Как в личном: Как зарегистрироваться на mos.ru и пользоваться личным кабинетом

Как зарегистрироваться на mos.ru и пользоваться личным кабинетом

Виджет — это блок на рабочем столе, на котором выводится нужная информация по

услуге или по ряду тематических услуг.

Как добавить новый виджет

Наверху около заголовка «Рабочий стол» нажмите кнопку «Настроить». В раскрывшейся панели управления, при помощи которой формируется список виджетов, выберите тот, который вам интересен.

На данный момент доступны такие виджеты, как: «Коммунальные услуги», «Ребенок в школе», «Оплата штрафов ГИБДД», «Здоровье», «Платежи», «Спортивные школы», «Государственная итоговая аттестация», «Активный гражданин», «Пенсионный фонд», «Краудсорсинг-проекты».

Если вы не указали личные данные, которые необходимы для отображения виджета, вам будет предложено их внести, не переходя в раздел «Профиль». 

Как изменить расположение виджетов

Вы можете самостоятельно настроить расположение виджетов. Для этого наведите и нажмите курсор на серую полоску, расположенную на виджете, и перетяните его в нужное место на рабочем столе.

Как управлять виджетами

Также вы можете управлять информацией, которая отображается в виджете, добавляя или редактируя данные. Чтобы изменить информацию, нажмите на три точки в правом верхнем углу виджета и выберите необходимый параметр для изменения.

Как удалить виджет

Чтобы убрать виджет с рабочего стола, нажмите на три точки в правом верхнем углу виджета и выберите функцию «Скрыть виджет». Вернуть виджет можно, снова выбрав его в панели управления внизу рабочего стола.

Также в верхней части рабочего стола есть блок «Избранные услуги»

, куда вы можете добавить те услуги mos.ru, которыми пользуетесь чаще всего. Для этого нажмите кнопку «Добавить услугу», выберите из списка ту, которая вам нужна, и нажмите «Добавить». Чтобы удалить услугу из избранного, просто наведите на нее курсор и нажмите на крестик в правом верхнем углу. 

Вопросы и ответы по новому личному кабинету

Как зарегистрироваться в личном кабинете?

Процедура регистрации не сложная и не занимает много времени. Вам необходимо заполнить все поля регистрационной формы: вписать Ваше имя и фамилию, номер телефона и адрес электронной почты, а также придумать пароль (паролем может стать любое сочетание букв, цифр и/или символов на английском языке). Затем необходимо выбрать способ активации учетной записи: с помощью СМС или email. Обязательно нужно дождаться кода активации и ввести его в соответствующее поле.

 

Как войти в  личный кабинет клиента после регистрации?

После регистрации и активации учетной записи вы можете войти в личный кабинет. Чтобы войти, необходимо в верхнем поле ввести номер телефона (формат 9ХХХХХХХХХ), либо адрес электронной почты, а в нижнем – придуманный при регистрации пароль. Для удобства можно поставить «галочку» «Запомнить меня».  Далее необходимо нажать «Войти».

 

Как в личном кабинете передавать показания по нескольким лицевым счетам?

В новом личном кабинете появилась услуга «Мультиклиент». Она дает доступ к нескольким лицевым счетам под одной учетной записью. Это удобно, например, если вы имеете несколько квартир или помогаете передавать показания пожилым родственникам. Ранее при передаче показаний нужно было многократно заходить в личный кабинет под разными учетными записями. Подключать дополнительные лицевые счета (в том числе и за капитальный ремонт) можно используя опцию «Настроить кабинет».

 

Как подключить основной и дополнительные лицевые счета к личному кабинету?

Чтобы подключить основной и дополнительные лицевые счета, нужно зайти в раздел «Настроить кабинет». Далее необходимо в верхнее поле ввести 12-значный номер лицевого счета, а в нижнее – фамилию собственника (фамилия указывается как в платежном документе), затем нажать кнопку «Подключить». Подключая несколько счетов, вы можете, для удобства, присвоить им уникальные имена.

Если необходимо добавить счет за капитальный ремонт, то в графе «фамилия» необходимо написать «собственник помещения».

В дальнейшем, вы сможете выбирать  необходимый лицевой счет, выбрав «Сменить лицевой счет», «Выбрать лицевой счет».

 

Как в личном кабинете передать показания?

На главной странице личного кабинета находится поле «Передать показания и оплатить». Необходимо ввести текущее показание прибора учета, нажать кнопку «Передать». Обратите внимание, расход посчитается автоматически. Затем появится надпись  «Показания успешно приняты!».

 

Как посмотреть начисления и историю платежей по капитальному ремонту? На главной странице отображается общая сумма задолженности по электроэнергии и капремонту.

Все начисления и историю произведенных оплат можно посмотреть в разделе «Счета и Платежи»/ «Поступившие платежи»/«Выставленные счета». Информация там дана отдельно по электроэнергии (верхняя часть страницы) и капитальному ремонту (внизу страницы).

Наверх

Как вернуть переплату налога в личном кабинете ФНС — Объявления — События

В интернет-сервисе «Личный кабинет налогоплательщика ФЛ» на сайте ФНС можно увидеть свою переплату по налогам, которую можно вернуть.

В интернет-сервисе «Личный кабинет налогоплательщика ФЛ» на сайте ФНС можно увидеть свою переплату по налогам, которую можно вернуть или зачесть.

