произношение и чтение отдельных букв
Немецкий язык считается достаточно сложным по многим причинам: непростые правила грамматики, громоздкие словесные конструкции и, конечно же, весьма специфическое чтение букв и их сочетаний, в том числе дифтонгов (сочетаний гласных, не разделенных согласным звуком). Тем, кто только начинает своё знакомство с немецким языком, следует, в первую очередь, изучить, как произносятся буквы алфавита и их сочетания в словах, а потом уже переходить к чтению, письму и освоению грамматических конструкций. Итак, займёмся базовыми основами обучения.
Как читать буквы современного алфавита немецкого языка
Начнём с самого простого, то есть с правил произношения алфавита в немецком языке.В алфавите есть основные буквы (их 26), и дополнительные (их 4). Сначала разберемся с основными элементами алфавита.
Как читать буквы алфавита:
• A a: читается а.
• B b: читается бэ.
• C c: читается с или к.
• D d: читается дэ.
• E e: читается э.
• F f: читается ф.
• G g: читается гэ.
• H h: читается х, после гласной не читается, но придаёт ей долготу.
• I i: читается и.
• J j: читается й.
• K k: читается к.
• L l: читается смягчённое л.
• M m: читается м.
• N n: читается н.
• О о: читается о.
• P p: читается п.
• Q q: читается ку.
• R r: читается как «грассирующая» р либо как звук, близкий к а.
• S s: читается «с» в конце слова, «з» перед гласной.
• T t: читается т.
• V v: читается «ф», в заимствованных словах произносится «в».
• W w: читается в.
• X x: читается кс.
• Y y: читается ю.
• Z z: читается ц.
Кроме того, в немецком языке есть, как вы помните, четыре так называемые «дополнительные» буквы:
• Ä ä: называется а-умлаут, читается как э.
• Ö ö: читается о-умлаут, читается как ё.
• Ü ü: называется у-умлаут, читается как ю.
• ß: называется эсцет, читается как двойная с.
Буква ß (так называемая лигатура) отличает немецкий от многих других языков, распространённых сегодня в мире. Буквы с «точками» наверху (так называемые умлауты) также являются специфической особенностью немецкого, которая отличает его от большинства европейских языков. Возможно, в обучении и освоении буквенных сочетаний в словах легче будет сориентироваться тем, кто уже знаком с норвежским, шведским или исландским. Там тоже в словах встречаются умлауты.
Как читаются буквосочетания согласных и согласных с гласными
Отметим, что в немецком языке немало устойчивых сочетаний по две, три и даже четыре согласных. Из-за этой особенности многие немецкие слова трудночитаемы для нетренированного восприятия людей, лишь приступивших к изучению языка. Именно поэтому так важно освоить буквосочетания в самом начале, чтобы облегчить себе дальнейшее обучение.
Как читать согласные буквы в разных сочетаниях в словах:
ch: произносится как х;
chs: произносится как кс;
ck: произносится как твердое или сдвоенное к;
qu: произносится как кв;
ph: произносится как ф;
rh: произносится как р;
sch: произносится как ш;
sp: произносится в начале слова или корня как шп;
st: произносится в начале слова или корня как шт;
tsch: произносится как твердое ч;
th: произносится как т;
tz: произносится как ц.
Отдельно следует сказать о суффиксе -tion. Он всегда в любом слове находится под ударением и произносится как нечто среднее между «циoн» и «цьон».
Как читать согласные буквы с гласными:
ah: произносится как а;
äh: произносится как э;
eh; произносится как е либо э;
-ig: произносится как ихь;
ie, ih, ieh: все произносятся как и;
ja: произносится как я;
je: произносится как е;
ju: произносится как ю;
oh: произносится как о;
öh: произносится как ё;
uh: произносится как у;
üh: произносится как ю;
Такие варианты чтения h с гласными предопределяются особенностью и местом h в немецких словах. Напомним, выше уже шла речь о том, что h после гласных не читается, однако придаёт им долготу, то есть более длительное произнесение в устной речи.
