Немецкие буквы с точками сверху

Содержание

  1. Что такое умлаут
  2. Набор на клавиатуре
  3. Хитрости набора
  4. Значение

Не имеющие аналогов в русском алфавиты — немецкие буквы с точками сверху — умляуты, составляют хоть и небольшую группу в немецком алфавите, но все же имеющие огромное значение для всего языка в целом. Об их специфике мы поговорим в нашем материале. Большое количество слов имеют их в своём составе, и потому надо знать, как и где их употреблять.

В переводе с немецкого слово “umlaut” означает “перегласовка”. В принципе, это определение может передать смысл термина. Умлаут – это знак, указывающий на фонетическое изменение в артикуляции, а также в тембре гласных. К таковым относятся буквы “а”, “o” и ”u”.

На письме они выглядят следующим образом: ä, ö, ü. Если переводить немецкие буквы с точками сверху в транскрипции, то получатся следующие сочетания: ä = ae; ö = oe; ü = ue. В зависимости от того, в каком слове употребляется та или иная буква, будет отличаться и произношение.

Однако не сильно. Преимущественно “ä” произносится близко к “э”, “ö” – как “ё”, а “ü” – как “ю”.

Набор на клавиатуре

Занимаясь изучением немецкого языка и переписываясь с кем-то из коренных жителей Германии, возникает потребность набирать на клавиатуре пресловутые умлауты. И букву “эсцет” (выглядит, как привычная всем “бета” – ß) также.

Где найти немецкие буквы с точками сверху на клавиатуре? Этот вопрос волнует многих, однако здесь нужно не только менять настройки и параметры раскладки. Ещё и клавиатуру соответствующую приобрести нужно будет – для удобства. Если нет такой возможности, то можно просто заменять буквы на сочетания, о которых говорилось ранее – ue, ae, oe. А “эсцет” обычно означает то же, что и удвоенная “s”.

За ошибку такое написание считаться не будет, любой немец сможет понять подобное слово (например, футбол: “ Fußball ” = “Fussball”).

Хитрости набора

Однако, если человеку “режет глаза” подобное написание, или он просто любит грамотность и не хочет предстать перед немцами незнайкой, то имеется небольшой секрет, которым можно воспользоваться при наборе сообщения или текста. Можно просто ввести в поисковой строке любого браузера запрос под названием “немецкий алфавит” и нажать на поиск.

После этого взору предстанет то, что нужно. То есть, алфавит. Нужно открыть его и скопировать немецкие буквы с точками сверху. Для того чтобы не делать это каждый раз, можно сохранить их либо в отдельный файл, либо в закладки.

Но лучше, конечно, установить немецкую раскладку. Это сделать не так сложно, надо просто зайти в панель управления через “Пуск”, после найти пункт “язык и региональные стандарты” и через установленные службы добавить в настройки необходимый язык.

Примечание! Обычно на русской клавиатуре буква “Ä” стоит на месте “Э”, “Ö” – там же, где и “Ж”, “Ü” – “Х”, а “бета” (эсцет) переносится на клавишу “тире”. Со временем к такой раскладке можно будет привыкнуть, в особенности, если часто пользоваться умлаутами.

Значение

И, напоследок, о том, какую роль играют немецкие буквы с точками сверху. Заглавные и строчные умлауты очень важны. От того, будет ли в слове поставлена буква с точкой или без, зависит смысл слова. Между немецкими умлаутами и русским ударением можно провести параллель.

Так, например, одна лишь интонация у нас превращает дверной замок в античный замок. А в немецком две точки могут превратить “уже” в “красивый”. Речь идёт о слове “sch(o/ö)n”. “Schon” переводится, как “уже” (“уже работаю” – “arbeite schon”), a “schön” – как “красиво” (“Du bist sehr schön” – “ты очень красивая”). Также важно не просто правильно писать подобные слова, но и произносить их.

Для лучшего усваивания такого специфического материала, рекомендуется послушать аудиозаписи, если нет возможности ходить к педагогу по немецкому языку. Конечно, можно читать слова и по транскрипциям, однако зачастую ученики начинают произносить буквы с умлаутами слишком чётко. То есть, это ярко выраженные “ё”, “ю” и характерное “э”.

Отметим! Так быть не должно, подобные звуки произносятся деликатно и мягко. Сегодня имеется огромное количество видео- и аудио-уроков. После нескольких тренировочных занятий по произношению, уже будет слышен результат.

Источник: http://fb.ru/article/166103/nemetskie-bukvyi-s-tochkami-sverhu—umlautyi-i-ih-spetsifika

Немецкий алфавит — Грамматика немецкого языка в школе dasПРОЕКТ.