Правда, придётся получить электронно-цифровую подпись (ЭЦП), но тут никуда не надо идти — она генерируется одноразово тем же сайтом. Много времени это не займет.

Для возврата денежных средств необходимо:

1. Нажать на кнопку «Жизненные ситуации» и выбрать в левом углу кнопку с надписью «Распорядиться переплатой».
2. В появившемся окошке появится сумма, которую гражданин вправе вернуть, а внизу кнопка «Подтвердить», на которую нужно нажать.
3. В открывшейся вкладке заполняем реквизиты: БИК банка, в котором открыт счёт и которому принадлежит карточка, полное название банка, номер счета. Если введен БИК, то программа автоматически укажет полное наименование банка. Затем нажать на кнопку «Подтвердить».
4. В новом окне проверить правильность сведений: наименование ИФНС, код, ОКТМО, сумму, БИК банка, номер счёта. Затем сохранить заявку в формате .pdf нажатием на одноименную кнопку справа от этого блока.
5. Ввести пароль электронной подписи в нижней строке и нажать Отправить заявление.

Сроки возврата

После того как из личного кабинета в налоговую инспекцию подана заявка на возмещение средств, уплаченных сверх начисленного сбора, нужно дождаться регистрации документа. Затем начнется рассмотрение документации. Несмотря на то, что сумма к возврату одобрена после камерального мониторинга, ФНС установила срок рассмотрения заявления — 30 суток со дня регистрации заявки. Также гражданину придется подождать еще около 10 суток пока средства перечислит банк.

Возврат налогоплательщику суммы излишне уплаченного налога при наличии у него недоимки по иным налогам соответствующего вида или задолженности по соответствующим пеням, а также штрафам, подлежащим взысканию в случаях, предусмотренных НК РФ, производится только после зачета суммы излишне уплаченного налога в счет погашения недоимки (задолженности).

В личном кабинете

Вы можете добавлять товары по одному в личном кабинете, на странице Товары → Добавить товар.

По поиску на Ozon

Перед созданием товара проверьте, есть ли он уже на Ozon. Тогда вам не придется заполнять все данные о товаре вручную.

Шаг 1. Найдите товары

1. В блоке Товар уже продается на Ozon

   введите поисковую фразу и нажмите Найти. Система подберет товары, которые могут вам подойти.

2. Если среди товаров есть нужные, нажмите Выбрать — они добавятся в список, из которого потом будут добавлены в ваш ассортимент. Продавец товара может запретить копировать его карточку. В этом случае выберите другой аналогичный товар.

3. При необходимости введите новую поисковую фразу и найдите другие товары.

Шаг 2. Добавьте товары в ассортимент

1. Когда вы найдете все товары, нажмите Завершить добавление. Откроется список с товарами, которые вы выбрали.
2. Укажите артикул, цену и ставку НДС для каждого товара.

Если вы работаете по УСН (упрощенной системе налогообложения), укажите ставку НДС 0% для каждого товара.

3. Нажмите Добавить товары.

Вручную

При загрузке товаров категории Шубы, Обувь, Одежда, Лекарства, Фотоаппараты и лампы-вспышки, Шины и покрышки, Товары легкой промышленности, Духи и туалетная вода в поле Код ОКПД/ТН ВЭД укажите код ТН ВЭД или ОКПД2 для каждого товара — без него мы не сможем принять товары на складе.

Что такое ОКПД/ТН ВЭД

Если вы не нашли товар на Ozon, вам нужно его создать. Для этого в блоке Новый товар

нажмите Добавить новый товар.

Если у вашего товара несколько вариантов (например, разный цвет, размер или вес), каждый из них является отдельным товаром. Например, футболка 42 размера и такая же футболка 44 размера — это разные товары. Добавьте каждый товар отдельно и укажите для них разные артикулы. Вы можете объединить их в одну карточку товара. Подробнее о том, как это сделать.

Шаг 1. Заполните основные характеристики

1. Заполните поля:

   Поле	Что писать	Пример
   Название	Название формируется одним из способов: — Составляется автоматически из обязательных характеристик — по умолчанию для всех категорий. Название формируется по схеме: тип + бренд + модель + важные характеристики для категории. Чтобы название составилось автоматически, оставьте поле Название пустым. — Вы можете задать название вручную (самостоятельно указать название, которое будет на карточке товара). Эти названия попадают на модерацию и должны удовлетворять требованиям. Подробнее о названии	Правильно: Смартфон Apple iPhone X 64GB, Silver Неправильно: Самый лучший смартфон! iPhone X
   Артикул	Артикул или номер товара в вашей базе. Артикул должен быть уникальным для каждого товара. Например, тетрадь с обложкой красного цвета и такая же тетрадь с обложкой синего цвета — это разные товары. Добавьте другой товар с новым артикулом отдельно. Подробнее Если в вашей базе артикулы повторяются, сделайте их уникальными соответственно. Например, добавьте к артикулам цвета товаров, размеры или «_1», «_2», «_3».	U157

2. Выберите категорию товара. Выбор категории важен — в зависимости от нее будет начисляться комиссия на товар. Если вы не нашли подходящую или указали неправильную категорию, напишите нам: перейдите по ссылке или нажмите на значок сообщения в личном кабинете внизу экрана и выберите Создать заявку. Затем выберите тему «Контент / Работа с карточкой товара» и подтему «Неверная комиссия и/или категория товаров».

3. Задайте цену и выберите ставку НДС:

   • Не облагается — если ваша компания не облагается НДС.
   • 10% или 20% — если ваша компания облагается НДС. Указывается ставка на товар.

   Вы можете указать дополнительные цены:

   • Цену до скидки, по которой товар продавался раньше. Покупатели увидят зачеркнутую цену и скидку в процентах. Цена до скидки должна быть выше текущей.
   • Специальную цену для подписчиков Ozon Premium.

   Подробнее о цене с Ozon Premium

4. Укажите вес и габариты товара в упаковке. Для каждой категории товаров есть максимальные и минимальные значения, но не больше 2500 мм для длины/ширины/высоты. Вес должен быть не больше 160 000 г.

   Габариты товара без упаковки вы можете указать в блоке Характеристики.

5. Нажмите Далее — система проверит, есть ли уже такой товар на Ozon. Если этот товар уже продается, вы увидите уведомление «Похоже, ваш товар уже есть на Ozon». Нажмите Сохранить товар, он появится в вашем ассортименте, а ваше предложение автоматически привяжется к карточке. Примеры предложений на карточке товара:

Что влияет на порядок предложений:

• Наличие товара на складе.
• Цена — чем ниже цена, тем выше товар в списке.
• Склад размещения — при одинаковой цене выше предложение, у которого товар размещается на складе Ozon.
• Дата добавления — при одинаковой цене и складе размещения выше предложение, в котором товар был добавлен на Ozon раньше.

Если такого товара еще нет, вы перейдете на следующий шаг.

Шаг 2. Укажите характеристики товара

Иногда мы меняем обязательные характеристики товаров, поэтому рекомендуем следить за товарами в разделе Товары → Список товаров → Плохое описание и вовремя поправлять их характеристики.

Для нового товара заполните дополнительные характеристики, они появятся на карточке товара. Чтобы товар был привлекательнее для покупателей, укажите как можно больше характеристик.

Если у товара есть несколько вариаций (например, разный цвет или размер), заполните поле Объединить на одной карточке. По нему товары собираются на одну карточку, поэтому оно должно быть одинаковым для всех вариаций. Рекомендуем ознакомиться с другими особенностями объединения товаров на одну карточку.

Примеры вариаций

Название модели: Платье Вишня, артикул 03-2569, серое Название модели: Платье Вишня, артикул 03-2569, серое

Если вы планируете продавать:

• Несколько единиц в одном товаре — например, в одной упаковке 3 куска мыла — при загрузке товаров в поле Единиц в одном товаре введите нужное количество единиц, например, «3».
• Товар поштучно — в поле Единиц в одном товаре введите «1».

Не вводите в поле Единиц в одном товаре количество товара, которое планируете поставлять на склад.

Шаг 3. Добавьте изображения товара и видеоролик

При приеме на складе товар сверяют с изображением. Если вы добавите к товару не его изображение, ваш товар не примут.

Общее количество изображений для одного товара не должно превышать 25 штук.

Загрузите для товара:

• Главное изображение — показывается первым на карточке товара.
• Дополнительные изображения.
• Изображения с вариантами цвета продукта или изделия — при наличии.
• видеоролик — при наличии. Подробнее о загрузке видеоролика.

Требования к изображениям

Чтобы сделать изображение главным, наведите на него указатель и нажмите звездочку.

Нажмите Далее.

Шаг 4. Проверьте данные о товаре

Проверьте правильность указанных данных и нажмите Добавить товар.



В Профиле Личного кабинета (ЛК) фиксируется номер СНИЛС – один раз и навсегда, т. е. в дальнейшем номер СНИЛС в ЛК изменить невозможно.

Номер СНИЛС НЕ отображается в Профиле текущего ЛК, но отображается в Профиле новой версии ЛК по ссылке: http://edata. customs.ru/FtsPersonalCabinetWeb2017/#?view=Profile

Фиксация СНИЛС, как в новых, так и в ранее зарегистрированных ЛК, выполняется:

• при входе в ЛК через ЕСИА. Номер СНИЛС передается с портала Госуслуги, из Личного кабинета пользователя;
• при входе в ЛК по электронной подписи (ЭП). Номер СНИЛС передается из данных ЭП;
• при добавлении/подтверждении организации в ЛК. Номер СНИЛС передается из данных ЭП;
• при замене ЭП на новую/другую. Номер СНИЛС передается из данных ЭП.

В связи с фиксацией СНИЛС в ЛК появились новые возможности и ограничения при добавлении/подтверждении организации и в работе с ЭП:

1. В одном ЛК фиксируется один СНИЛС и в ЛК может работать только один сотрудник организации. Таким образом, теперь один ЛК принадлежит только одному пользователю.
2. Заменить ЭП, привязанную в ЛК, на новую ЭП возможно лишь в случае, если новая ЭП выдана на того же пользователя, т. е. в ней указан номер СНИЛС, уже зафиксированный в ЛК (и в старой, и в новой ЭП – одинаковый номер СНИЛС).
3. В одном ЛК на одного пользователя (один СНИЛС) может быть добавлено более одной организации (две, три и т. д.) и, соответственно, привязано столько же ЭП (на каждую организацию – по отдельной ЭП, но все с одинаковым номером СНИЛС).