Как читаются буквосочетания гласных (дифтонги)
Устойчивые буквосочетания гласных насчитывается в меньшем количестве, чем сочетаний согласных, однако встречаются они в словах намного чаще, поэтому им нужно уделить ничуть не меньшее внимание на старте изучения немецкого языка.
Как читать гласные буквы в разных сочетаниях:
ai: читать ай;
au: читать как ау;
äu: читать как ой;
ei: читать ай;
ie: читать как долгое и.
Все эти дифтонги достаточно часто встречаются, поэтому при регулярных занятиях немецким освоить и запомнить их не составит большой проблемы.
Как разобраться с правилами произношения гласных и согласных
Мы начали с того, что немецкий считается достаточно сложным для изучения языком, и есть веские основания, чтобы считать именно так. Особенно много трудностей появляется у тех, кто берётся изучать немецкий самостоятельно. Начиная сразу с самостоятельных занятий, вы рискуете потратить много времени впустую, «пробуксовывая» на элементарных вещах, которые квалифицированный педагог сможет объяснить за несколько минут.
Чтобы у вас не возникло проблем с изучением правил чтения немецких буквосочетаний, чтобы было понятно, как произносятся буквы современного немецкого языка, нужно обращаться за квалифицированной помощью преподавателей.
Мы приглашаем всех, кто твёрдо намерен освоить немецкую грамматику и фонетику, научиться правильно читать слова и понимать предложения, на сертифицированные специализированные языковые курсы Capital School Center.
Топ-10 преимуществ Capital School Center:
1. Богатая история и авторитет, подкреплённый успехами учеников.
2. Большой багаж знаний преподавателей, многие из которых имеют опыт работы в Германии и Австрии, а также совместных с Германией и Австрией предприятиях.
4. Опыт преподавания разным категориям слушателей: школьникам, абитуриентам, бизнесменам, лицам, выезжающим на ПМЖ, а также готовящимся к сдаче международных языковых экзаменов.
5. Мультиформатное обучение, возможность выбора группового, индивидуального, удаленного курса, обучения по Skype.
6. Возможность организации интенсивного курса в условиях ограниченного времени вплоть до 6-ти занятий в неделю.
7. Удобное расписание для индивидуального обучения, в том числе для проживающих в разных часовых поясах.
9. Привлекательные расценки на корпоративное обучение и опыт организации такого обучения.
10. Пробный урок для каждого, кто подал заявку на обучение, и, если студенту что-либо не понравится, то он не обязан продолжать обучение или возмещать стоимость урока.
В придачу ко всему вышеизложенному заметим, что Capital School Center идёт в ногу со временем и активно внедряет в учебный процесс IT-инновации. Например, в обучении применяются smart board, что позволяет легко и просто коммуницировать слушателям и преподавателям при объяснении материала и сдаче домашних заданий. Фактически современные технологии позволяют отказаться от традиционных конспектов, которые пишутся в спешке неразборчивым почерком, и иметь доступ к учебному материалу с любого мобильного устройства или компьютера.
Итак, теперь вы сориентированы, где вам помогут освоить особенности буквенных сочетаний и строения слов так, чтобы уверенно читать и самостоятельно выстраивать лингвистические конструкции. Уверены, что мы нашли нужные слова, чтобы вселить в вас уверенность в собственных силах и вдохновить на обучение. Обращайтесь, ждём!
Оставить заявку
Расставляем точки над Ы / Хабр
Готовлю сейчас текстуры с буквами для нашей игрушки со словами. А у таких игр есть одна особенность: не переведешь игру на какой-то язык — не видать покупок от носителей этого языка. Поэтому релиз игры будет локализован на 42 языка. Это много-много разных букв, каждая из которых обрабатывается в фотошопе и вставляется в текстуру, место в которой — на вес золота. Приходится вникать в устройство современных алфавитов, чтобы брать только те буквы, которые действительно нужны в современных словах.