Очень похожий на латинский, но все же кое в чем отличающийся от него алфавит немецкого языка сформировался из греко-романского алфавита и имеет на сегодняшний день 26 букв. Отличие заключается в произношении букв и наличии трех умляутов — особенных символов-букв, которых нет в классическом алфавите, и лигатуры «эсцет».

Выглядят буквы немецкого языка с произношением так:

Aa — а Nn — эн
Bb — бэ Oo — о
Cc — цэ Pp — пэ
Dd — дэ Qq — ку
Ee — э Rr — эр
Ff — эф Ss — эс
Gg — ге Tt — тэ
Hh — ха Uu — у
Ii — и Vv — фау
Jj — йод Ww — вэ
Kk — ка Xx — икс
Ll — эль Yy — ипсилон
Mm — эм Zz — цэт

Для тех, кто учил в школе английский язык, произношение многих букв может оказаться непривычным, но это легко исправимо тренировками.

Умлауты

Стоит отдельно сказать о трех важных символах, которые обязательно необходимо запомнить для грамотного чтения и становления правильной речи. Это т.н. умлауты — буквы с двумя точками сверху.

Ää а-умлаут. Произносится как Ее — то есть, э.

Öö о-умлаут. Находясь в центре слова, читается как ё. Русский аналог — слова «лён», «плёс», «дёрн». Чтобы понять прочтение о-умлаута в начале слова, нужно немного плотнее сжать губы, чем вы это делаете обычно для произнесения буквы о. Получится приятный смягченный звук о.

Üü у-умлаут. Располагаясь в середине слова, читается как русская буква ю. Чтобы правильно произнести долгий звук, стоящий в начале слова, немного вытяните губы и скажите букву у, сжав их несколько плотнее обычного. Должен получиться приятный средний звук между звуками ю и у.

ß эсцет. Произносится как долгая буква с и встречается в словах после долгих и после двойных гласных.

Чтение и произношение

Чтение букв немецкого языка в сочетании с другими буквами в словах также подчиняется простым правилам, которые следует запомнить.

Ch произносится как «х», chs — как «кс», sch — «щ». Стоящее в начале слова sp/st необходимо произносить как «шп/шт», tsch говорить так же твердо как букву «ч», ck произносить не иначе, как «к», а буквосочетание qu — как «кв». Не забудьте, что всегда находящийся под ударением суффикс -tion следует читать как что-то среднее между «циoн» и «цьон».

Изучая алфавит немецкого языка, обязательно запомните буквосочетания гласных: ei произносите как «ай», видя ie, говорите долгий звук «и», а eu читайте как «ой». Буквосочетание с а-умлаутом и u тоже произносите как «ой».

Ударение в словах

Говоря об алфавите и произношении в немецком языке, нельзя обойти вниманием ударение в словах. Так, в речи ставьте его только на первый слог, если не имеете дела с тремя видами исключений:

  1. словами, в которых присутствуют безударные приставки: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-;
  2. словами, которые в немецком появились из других языков: СompUter;
  3. словами, которые необходимо заучивать по таблицам, к примеру warUm.

Алфавит немецкого языка — основа всего, что вы будете изучать и осваивать впоследствии. Школа dasPROEKT приглашает на занятия всех, кто собирается глубоко изучать язык и понимает, насколько важна в этом деле помощь опытного преподавателя и общение с носителями языка. Записаться на наши курсы можно по номеру +7 (812) 209-09-90 в любое время.

Почему у vergüenza две точки над буквой U?

Домой

Вопросы и ответы

Почему у vergüenza две точки над буквой U?

3

голосов

Я никогда не видел его ни в каких других испанских словах? Это с другого языка, или это используется на испанском языке, и я просто не знаю его?

42738 просмотров

обновлено 23 апр. 2017 г.

написал Chavag

Отличный вопрос! Отличная работа! — 002262дд, ДИК 27, 2010

Всем спасибо за помощь 🙂 — Chavag, DIC 27, 2010

Еще одно слово en español, имеющее diéresis iis «bilingüe» (двуязычный) — я недостаточно знаю, чтобы знать, есть ли еще. 😉 — Luciva, 18 мая 2011 г.

И слово для очаровательного pingüino (пингвина) 🙂 — Chrissie73, 20 марта 2016 г.

4 ответа

3

голосов

на испанском произносится как буква h (плюс гортанный звук), если за ней следует либо -e, либо -i, например gemelo (близнец), gira (поворот), а если за ним следуют -a, -o или -u, это звучит как буква g в таких словах, как сад или получить в английском языке.

