умлаут A, O, U в немецком языке

Фото: Auf Deutsch

Умлауты — камень преткновения многих. «Это звуки, которых нет в русском», «это как в слове…» и т. п. И вот ты уже понимаешь, что пытаешься уловить как мы там произносим Ё в слове «мёд» и подставить её в немецкие слова… Да ну не может же всё быть так! В этой статье разберёмся, как произносятся немецкие умлауты на самом деле.

Что такое умлауты?

Умлауты — это те самые немецкие буквы с двумя точками наверху и странным произношением, которых не найдёшь на привычной нам клавиатуре.

Их всего три…

…и они действительно особенные!

Во-первых, сами носители языка не могут определиться включать ли умлауты в алфавит, поэтому в разных странах он содержит разное количество букв.

Во-вторых, можно обходиться и без них, заменяя на письме буквы с точками на буквосочетания-диграфы «ae» — Ä, «oe» — Ö, «ue» — Ü.

В-третьих, они используются в языках, где умлаутов нет вообще! Для стилизации и визуальной германизации текста.

Источник изображения: https://www.kerrang.com

Немецкие умлауты как стилистический элемент в названиях рок-групп

Самое главное: никаких сложностей в произношении немецких умлаутов нет. Как и в случае с любыми другими звуками, нужно поставить губы и язык в определённое положение и подать звук. Всё!

А-умлаут (Ä) в немецком

С немецкой Ä вообще никаких трудностей – она читается и произносится практически также как русская Э. Отличие: рот чуть менее открыт, губы чуть более вытянуты в стороны.

Прочтите слова ниже, затем прослушайте и снова прочитайте. Следите за положением губ:

Ä → Bär → spät → März → Käse → Getränk → Mädchen

О-умлаут (Ö) в немецком

Аналогов немецкой Ö в русском языке нет. Чтобы её произнести, нам потребуются E – [э] и О – [о]. Немного теории:

  • При произнесении немецкой E: губы расслаблены, рот открыт на половину (среднее положение между A и I), язык расположен как при произнесении русской Э.
  • При произнесении немецкой O: губы сильно округлены, вытянуты вперед, но напряжены сильнее и выдвинуты вперёд дальше, чем при русской. Язык расположен также, как при произнесении русской O.

Прочтите следующие слова, затем прослушайте и снова прочитайте. Следите за положением языка и губ при произнесении буквы E:

E → es → elf → eben → Ende → Ecke → Essen

Аналогично с буквой O. При произнесении вы должны чувствовать мышечное напряжение:

O → ob → oft → Oma → Opa → Obst → ohne

Теперь – немного магии. Поставьте язык так, будто вы собираетесь произнести E, а губы в положение O и подайте звук. Получился странный звук, напоминающий Ё, но, в то же время и не Ё? Это и есть O-умлаут (Ö)!

Прочтите, для закрепления, затем прослушайте и повторите ещё раз:

Ö → Öl →möchten → Köln → können → öffnen → Österreich

U-умлаут (Ü) в немецком

Для приготовления немецкой Ü возьмём I – [и] и U – [у] и хорошо перемешаем! Снова теория:

  • При произнесении немецкой I: губы сильно растянуты в стороны, напряжены сильнее, чем при произнесении русской И (ощущается напряжение мышц как при улыбке). Кончик языка упирается в нижние резцы.
  • При произнесении немецкой U: губы сильно округлены, вытянуты вперед, напряжены сильнее и выдвинуты вперёд дальше, чем при русской. Язык расположен также, как при произнесении русской У.

Прочтите следующие слова, затем прослушайте и снова прочитайте. Обращайте особое внимание на положение языка и губ при произнесении буквы I. Вы снова должны почувствовать напряжение:

I → in → ich → Kilo → Kino → will → Kind

Аналогично с буквой U. Следите за положением губ:

U → um → und → tun → Uhr → unten → Urlaub

Готовы? Соединяем! Язык находится в положении I, губы – U.

Ü → fünf → früh → Süden → Büro → müssen → fühlen

Как понять, что я говорю правильно?

Если вы сейчас впервые в жизни попробовали способ выше, возможно, у вас есть сомнения, всё ли было правильно. Если после выполнения всех упражнений выше ваш рот устал — вы всё сделали верно!😄 Нет? Хочется ещё слов? У нас есть подборка немецких слов с умлаутами!

Источники:

Аудио-представление букв – Wiktionary

Как с первого взгляда определить, на каком языке текст

10 мая 2016 Образование

У каждого языка есть свои характерные особенности: длинные или короткие слова, сочетания букв, диакритические знаки над гласными и согласными. Запомните их, и вы сможете понять, на каком языке текст, едва взглянув на него.

Ия Зорина

Автор Лайфхакера, атлет, КМС

«Что это за язык?» — спросите вы себя, увидев надпись в супермаркете или в Facebook*. Иногда, чтобы получить ответ, нужно знать всего несколько вещей. Многие иностранные языки используют латинский алфавит, различаются же они комбинацией уникальных особенностей.

Вот некоторые особенности написания латинских букв в разных языках…

  • Ã, ã. Когда вы видите знак назализованного a, вы наверняка смотрите на текст на португальском, особенно если в целом язык похож на испанский.
  • Ă, ă. Такие а с чашкой наверху — отличительная черта румынского языка (если это не вьетнамский, но об этом позже). Чтобы полностью в этом убедиться, ищите Ț/ț и Ș/ș.
  • Ģ, ģ; Ķ, ķ; Ļ, ļ; Ņ, ņ. В румынском языке есть запятые под T и S, а в латышском — целых четыре буквы с запятыми.
  • Ő, ő; Ű, ű. Такие гласные, у которых будто волосы встали дыбом, — явный признак того, что перед вами текст на венгерском. Умные венгры просто соединили ó и ö, чтобы получилась
    длинная ö    , и то же самое сделали с ű.
  • Ř, ř. Это классическое выделение букв в чешском языке. Оно делает звук настолько сложным, что чешские дети годами учатся правильному произношению. Другие характерные буквы чешского языка — Ů/ů. (Знакомое кольцо? Не путайте с å — читайте ниже.)
  • Ł, ł. Если вы видите такие буквы (как в слове Łódź, читается как английская w), скорее всего, это польский. Чтобы убедиться, что это действительно он, ищите Ż/ż. Кстати, в польском много других букв с диакритическими знаками, включая ź (не то же самое, что ż).
  • I, ı; İ, i.     Конечно, I и i повсеместно используются в английском, но в турецком языке это не то же самое. I — это заглавная буквы ı (без точки сверху), а i — это маленькая İ. Поэтому слово Istanbul по-турецки будет İstanbul. Кстати, если вам интересно, ı произносится как и, но более глубоко, почти как ы. Только в турецком языке есть такое орфографическое разделение. Ещё один признак турецкого языка — ğ, которая не произносится (как в Erdoğan
    ).
  • Å, å. Такая å выглядит как тюлень, держащий мяч на носу. Она читается как o в or и является типичной скандинавской буквой, даже если реально встречается только в норвежском, датском и шведском языках. Как вы отличите их друг от друга? Если есть å, ø и æ — это норвежский или датский (подробнее об этих языках — ниже). Если вы видите ö и ä (с коронами, как у шведских королей), это шведский. Чтобы добраться из København (Копенгагена) в Дании в Malmö (Мальмё) в Швеции, вам надо будет пересечь Øresund (Эресунн), если вы датчанин, или Öresund, если швед.
  • Ø, aa. Букву ø используют не только норвежцы и датчане, но и носители фарерского языка. И все они вместе с исландцами активно употребляют æ. Кстати, датчане, в отличие от норвежцев, отдают предпочтение aa (как в Kierkegaard), а не å. Фарерский и исландский языки вы можете узнать по одной из ключевых букв, описанных ниже.
  • Ð, ð; Þ, þ. Эти буквы, которые тысячу лет назад присутствовали и в английском, заменяют звуки, которые сейчас в английском пишутся, как th (например, в this или thin). Это отличительный признак исландского и фарерского языков, хотя, честно говоря, вы вряд ли увидите где-то последний. Если всё же это случится, вы узнаете его по использованию буквы
    ø    . Исландцы употребляют вместо неё ö (как в jökull, что означает «ледник»).
  • Если вы видите предложение, составленное из коротких слов, а над буквами так много диакритических знаков, что кажется, будто вы смотрите на человека, обожающего пирсинг, перед вами вьетнамский язык. Вот пример из «Википедии»: Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và cũng là kinh đô của rất nhiều vương triều Việt cổ.

Есть много языков, использующих латинский алфавит и не имеющих характерных черт. Вот несколько способов отличить их друг от друга.

Французский, испанский и итальянский

Испанский — единственный из этих языков, где используется ñ (хотя в других языках, не входящих в эту группу, тоже есть такой символ). В итальянском часто встречаются слова è (это) и e (и). На французском это est и et, а на испанском — es и y.

Голландский, немецкий и африкаанс

Из этих трёх языков только в немецком используются Ä/ä, Ö/ö и Ü/ü. Только в голландском часто встречается ij. В африкаанс вместо этого используют y (голландское mij (меня) на африкаанс переводится как my). Немецкие ist (это) и und (и) на голландском и африкаанс — is и en.

Ирландский, шотландский и валлийский

Валлийский сильно отличается от двух других. В нём много ll и ff, а w обозначает гласный звук (например, в cwm). Два гэльских языка (ирландский и шотландский) легко определить по обилию bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh и th (и ни одно из этих сочетаний не произносится так, как вы привыкли в английском). Также в обоих языках используются диакритические знаки над гласными, но только в шотландском эти знаки с наклоном влево, например à в слове Gàidhlig.

Финский и эстонский

В финском языке длинные слова и много двойных букв (как в moottoripyöräonnettomuus, что переводится как «авария с участием мотоцикла»). Вы не сможете узнать в нём ни одного слова.

Если вы видите язык, который во многом напоминает финский, но в нём есть слова, заканчивающиеся на b или g, а также характерные õ, это эстонский.

Албанский и коса

Эти два языка никак не связаны, они звучат по-разному и вообще с разных континентов. Но в обоих есть xh, и если вы ни один из них не знаете, вы можете зайти в тупик, пытаясь их распознать. В албанском используется много ё (как в Tiranë, столице Албании). Очень много. А в коса нет. С другой стороны, коса и зулу выглядят очень похоже, и если вы не уверены, на каком из них текст, просто спросите кого-нибудь.

Китайский и японский

В Японии три системы письма, одна из которых очень похожа на китайскую. Но японцы часто используют символ の, который является грамматической частицей и не существует в китайском языке (китайские иероглифы не могут быть круглыми).

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

руб | Как набирать A с точками на клавиатуре (AKA ‘A’ Umlaut)

В сегодняшней статье вы узнаете, как использовать некоторые сочетания клавиш для ввода A с точками выше. Этот символ официально называется A с diaeresis или A Umlaut ( Ä верхний регистр, ä нижний регистр )

Используя методы, которым я собираюсь вас научить, вы сможете вставлять или печатать как строчные, так и прописные буквы A. с точками сверху.

Прежде чем мы начнем, я хочу сказать вам, что вы также можете использовать кнопку ниже, чтобы скопировать и вставить A с точками войдите в свою работу бесплатно.

Однако, если вы просто хотите ввести этот символ на клавиатуре, приведенные ниже действия покажут вам, как это сделать.

Содержание

A с точками вверху Краткое руководство [Ä ä]

Чтобы ввести символ A с точками, нажмите клавишу Alt и введите 0196 или 0228 с цифровой клавиатуры, затем отпустите клавиша Alt. Для пользователей Mac: нажмите [OPTION] + [u], затем A, на клавиатуре.

Эти ярлыки A с точками могут работать в любом программном обеспечении, таком как ваш браузер, MS Word, Excel и PowerPoint, как на Windows, так и на Mac.

В таблице ниже содержится вся информация, необходимая для ввода символа A с точками на клавиатуре как для Mac, так и для Windows.

9 0071

В приведенном выше кратком руководстве приведены некоторые полезные сочетания клавиш и альтернативные коды для как набирать символы A Umlaut как на Windows, так и на Mac.

Для получения дополнительной информации ниже приведены некоторые другие методы, которые вы также можете использовать для вставки этого символа в свою работу, например в документы Word или Excel.

Как ввести букву А с точками в Word/Excel

Microsoft Office предоставляет несколько способов ввода A с точками Symbol или вставки символов, для которых нет специальных клавиш на клавиатуре.

В этом разделе я предоставлю вам несколько методов, которые вы можете использовать для ввода или вставки знака A Umlaut на вашем ПК, например, в MS Office (например, Word, Excel или PowerPoint) для Mac и Windows. пользователи.

Без лишних слов, приступим.

Использование альтернативного кода символа умлаут (только для Windows)

Альтернативный код A с точками (или символом умлаут) — 0196 или 0228 для прописных и строчных букв соответственно.

Несмотря на то, что у этого символа нет специальной клавиши на клавиатуре, вы все равно можете ввести его на клавиатуре с помощью метода альтернативного кода. Для этого нажмите и удерживайте клавишу Alt, одновременно нажимая альтернативный код символа умлаут (например, 0196 для верхнего регистра или 0228 для нижнего регистра) с помощью цифровой клавиатуры.

Этот метод работает только в Windows. И ваша клавиатура также должна иметь цифровую клавиатуру.

Ниже приведено описание шагов, которые вы можете использовать для ввода A с точками Sign на вашем ПК с Windows:

  • Поместите указатель вставки туда, где вам нужно A с точками над ним.
  • Нажмите и удерживайте одну из клавиш Alt на клавиатуре.
  • Удерживая клавишу Alt, нажмите A с точками альтернативный код символа ( 0196 или 0228 ). Вы должны использовать цифровую клавиатуру для ввода альтернативного кода. Если вы используете ноутбук без цифровой клавиатуры, этот метод может вам не подойти. На некоторых ноутбуках есть скрытая цифровая клавиатура, которую можно включить, нажав Fn+NmLk на клавиатуре.
  • Отпустите клавишу Alt после ввода A с точками над кодом Alt, чтобы вставить символ в документ.

Вот как вы можете ввести этот символ в Word, используя метод Alt Code.

Использование сочетания клавиш A с точками (Mac и Windows)

Для пользователей Mac сочетание клавиш для A с точками : [OPTION] + [u], затем .

Для пользователей Windows используйте метод альтернативного кода, нажав клавишу [Alt] при вводе A Умлаут альтернативный код знака, который равен 0196 или 0228 . Вы должны использовать цифровую клавиатуру для ввода альтернативного кода. Также убедитесь, что клавиша Num Lock включена.

Ниже приведена расшифровка сочетания клавиш A с точками для Mac:

  • Прежде всего, поместите указатель вставки туда, где вам нужно ввести A с точками выше ( Ä ä ).
  • Теперь на клавиатуре нажмите [OPTION] + [u] одновременно, затем нажмите один раз буквенную клавишу ‘a’ , чтобы вставить символ.

Ниже приведена разбивка ярлыка A с символом Dots для Windows:

  • Поместите указатель вставки в нужное место.
  • Нажмите и удерживайте клавишу Alt
  • Удерживая нажатой клавишу Alt, введите 0196 или 0228 с помощью цифровой клавиатуры, чтобы вставить символ.

Это шаги, которые вы можете использовать для ввода A с точками сверху с ярлыками.

Скопируйте и вставьте A с символом в виде точек (Ä ä)

Еще один простой способ получить символ A с символом в виде точек на любом ПК — использовать мой любимый метод: скопировать и вставить .

Все, что вам нужно сделать, это скопировать символ откуда-нибудь, например, с веб-страницы или карты символов для пользователей Windows, и перейти туда, где вам нужен символ (скажем, в Word или Excel), а затем нажать Ctrl+V, чтобы вставить .

Ниже приведен символ, который можно скопировать и вставить в документ Word. Просто выделите его и нажмите Ctrl+C, чтобы скопировать, переключитесь в Microsoft Word, поместите указатель вставки в нужное место и нажмите Ctrl+V, чтобы вставить.

Ä

ä

Кроме того, просто используйте кнопку копирования в начале этого поста.

Для пользователей Windows: выполните следующие инструкции, чтобы скопировать и вставить A с точками выше, используя диалоговое окно карты символов.

  • Нажмите кнопку  Start  и найдите карту символов. Приложение «Карта символов» появится в результатах поиска, нажмите, чтобы открыть.
  • Появится диалоговое окно Карта символов. Нажмите, чтобы проверить  Расширенный вид Установите флажок, чтобы развернуть диалоговое окно для дополнительных параметров.
  • В расширенном представлении введите A с диэрезисом в поле поиска.
  • Теперь вы должны увидеть символ A Umlaut в диалоговом окне карты персонажей. Если вы его не видите, вам следует просмотреть библиотеку символов, чтобы найти его. Когда найдете, дважды щелкните его, чтобы выбрать. Либо нажмите кнопку Select .
  • После выбора символа двойным щелчком он должен появиться в Символ для копирования: поле , затем нажмите кнопку  Копировать  , чтобы скопировать символ.
  • Переключитесь на документ Microsoft Word или Excel, поместите указатель вставки в нужное место и нажмите Ctrl+V для вставки.

Вот как вы можете использовать диалоговое окно «Карта символов» для копирования и вставки любого символа на ПК с Windows.

Использование диалогового окна вставки символа (Word, Excel, PowerPoint)

Диалоговое окно вставки символа представляет собой библиотеку символов, из которой вы можете вставить любой символ в документ Word всего за пару щелчков мыши.

Выполните следующие шаги, чтобы вставить A с точками выше в Word или Excel с помощью диалогового окна вставки символа.

  • Откройте документ Word/Excel/PowerPoint.
  • Щелкните, чтобы поместить указатель вставки туда, куда вы хотите вставить символ.
  • Перейдите на вкладку «Вставка».
  • В категории «Символы» щелкните раскрывающийся список «Символ» и выберите кнопку «Дополнительные символы» .
  • Появится диалоговое окно Символ. 9В раскрывающемся списке 0003 Subset выберите Latin-1 Supplement , чтобы отобразить символы в этой категории, которая включает символ A с точками .
  • Выберите символ и нажмите кнопку «Вставить». Либо дважды щелкните символ, чтобы вставить его в документ Word.
  • Закройте диалоговое окно.

Символ будет вставлен точно туда, куда вы поместили указатель вставки.

Это шаги, которые вы можете использовать, чтобы вставить A с точками сверху в Microsoft Word.

Заключение

Как видите, существует несколько различных методов, которые вы можете использовать для ввода A с точками выше в Microsoft Word.

Использование ярлыков для Windows и Mac является самым быстрым вариантом для этой задачи. Ярлыки всегда быстрые.

Большое спасибо за чтение этого блога.

Спасибо

Название символа A Умлаут
Символы Ä ä
Альтернативный код 9004 2 0196 или 0228
Ярлык для Windows Alt + 0196 или 0228
Ярлык для Mac [ОПЦИЯ] + [u], a

Две точки над гласной называются умлаут.. как называется круг над гласной.. кто-нибудь знает?? | Примечания и вопросы


Категории
Укромные уголки
Прошлый год
Семантические загадки
Тело красивое
Бюрократия, белая ложь
Спекулятивная наука
Этот остров со скипетром
Корень зла
Этические загадки
Эта спортивная жизнь
Сцена и экран
Птицы и пчелы
 ЗАГЛУШКИ

Две точки над гласной называются умляутом. . как называется кружок над гласной.. кто-нибудь знает??

Джей, Лос-Анджелес, США

  • Это называется Superdot — см. http://en.wikipedia.org/wiki/Diacritic для получения дополнительной информации о диакритических знаках.

    Хейзел Ракстон, Хьюстон, Великобритания

  • Я только что просмотрел эту страницу, и ты должна это сделать, Хейзел. Суперточка — это вполне естественно точка. Спрашивающий спросил об «одном круге над гласной». Это называется кольцо (пари, что вас удивило), и на самом деле это не считается диакритическим знаком, а частью самой буквы, которая считается отличной от буквы, над которой она стоит, обычно A или U (Å å Ů ů). Он используется в датском, норвежском, шведском и бельгийском романском языке, называемом валлонским. В чешском языке также используется, но там это называется krouek. Кроме того, Å является правильным сокращением для единицы длины, называемой Ангстрем (или Ангстрем).

    Джон Беннетт, Глазго, Шотландия

  • Это называется krou(z с небольшим знаком v над ним)ek. Вы также можете назвать это кольцом. В датском, шведском и норвежском языках гласная с этим знаком над ней рассматривается как отдельная буква, а не как буква с ударением. Две точки, однако, могли быть диэрезисом, как в наивном, или трема, как во французском ambiguë, а не умлаутом. Протяжка заставляет вас произносить гласную отдельно (чтобы вы не произносили naïve как nave), трема заставляет произносить предыдущую гласную (так что вы произносите u в двусмысленности и не говорите «ambig»), умлаут изменяет звук гласной (немецкое a немного похоже на английское a в bat, но ä звучит как английское e в bed).

    Майкл Булли, Шалон, Южная Франция