Погрузившись в этот процесс, я открыл для себя, на сколько фраза «расставить точки над и» не полна. Точки расставляют далеко не только сверху.
Количество вариантов написания латинских букв в Юникоде поистине велико. Каких только черточек, точек и загогулин рядом с буквами там нет. Это, в основном, диакритические знаки, показывающие, что эту букву надо читать как-то иначе. Как правило, со временем, количество диакритических знаков в языках уменьшается. Люди стараются упрощать алфавит. Неужели, после столетий упрощения алфавитов все еще остались необычные варианты? Да, и еще какие!
Давайте начнем с буквы i. Фраза «расставить точки над И» родилась в средние века, когда писцы переписывали тексты курсивом — без отрыва пера. При этом:
- Буква i без точки (просто короткая палочка) сливалась с другими буквами, поэтому ее стали выделять точкой сверху.
- Так как слово часто писали слитно, то все точки расставлялись после написания основной части слова.
Так и зародилась эта фраза-пословица, которая означает завершенность какого-то действия или отсутствие недоговоренного и т.д. Давайте посмотрим, как пишутся слова с буквой i без точек и эти же слова, но уже с точками над i. Действительно ли есть смысл в этих точках?
Хотя писарям вряд ли доводилось писать именно эти слова, но точки явно помогают разглядеть коротенькие палочки. А бывают ли две точки над i? Да, во французском буква ï используется до сих пор.
В русском языке буква i употреблялась до реформы 1918 года. Более того, было время, когда ее писали с двумя точками! Получается, что в русском языке тоже расставляли точки над И. А вот еще один интересный момент: буква ы раньше состояла из двух букв: ъi. Поэтому можно сказать, что писцы расставляли точки и над буквой Ы!
Бывают такие языки, где приходится расставлять очень много точек.
Среди языков, с которыми я имел дело, лидером по количеству точек сверху является финский. Вот смотрите:
Три слова и 26 точек над буквами! Но точки ставят не только сверху. Например, в каталонском языке точка может быть поставлена между буквами одного слова.
Сверху точку ставят, сбоку ставят, неужели не ставят снизу? Во вьетнамском ставят!
Вьетнамский язык, кстати, хорошо подходит в случае, если хочется порисовать у латинских букв много красивых закорючек. Ну не прекрасно ли?
Кроме точек существует еще множество других модификация букв, например, перечеркивание. Возможно некоторые буквы сами по себе не нравятся носителям языка и это отторжение выражается в зачеркивании. Смотрите сами:
Это конечно шутка, в каждом языке история появления перечеркнутых букв — своя.
В кириллице то же есть интересные модификации букв. Например, в казахском языке у некоторых согласных появляются ножки! Ножки есть и в русском алфавите у букв Д, Ц и Щ, но это как-то привычно, а вот несимметричная ножка у букв К и Н – непривычно.
Изучение алфавитов — на удивление увлекательное занятие. Как будто погружаешься в другие миры. Возможно в следующей жизни я бы вполне мог стать лингвистом, а пока мне надо «расставить все точки над Ы» — закончить подготовку текстуры 2048х2048 с буквами и доделать саму игру.
Список символов Unicode с комбинированным классом «не переупорядочен»
| Ключ: | 0 [1] |
| Название: | не переупорядочен |
| Количество записей: | 282 568 |
| . 2] |
Список символов
UNICODE
Символ
Имя
U+0000
NUL
U+1000127
U+100127
. SOH
7
U+10027
ULE
UL
UL
.0027
<Начало заголовка> (SOH)
U+0002
STX
<Начало текста> (STX)
U+0003
ETX
2 7<Конец текста>90 0004
EOT
<Конец передачи> (EOT)
U+0005
ENQ
U+0006
ACK
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
0007БЕЛ
<Предупреждение> (БЕЛ)
U+0008
BS
U+0009
HT
<символ таблицы> (HT, Tab)
U+000A
LF
9002LF
1 EOL, LF, NL)U+000B
VT
U+000C
FF