Теперь, если за буквой g следуют дифтонги -ue и -ui, две точки над буквой u означают, что буква u принимает звук w, как и vergüenza. в отличие от тех, у которых его нет, например, guerra (война) или гитара (гитара).

& Да, они называются диэрезис/диарез, как и предыдущие постеры. По-немецки они называются как-то по-другому, хотя слово, которое у меня вылетает из головы.

обновлено DIC 28, 2010

написал Deanski

Умлаут по-немецки 🙂 — Gocika, DIC 27, 2010

Вот оно! Спасибо Gocika 😉 Muy amable — Deanski, DIC 27, 2010

«dieresis» — Deanski, DIC 27, 2010

2

голосов

«vergüenza» пишется с «ü», что на испанском языке означает, что «u «должно быть произнесено. Эти две точки над буквой «u» — это ударение, называемое «diéresis».

обновлено DIC 28, 2010 г.

прислал Gocika

чтобы показать, что «u» произносится как «w».

обновлено 20 марта 2016 г.

прислал trumpethero1914

умлауты на немецком языке — Chrissie73, 20 марта 2016 г.

Именно поэтому у вас нет таких точек в слове, как, например, «la guerra». Если бы оно было, оно произносилось бы по-другому.

обновлено DIC 28, 2010

Разместил bomberapolaca

SpanishDict — это самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения.

ОСОБЕННОСТИ

ПереводСпряжениеСловарный запасИзучение испанскогоГрамматикаСлово дня

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

Facebook

Twitter

Instagram

ПРИЛОЖЕНИЯ

Android

Сделать образовательный опыт лучше для всех.

Иммерсивное обучение для 25 языков

Быстрая, простая и надежная языковая сертификация

Увлекательные развивающие игры для детей

Комплексное индивидуальное обучение K-12

Надежные преподаватели по более чем 300 предметам

35 000+ игр, планов и рабочих листов

Адаптивное изучение английской лексики

Copyright © Curiosity Media, Inc., подразделение IXL Learning • Все права защищены.

Две точки над гласной называются умляутом.. как называется кружок над гласной.. кто-нибудь знает?? | Примечания и вопросы


Категории
Укромные уголки
Прошлый год
Семантические загадки
Тело красивое
Бюрократия, белая ложь
Спекулятивная наука
Этот остров со скипетром
Корень зла
Этические загадки
Эта спортивная жизнь
Сцена и экран
Птицы и пчелы
NOOKS AND CRANNYS

Две точки над гласной называются умляутом. . как называется кружок над гласной.. кто-нибудь знает??

Джей, Лос-Анджелес, США

  • Это называется Superdot — см. http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic для получения дополнительной информации о диакритических знаках.

    Хейзел Ракстон, Хьюстон, Великобритания

  • Я только что просмотрел эту страницу, и ты должна это сделать, Хейзел. Суперточка — это вполне естественно точка. Спрашивающий спросил об «одном круге над гласной». Это называется кольцо (пари, что вас удивило), и на самом деле это не считается диакритическим знаком, а частью самой буквы, которая считается отличной от буквы, над которой она стоит, обычно A или U (Å å Ů ů). Он используется в датском, норвежском, шведском и бельгийском романском языке, называемом валлонским. В чешском языке также используется, но там это называется krouek. Кроме того, Å является правильным сокращением для единицы длины, называемой Ангстрем (или Ангстрем).

    Джон Беннетт, Глазго, Шотландия

  • Это называется krou(z с маленькой буквой v над ним)ek.
    Вы также можете назвать это кольцом. В датском, шведском и норвежском языках гласная с этим знаком над ней рассматривается как отдельная буква, а не как буква с ударением. Две точки, однако, могли быть диэрезисом, как в наивном, или трема, как во французском ambiguë, а не умлаутом. Протяжка заставляет вас произносить гласную отдельно (поэтому вы не произносите наивный как нав), трема заставляет произносить предыдущую гласную (поэтому вы произносите u в двусмысленности и не говорите «амбиг»), умлаут изменяет звук гласной (немецкое a немного похоже на английское a в bat, но ä звучит как английское e в bed).

    Майкл Булли, Шалон, Южная Франция

  • Хейзел Ракстон права в своем ответе, но, по крайней мере, в шведском языке эти буквы являются самостоятельными отдельными символами, которые появляются в конце алфавита, поэтому было бы не совсем правильно описывать эти точки. (или кольцо) в качестве акцента. Буква А с двумя точками (Ä) произносится как английское слово «воздух», в то время как буква А с кольцом (Å) произносится как «весло», есть также буква О с двумя точками (Ő), которая произносится как «эу» — или что-то похожее, в английском языке нет эквивалентного звука.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *