контактный номер разработчика:
1588-3820
178-1, Green Factory, Jeongja-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Seoul
Напротив, в Южной Корее наблюдался значительный рост цифровых доходов, совпадающий с улучшением правовой среды. Общий рынок записанной музыки в Южной Корее вырос на 10 процентов в первой половине 2010 года с сильным . […]Рост количества музыкальных сервисов из основного Интернета […] порталы Suc h a s Naver a n d Daum, который […]сейчас достигают 22% и 17% на […]процента активных интернет-пользователей в Южной Корее соответственно (The Nielsen Company, октябрь 2010 г.). fimi.it | В отличие от этого, он находится в совпадении с миглираменто-дель-квадро нормативно, является подтвержденным и подтвержденным цифровым рикави на острове Кореа-дель-Суд, голубь прима мета-дель-2010 ил mercato della musica registrata è cresciuto complessivamente del 10 per cento: Influito lo sviluppo sostenuto dei […]Музыкальные предложения на грандиозных порталах […] inte rn et co me Naver e Daum, c he oggi [. ..]raggiungono rispettivamente il 22 e il 17 […]per cento degli utenti internet attivi del Paese (The Nielsen Company, октябрь 2010 г.). fimi.it |
Параллельно с программой постепенного реагирования, […] портальные сайты, suc h a s Naver , D au m and Nate, […]внедрили фильтрацию в своих сетях. fimi.it | In Parallelo al programma di Risposta Graduale, […] Portali i NT ernet co me Naver , D aum e Na te hanno […]Начальная система фильтрации […]файла представлены в сети: si tratta di una novità значительно, dal momento che tali portali dominano l’attività в Интернете на Corea del Sud. fimi.it |
У Урбантайнера […] спроектирован t h e Naver A p p туристический аппарат, «ящик для комплектов», который посетит 30 мест за 90 дней, обеспечивая пространственный опыт, продвигая популярный South Ko re a n Naver s e ar ch двигатель.domusweb.it | Я дизайнер Чон Ёнджин и Ли Гаён […] Urbantainer hanno design un modulo temporaneo itinerante da portare per 90 giorni in 30 località, per far conoscere la nuo va app di Naver , po pola core di coresdomusweb.it |
Южнокорейский интернет-гигант Naver на этой неделе начал предлагать свою программу языкового перевода с искусственным интеллектом Papago в качестве официальной услуги, расширяя функции программного обеспечения и спектр услуг.
Naver представила Papago в форме мобильного приложения в августе 2016 года в ходе бета-тестирования, чтобы продемонстрировать пользователям свои алгоритмы перевода на основе машинного обучения, собрать больше данных и получить более широкую обратную связь.
Программа перевода изначально предлагалась только как мобильное приложение и могла обрабатывать только 200 слов на запрос перевода, ограничивая пользователей переводом коротких предложений на мобильных устройствах.
Теперь, когда Papago запускается в качестве официального сервиса, ограничение на обработку слов в программе интеллектуального перевода было увеличено до 500 слов — такое же ограничение на количество слов для Google Translate, а также была представлена версия приложения для ПК.
Как и последняя версия Google Translate, Papago полагается на новый вычислительный алгоритм на основе искусственного интеллекта, называемый нейронным машинным переводом, для обеспечения более точных и естественных переводов.
Подобно человеческому мозгу, NMT одновременно рассматривает различные способы перевода предложения и приходит к наиболее подходящему результату на основе контекста, полученного при изучении обширной базы данных переведенных материалов.
Она коренным образом отличается от традиционной системы перевода на основе фраз, которая независимо интерпретирует отдельные слова и фразы в рамках предложения и меняет их порядок, что часто приводит к неудобным ошибкам при переводе.
Забегая вперед, Naver готовится добавить к Papago несколько новых языков — вьетнамский, тайваньский, индонезийский и тайский — к концу года, чтобы расширить свою пользовательскую базу.
Papago в настоящее время поддерживает переводы между корейским, английским и упрощенным китайским языком с помощью метода NMT. Он также предлагает переводы между корейским и японским, испанским и французским языками, хотя пока они основаны на фразовой системе перевода.
Naver выпустила собственное приложение для перевода на корейский язык papago в реальном времени, которое визуально похоже на Google Translate, но имеет лучшее распознавание корейского языка.Это будет очень удобно для туристов, посещающих Корею, или даже для начинающих учителей английского языка, которые не знают, как включить горячую воду.
В настоящее время приложение осуществляет перевод с корейского на японский, китайский и английский языки. Обновление: список доступных языков теперь намного больше и включает корейский, английский, китайский, японский, испанский, французский, немецкий, русский, португальский, итальянский, вьетнамский, тайский, индонезийский и хинди.
Должен сказать, я был впечатлен после того, как использовал его в течение нескольких дней.Он очень минималистичный, упрощенный, включает в себя полное английское меню, легкий и отзывчивый.
Если вы один из тех, кто «Naver отстой», дайте этому приложению шанс. Это действительно покорило меня. Давайте взглянем.
Naver papago (네이버 파파 고) |
Обновление за июнь 2019 г .:
Добавлена новая функция почетности в список ниже.
Начнем с официальных функций. Я читал Naver Post о приложении и подумал, что информация может быть полезной для всех. Итак, я быстро рассмотрю функции, которые освещаются в этом посте.
1: 1 Режим разговора
Разделите экран для режима разговора, где каждый человек может говорить по очереди, и он будет переводить их речь на лету. Google Translate также имеет эту функцию.Перевод изображений (OCR)
Сделайте фото, и папаго сможет вытащить текст (после того, как вы выделите его пальцем) и переведет. У Google тоже есть эта функция, но она ужасно плохо распознает корейский текст. папаго с этим работает намного лучше. Прокрутите вниз, чтобы увидеть пример из реальной жизни, который я сделал.Устранение неоднозначности смысла слов
Это довольно круто. Чтобы предотвратить неправильный перевод, он попросит вас проверить определенные слова, которые могут иметь более одного значения.Например, на картинке ниже корейское слово 차 интерпретировалось как «машина», но могло также означать «чай».Если слово может иметь несколько переводов, в полученном переводе слово будет подчеркнуто и зеленым. Щелкните по нему, и появятся изображения возможных значений. Очень удобно, если вы не знаете, что говорит человек, и он мог видеть изображения и правильно нажимать на них.
Обновление : эта функция, похоже, была удалена и заменена списком словарных определений для переведенных слов, оставляя вам решать, какое значение правильное.
Конвертация валюты
Если в результате вашего перевода указана цена, она также будет подчеркнута зеленым цветом. Нажмите на нее, чтобы конвертировать эту сумму по текущим курсам KEB Hana Bank.Разговорник
Приложение поставляется со встроенным разговорником с большим количеством важных и полезных фраз. Выбирайте из категорий, таких как покупки, еда, автобусы и т. Д. Они встроены в приложение, поэтому не требуют подключения для передачи данных и отлично работают в автономном режиме.Избранное и хэштеги
Как и в случае с Google Translate, вы можете добавлять свои собственные элементы в разговорник. Вроде, как бы, что-то вроде. Вы можете «пометить» определенные переводы, чтобы добавить их в список избранного. Затем, если вы хотите стать активным, вы можете перейти в свой список избранного (по какой-то причине находится в меню «История») и назначить хэштеги (до 3) каждому элементу избранного. Это соберет фаворитов в группы под этими хэштегами. Так, например, вы можете добавить хэштег #triptoUSA к переводу фразы «Пожалуйста, не стреляйте!» или #bestblogs на «Я люблю 10 советов» и т. д.PTT
Я был впечатлен качеством этой функции. Так же, как он говорит, вы нажимаете, вы говорите, он переводит в реальном времени, когда вы говорите, обновляя и исправляя перевод, пока вы говорите.Honorifics (новинка с января 2019 г.)
В январе 2019 года была добавлена новая востребованная функция: honorifics. Это небольшой тумблер, который позволяет вам выбрать уровень формальности для получаемого корейского перевода.
Одна из проблем до этого заключалась в том, что онлайн-переводчики часто переводили на корейский язык в неформальной речи или на низком уровне, а это означало, что люди, которые пытались говорить или отображать полученный перевод, могли показаться грубыми, даже если они не собирались этого делать. Папаго обрабатывает это с помощью переключателя, который позволяет переключаться между базовой или неформальной формой и более высокой или более вежливой формой, как вы можете видеть на скриншоте.
Например, я написал по-английски:
Привет, я Сэм. Сегодня так жарко.
В результате получились два типа переводов:
- 안녕, 난 샘 이야. 오늘 너무 덥다. (1-е предложение в неформальной «банальной» речи, 2-е в базовой форме.)
- 안녕하세요, 저는 샘 입니다. 오늘 너무 더워요.(1-е предложение в формальной речи, 2-е в вежливой речи).
Мои собственные сравнения «Папаго»
Это все было официально. Теперь я добавлю некоторые свои данные, чтобы заполнить пробелы.
Базовый перевод
В целом неплохо, когда дело касается базового перевода. Посмотрите сами, как он сравнивается с Google Переводчиком в быстром тесте:Перевод на Naver papago |
Перевод в Google Translate |
Визуальный перевод Папаго |
Визуальный перевод Google |
Опять же, не обращая внимания на дрянной почерк, Папаго, кажется, определил его более четко.
Другие скриншоты
Меню Папаго |
Меню настроек Папаго |