Возможные сообщения системы ЛК, связанные с номером СНИЛС, при работе с ЭП

Добавление/обновление организации

При добавлении или обновлении организации в Профиле ЛК (по кнопкам Добавить организацию или Обновить сведения об организации):

• «Ошибка отправки запроса на добавление/обновление организации: Указанный СНИЛС ХХХ-ХХХ-ХХХ ХХ не совпадает со СНИЛС учетной записи YYY-YYY-YYY YY»

Сообщение означает, что номер СНИЛС в ЭП, выбранной при добавлении/обновлении организации, отличается от номера СНИЛС, зафиксированного в данном ЛК, т. е. выбранная ЭП выдана на другого сотрудника (с другим СНИЛС).

Использовать ЭП можно только в том ЛК, в котором зафиксированный номер СНИЛС совпадает с номером СНИЛС из ЭП. ЛК с тем же номером СНИЛС, что и в ЭП, может как существовать в системе, так и отсутствовать.

Таким образом, для добавления организации по ЭП, выданной на другого сотрудника (с другим СНИЛС), требуется либо найти ЛК с таким же СНИЛС, либо зарегистрировать новый Личный кабинет.

1. Выйдите из текущего ЛК.
2. Выполните вход в ЛК по ЭП.
   Для этого в форме входа нажмите Войти с помощью ЭП и выберите из предлагаемого списка сертификат, которым вы пытались подписать запрос на добавление организации.

В результате:

• либо вы войдете в ЛК, в котором уже ранее зафиксирован тот же номер СНИЛС, что и в выбраной ЭП, если в системе найдется такой кабинет,
• либо система автоматически зарегистрирует новый ЛК, в котором зафиксирует номер СНИЛС из ЭП, добавит организацию и привяжет ЭП в Профиле,
• либо система предложит вам самостоятельно зарегистрировать новый ЛК, в котором затем вы подтвердите организацию по этой ЭП.

Замена ЭП

При замене ЭП в Профиле ЛК (по кнопке Заменить ЭП), например, при истечении срока действия прикрепленной на данный момент ЭП или при работе ранее в одном ЛК нескольких сотрудников организации с разными ЭП:

• «Ошибка отправки запроса на изменение ЭП: Указанный СНИЛС ХХХ-ХХХ-ХХХ ХХ не совпадает со СНИЛС учетной записи YYY-YYY-YYY YY»

Сообщение означает, что номера СНИЛС в ЭП, выбранной для замены, и в ЭП, прикрепленной в ЛК на текущий момент, различаются, т. е. выбранная ЭП выдана на другого сотрудника (с другим СНИЛС). При этом номер СНИЛС из ЭП, прикрепленной в ЛК, зафиксирован в ЛК.

Новую ЭП, выбранную для замены, можно использовать только в том ЛК, в котором зафиксированный номер СНИЛС совпадает с номером СНИЛС из ЭП. ЛК с тем же номером СНИЛС, что и в ЭП, может как существовать в системе, так и отсутствовать. 

Таком образом, для прикрепления в ЛК ЭП, выданной на другого сотрудника (с другим СНИЛС), и, соответственно, добавления организации по этой ЭП требуется либо найти ЛК с таким же СНИЛС, либо зарегистрировать новый Личный кабинет.

1. Выйдите из текущего ЛК.
2. Выполните вход в ЛК по ЭП.
   Для этого в форме входа нажмите Войти с помощью ЭП и выберите из предлагаемого списка ту ЭП, которую выбирали при попытке замены (новую ЭП).

В результате:

• либо вы войдете в ЛК, в котором уже ранее зафиксирован тот же номер СНИЛС, что и в выбраной ЭП, если в системе найдется такой кабинет,
• либо система автоматически зарегистрирует новый ЛК, в котором зафиксирует номер СНИЛС из ЭП, добавит организацию и привяжет ЭП в Профиле,
• либо система предложит вам самостоятельно зарегистрировать новый ЛК, в котором затем вы подтвердите организацию по этой ЭП и, соответственно, привяжете эту ЭП к ЛК.

Результаты тестов на коронавирус появятся в личном кабинете на Госуслугах :: Общество :: РБК

Фото: Arnold Jerocki / Getty Images

Результаты тестов на коронавирус будут загружаться в личный кабинет пользователей портала Госуслуг. Об этом РБК сообщили в пресс-службе Минцифры.

Сервис запустили совместно с Роспотребнадзором. При сдаче теста в лабораториях, интегрированных с информационной системой Роспотребнадзора, пользователи получат уведомления о результатах на Госуслугах.

«Результаты будут загружаться в виде QR-кода в мобильное приложение «Госуслуги Стопкоронавирус». Загрузка на портал результатов тестов на COVID-19 происходит в течение 60 минут после их получения», — говорится в сообщении.

Роспотребнадзор предписал проверять тесты на COVID-19 не дольше 48 часов

По словам замглавы министерства Олега Качанова, в первую очередь сервис станет инструментом хранения справок о болезни для предъявления по месту требования. «Во-вторых, снизит долю поддельных справок с результатами тестов, сократит время получения результата исследования, а также избавит от необходимости направлять справку в Роспотребнадзор после возвращения из-за рубежа», — добавил чиновник.

Инструкция по регистрации

1) при первичной регистрации в Личном кабинете клиента Вам необходимо указать номер сотового

телефона или адрес электронной почты. Он будет использован в Личном кабинете в качестве Вашего

имени пользователя (логина) для доступа к услугам Личного кабинета. Паролем может быть любая

комбинация букв и цифр на английском языке, количество символов не менее 5, не более 10.

При регистрации вы должны ввести выбранную комбинацию. Дополнительные данные

Вы сможете заполнить в своем Личном кабинете после прохождения регистрации.

 

2) После регистрации к Вам на телефон или указанную электронную почту будет отправлено письмо

с подтверждением регистрации. Вам необходимо подтвердить регистрацию, ввести код

присланный от Smorodina или перейдя по ссылке, указанной в письме.

3) Вы успешно зарегистрированы в Системе. Для Вас создан Личный кабинет!

 

4) Для начала работы с Личным кабинетом Вам необходимо ознакомиться и подписать согласие.

 

5) Для дальнейшей работы в личном кабинете необходимо подключить лицевые счёта.

 

6) Для подключения лицевого счета к Вашему Личному кабинету необходимо выбрать поставщика услуг

 

и ввести номер Вашего Лицевого счета, указанный в квитанции.

ВНИМАНИЕ! Как правильно ввести номер лицевого счёта:

ПРИМЕР: номер указанный на квитанции 023-185952

номер в личном кабинете 23185952

 

7) Поздравляем! Все шаги пройдены, Вы можете пользоваться Личным кабинетам клиента.

В случае наличия нескольких лицевых счетов Вы можете провести их привязку в личном кабинете.

 

8) после того как все пункты были пройдены, Вы можете совершить оплату онлайн. Для это Вам

необходимо нажать «оплатить» Далее дается возможность выбора:

1) оплаты по текущему долгу

2) по самостоятельно внесенной сумме

 

3) так же вы передать показания

 

9) Для подключения расширенной версии личного кабинета необходимо ввести PIN код

указанный в квитанции или серийный № прибора учёта газа

10) Для добавления дополнительных лицевых счетов, Вам необходимо зайти в раздел «настройки».

далее нажать на кнопку «Подключить лицевой счёт» выбрать поставщика услуг и вести номер

лицевого счета.

11) При возникновении дополнительных вопросов, Вы можете задать интересующий Вас вопрос на

службу технической поддержки.

Личное «а» — StudySpanish.com

Примечания:

1. Письменный урок ниже.
2. Слева — ссылки на викторины, тесты и т. Д.

Прямой объект — это существительное или местоимение, которое принимает действие глагола. В следующих предложениях прямые объекты подчеркнуты.

Майк отбил мяч.
Джордж звонит Мэри.
Он звонит ей.

В испанском языке, когда прямым объектом является человек, ему предшествует предлог «a.«У этого слова нет английского перевода.

Хорхе лама а Мария.
Хорхе звонит Марии.

С точки зрения говорящего по-английски, личное «а» кажется лишним словом. С точки зрения говорящего по-испански, личная буква «а» обязательна, и не использовать ее — серьезная ошибка.

Хорхе лама а Мария.

Личная «а» также может использоваться, если непосредственным объектом является домашнее животное, особенно домашнее животное, при условии, что говорящий придает какие-то личные чувства к животному.

La mujer acaricia a su perro. (acariciar)
Женщина гладит свою собаку.

El perro persigue a la gata. (персегир)
Собака гонится за кошкой.

Личное «а» не используется, если непосредственным объектом не является человек или животное, к которому не испытываются личные чувства.

Bebo la leche. (бебер)
Я пью молоко. — молоко не является ни человеком, ни животным

Miro la jirafa. (мирар)
Я смотрю на жирафа. — к жирафу не чувствуется никаких личных чувств

Личное «а» не употребляется после глагола tener или глагольной формы сено. Это верно, даже если прямой объект — человек.

Tengo dos hermanos. (тенер)
У меня два брата.

Hay cinco chicas.
Девочек пять.

Если прямым объектом является неопределенное лицо, личное «а» не используется. В результате человек становится «обезличенным».”

Necesito médico.
Мне нужен (любой) врач. (или)
Мне нужна медицинская помощь.

Necesito jardinero.
Нужен (любой) садовник. (или)
Мне нужен кто-нибудь, чтобы ухаживать за моим садом.

Поскольку эта испанская грамматическая структура не имеет эквивалента в английском языке, можно ожидать, что учащийся забудет ее использовать до тех пор, пока не будет установлен образец использования. Помните, что не использовать личную «а» — серьезная ошибка, и учащийся должен постараться не забыть использовать ее при необходимости.

as in personal — английский перевод — Linguee

Bsicamente, en el c am p o as-in s e d ebe indicar […] ASN de los cuales este Sistema Autnomo acepta anuncios de rutas. lacnic.net	По сути, fi el d as-i n указывает [. ..] ASN, для которых эта автономная система принимает объявления о маршрутизации. lacnic.net
Nuestros expositores aprecian el servicio orientado al cliente d e l Personal in s i tu , y nuestros visitantes se sienten muy bien en estmoa ciudad [ .] […] la que siempre les gusta volver. colorqualityclub.org	Наши экспоненты ценят сервисную ориентацию команды на месте, наши посетители чувствуют себя как дома в международном мегаполисе и очень хотят сюда приезжать. colorqualityclub.org
Qu Participacin se Requiere, si correde, de los […] Директорат / as de WaterAid u otros […] altos funciona ri o s / as , personal d e l Departamento […] de Polticas Pblicas y Educacin y otros programas nacionales? воды. org	Какое участие, если таковое необходимо, со стороны директоров WaterAid […] или другие r seni или персонал, P PED персонал a nd другое […] страновых программ? wateraid.org
Maximice el valor de su compleja red de transporte con nuestra […] Администрация n y персональный in s i tu , presentacin […] -де-ла-карга, подтверждение и процессамьенто-де-ла-карга. ups.com	Увеличьте ценность вашего комплекса […] транспортная сеть с нашей […] на месте ma na gemen t a nd персонал , l oad tend er ing, подтверждение, […] и обработка фрахтовых платежей. ups.com
Главный исследователь y e l personal in s i tu de lavestigacin deben [. ..] hacer esfuerzos para tratar de llegar a las comunidades […] afectadas, reunirse en centros comunitarios, lugares de trabajo y otros sitios frecuentados. unaids.org	Главный следователь […] и s it e re sea rch Staff sho uld mak e усилия до re ач out to af fected […] сообщества, встреча в сообществе […] центров, рабочих мест и других часто посещаемых мест. unaids.org
Los y las jvenes indgenas, a quienes con mucha […] frecuencia no se l o s / as ve c o mo miembros vlidos […] de sus propias comunidades, enfrentan una doble marginacin. iiz-dvv.de	Молодежь коренных народов, […] очень o ft en ar e n ot замечено as va luabl e members [. ..] их собственных общин сталкиваются с двойной маргинализацией. iiz-dvv.de
Esta estrofa encierra, en mi opinin, toda una leccin de tica: […] el prjimo es persona […] por derecho propio no porque t l o ve as , s u dignidad process de su condicin […] человек без иждивенцев […] de nuestro criterio subjetivo, ni para ser ni para valer. unesdoc.unesco.org	На мой взгляд, эта строфа заключает в себе целый урок этики: наши собратья […] — это собственные лица […] справа нет t потому что se we см. th em; thei r сан в he rent in thei r человек […] и зависит от […] наши субъективные критерии ни для его существования, ни для его стоимости. unesdoc.unesco.org
Конечно, Комиссия продолжит вносить вклад в […] достижение соглашения nt — as in o t he r законодательные процессы. europarl.europa.eu	Конечно же […] Commiss io n wil l go o n to co ntribute к достижению […] договор — s o другие законодательные процессы. europarl.europa.eu
Antecedentes: Соответствует […] с кластером 12.1 del Estatuto d e l Personal , «[ l ] as d i spes del presente Estatuto […] podrn ser completetadas […] o modificadas por la Conferencia General siempre y cuando no se menoscaben los derechos adquiridos por los funcionarios «; de concidad con la clusterula 12. 2, «[e] l Генеральный директор по коммуникациям а-ля Conferencia General en cada una de sus reuniones toda disicin del Reglamento del Personal y toda modificacin del mismo que haya establecido para aplicar el Estatuto». unesdoc.unesco.org	Предыстория: Как указано в […] Регламент 1 2.1 o ft he Персонал Re gul ation s, «Настоящие Правила могут быть дополнением te d или me под [ …] Генеральная конференция […] , при условии сохранения приобретенных прав сотрудников «и в положении 12.2» Генеральный директор сообщает на каждой сессии Генеральной конференции о тех Правилах о персонале и поправках к ним, которые он может внести для выполнения настоящих Положений «. unesdoc.unesco.org
Se constat que en ambas transacciones el Precio de venta a Ferch im e x AS fue g l ob almente аналогичные al de los mismos tipos vendidos de dependientes la Comunidad. eur-lex.europa.eu	Было отмечено, что для обеих транзакций цена продажи Ferchime x была на уровне b , что практически одинаковая цена для тех же типов при продаже независимым покупателям в Сообществе. eur-lex.europa.eu
A primeras horas de la tarde de ese da, el […] mecanismo comunitario lanz […] una peticin de ayuda, design a unordinador d e l a UE in s i tu y entabl contactos con las autoridades iranes […] y las organizationaciones internacionales. eur-lex.europa.eu	Днем […] что da y, the EU Comm un ity Механизм уже выдал запрос на помощь, назначить te d an EU coor di nator [… ] на сайте и установил контакты […] как с иранскими властями, так и с международными организациями. eur-lex.europa.eu
Con su nueva camp a a « In an A B SO LUT World», […] конвертируется в портал для просмотра и просмотра оптимизма мира. your-talents.com	Я t пошел o n t o adv oc съел жирный и […] Оптимистичное видение мира с помощью кампании «В АБСОЛЮТНОМ Мире». your-talents.com
Синергия комбината Ara-C / […] Аплидин, характеризуемый in vitro en lneas […] celulares mo de l o e in v i vo en modelos […] de xenotransplante de tumores hematolgicos en ratn. zeltia.es	Синергия Ara-C / Aplidin […] Комбинация была охарактеризована in vitro на модели . […] клеточные li ne s и i n vivo в ксенотрансплантатах [. ..] гематологических опухолей у мышей. zeltia.es
Asimismo, expres su confianza en los […] представляет d e l a UE в s i tu en medio de una […] situacin Compleja. consilium.europa.eu	Он также выразил свое доверие и […] confi de nce in t he EU’s re pres entatives o n земля […] в сложной ситуации. consilium.europa.eu
Muchas gracias a tod o e l personal e i n st ruct or e s ( as ) y e specialmente a nues tr o s ( as ) e st udiantes […] por haber donado su tiempo a estos eventos. wbi.edu	Многие благодарят s всем из th e персонал, in stru ctors и e sp eciall y наши s ученики за пожертвования [.. .] их время для этих событий. wbi.edu
El nfasis en la seleccin y exploracin de oportunidades por parte de […] los Candy at o s / as fue c r uc ial para […] la motivacin de los mismos, y por lo tanto […] для кульминации exitosa de los cursos. savethechildren.net	Акцент на выбор и исследование […] возможности по банке di даты был cruci al к их […] мотивации, а значит, к успешному прохождению курса. savethechildren.net
s e n d — как есть : E nv a el fichero con cabeceras HTTP [. ..] тала и комо. yamada-kensetu.com	отправить -a s-is: Se nd файл с заголовками HTTP как есть. yamada-kensetu.com
Фред Арп, финансовый директор медицинской группы Telegraaf […] ru Пасес Бахос, и Торе Стангебай, генеральный директор de la sociedad noruega […] Berner Gru pp e n AS , fueron n o mb rados tesoreros. wan-press.org	Фред Арп, финансовый директор […] Telegraaf Media Group в Нидерландах и Торе Стангебай, генеральный директор […] Базирующаяся в Норвегии компания Ber ne r Gru ppe n, were el ect ed Tr ea surers. wan-press.org
Los smbolos y los equipos comunes, como uniquetivos y tiendas, ayudarn a [. ..] Идентификатор лос-мьемброс-де-лос […] координированное оборудование d e l a UE in s i tu como parte de la […] fuerza de proteccin civil de la Unin […] Europea ad hoc entre las unidades nacionales especializadas. eur-lex.europa.eu	Обычное снаряжение и знаки различия, например […] как пальто и палатки, поможет […] определить m em bers из th e EU c oo rdinated team s on site […] как часть специального Европейского Союза […] Силы гражданской защиты сформированы из существующих специализированных национальных подразделений. eur-lex.europa.eu
El hecho de pasar de campaign centradas en la botella a la plataforma de […] comunicac i n « In an A B SO LUT World» [. ..] Разрешение рестейблсер лас-рас-дель-марка, […] su prestigio y su creatividad. your-talents.com	Целевые маркетинговые кампании […] на боте tl e и b as ed на «In […] Платформа «АБСОЛЮТНЫЙ мир» возобновляет связи с брендом […] происхождения, престижа и творчества. your-talents.com
E l personal va a ne cesitar conocimientos y Capacidades para […] Implearlo. Healthychildcarenc.org	Модель y n потребует знаний и навыков, чтобы это произошло. Healthychildcarenc.org
E l личное топливо e s tu pendo, сервисное, […] amigable, corts, y expres su gratitud. children.org	T он был wo nd erfu l, h el pful, [. ..] дружелюбны, любезны и выразили свою признательность. children.org
La libertad de circacin […] por elec ci n personal va d e l a mano de […] otra libertad: la libertad de permanecer en el pas de origen. gfmd.org	Свобода […] двигаться с хо лед идет хан d в руке с […] еще одна свобода: свобода оставаться дома. gfmd.org
Disponemos de un Complete Equipo Humano […] compuesto por dirigentes, Educadores / as, pedagogos / as, deportistas, monit or e s / as , c oc in er s / как , персональный d e s ervicio и т. Д.Los ms de 60.000 nios que anualmente disfrutan de nuestras […] instalaciones avalan nuestra gestin. rosadelsvents.es	У нас большая команда из человек. […] профессия al s на наш персонал mad e up из менеджеров, администраторов, учителей, спортивных инструкторов, мониторов тк.O ur управленческая мощность — конец или sed by m руда, чем […] 60 000 детей, которые […] пользуются нашими объектами каждый год. rosadelsvents.es
Эль 16 марта 2001 года, агенство inmobiliaria independiente […] Akershus Eie nd o m AS fue e n ca rgada de […] vender los pisos en bloque en nombre del municipio de Oslo. eur-lex.europa.eu	16 марта 2001 г. независимая […] агентство недвижимости, […] Akershus Eien до м AS , был г ивен т задание […] продажи квартиры s en b loc от имени муниципалитета Осло. eur-lex.europa.eu
П.¿Y qu v as ve u s te d para poder […] entrar en España? carlosslim.com	В. Какие h пути до вы видите t o , чтобы попасть в Испанию? carlosslim.com
A las personas mayores no se las considera por lo general como miembros de grupos […] necesitados, y a los estudiantes […] Universitarios / as se l o s / as ve c o mo Individual altamente […] subvencionados que slo califican […] para una reduccin en el caso de que reciban un subsistenio pblico para su subsistencia. iiz-dvv.de	В этом контексте могут быть интересны два решения: пожилые люди не считаются членами […] малообеспеченной группы в целом и […] университет s tude nts ar e seen a s high ly s ub sidized […] человек, имеющих право только на скидку […] , если они получают государственную поддержку на свои расходы на жизнь. iiz-dvv.de
С демонстрацией «VISIO NS — IN AN A B SO LUT WORLD», el clebre vodka sueco ha vuelto a poner el acento en la imaginacinad y al dejar expresar las aspiraci на e s personales d e j venes artistas. pernod-ricard.com	На мероприятии « ВИДЕНИЯ — В АБСОЛЮТНОМ МИРЕ» культовая шведская водочная марка дала волю воображению, творчеству и личным устремлениям. s из y молодых художников. pernod-ricard.com
Fue as q u e el pequeo coche japons […] se convirti en un verdadero invitado sorpresa en la larga carrera de peritaje de Rainer Borchmanns. autoonline.es	А вот его маленький японец […] автомобиль ur должен стать сюрпризом re al […] для Райнера Борхманна, давнего специалиста в этой области. autoonline.es
Transporte ms seguro gracias a fiestas de promocin / En mayo de 2009, numerosos […] […] Taxis se encargaron de devolver a sus casas a los invitados de Pernod Ricard Brasil que haban asistido a una fiesta de lanzamiento de la camp a a « In an A b so lut World », en el Museo Pinacoteca de So Paulo. seagram.com	Безопасный транспорт для рекламных мероприятий / В мае 2009 года такси сопровождали всех гостей Pernod Ricard Brasil на вечеринке по случаю открытия кампании «In An Absolut World». gn at th e Museum Pinacoteca в Сан-Паулу. seagram.com

Выбери свои слова: Vocabulary.com

Подберите правильное слово для каждого предложения:

XYZ Co.с тревожной скоростью увольняет человек / персонал .

Мои файлы личных / кадровых содержат заметки о том, как захватить мир, используя только красную скрепку.

Match.com и другие сайты знакомств устранили необходимость размещать рекламу в частных / человек.

Отдел кадров постоянно обновлял личный / кадровый файл Джеймса и сообщал обо всех жалобах на его рабочие привычки.

Персональный и Персональный можно перепутать, если автор не усерден, тем более, что оба могут использоваться как существительное и прилагательное. Давайте пройдемся по викторине, чтобы раскрыть все четыре использования.

В первом примере можно сказать, что XYZ Co. увольняет сотрудников или персонал; правильный выбор здесь — человек, существительное во множественном числе. У вас не было бы одного персонала; у вас было бы много.

Во втором предложении человек. Личное относится к чему-то конкретному человеку, к чему-то, что было сделано лично, что-то связанное с человеком и так далее. Мои файлы принадлежат мне; их личных. Они не имеют никакого отношения к моему работодателю.

Третье предложение относится к объявлениям, размещаемым в газете людьми, ищущими романтики или желающими послать сообщение другим. Знакомства — правильный, хотя и все более редкий выбор.

В последнем предложении файл персонала является файлом сотрудника.Хотя дело касается одного человека и является в некоторой степени конфиденциальным, оно ограничено работой Джеймса в его нынешней компании; это файл, хранящийся в компании о своем сотруднике.

Чтобы запомнить какое слово, попробуйте следующее: Персонал имеет два n s, точно так же, как в компании должно быть как минимум два сотрудника, чтобы иметь сотрудников. Anything personal (one n ) относится к одному человеку.

Личная пятерка испанского

В английском языке нет никакой разницы в том, как построены следующие два предложения:

• Я видел дерево.
• Я видел Терезу.

Но в испанском эквиваленте есть очевидная разница:

• Vi el árbol.
• Ви а Тереза.

Разница состоит в слове из одной буквы — a — но его необходимо выучить. Короткий предлог, известный как личный a , предшествует прямым объектам, когда это люди. Хотя a обычно переводится как «к», личные a обычно не переводятся на английский язык.

Первое правило личного

A

Основное правило простое: a предшествует упоминанию конкретного человека или лиц, используемых в качестве прямого объекта, и (за исключением некоторых редких случаев, когда он используется для уточнения) он не используется в других случаях. Несколько простых примеров:

• Леванто ла таза . (Он поднял чашу.)
• Levantó a la muchacha. (Он поднял девушку.)
• Oigo la orquestra. (Я слышу оркестр.)
• Oigo a Taylor Swift. (я слышу Тейлор Свифт.)
• Recuerdo el libro. (Помню книгу.)
• Recuerdo в миль abuela. (я помню свою бабушку.)
• No conozco tu ciudad. (Я не знаю вашего города.)
• Нет conozco a tu padre. (Я не знаю вашего отца)
• Quiero comprender la lección. (Я хочу понять урок.)
• Quiero comprender и миль profesora. (Я хочу понять своего учителя.)

a не используется, если объект не относится ни к кому конкретному:

• Conozco и dos carpinteros. (Я знаю двух плотников.)
• Necesito dos carpinteros. (мне нужны два плотника.)

Имейте в виду, что — очень распространенный предлог с множеством переводов.Основное правило здесь относится к его использованию перед прямым объектом, а не во многих других случаях, когда требуется предлог.

Хотя основное правило довольно простое, есть несколько исключений (не всегда ли?) И даже исключение из исключения.

Ключевые выводы: личное А на испанском языке

• Персональный a используется в испанском языке перед прямыми объектами.
• Персональный a обычно используется, когда непосредственным объектом является человек, животное или вещь, которая считается обладающей личными качествами.
• Хотя в других контекстах a является эквивалентом английского «to», личное a обычно не переводится на английский язык.

Исключения

С некоторыми местоимениями: Это скорее пояснение, чем исключение. При использовании в качестве прямых объектов местоимения alguien (кто-то), nadie (никто) и quién (кто) требует личного a . То же самое можно сказать о alguno (некоторые) и ninguno (нет), когда речь идет о людях.

• № veo a nadie. (никого не вижу)
• Quiero golpear и alguien. (Я хочу кого-нибудь ударить.)
• ¿ A quién pertenece esta silla? (Чье это кресло?)
• ¿Такси? Нет vi ningunos. (Такси? Я не видел.)
• ¿Такси? № vi a ningunos. (Таксисты? Я никого не видел.)

Домашние животные: Многие владельцы домашних животных считают своих животных людьми, как и испанская грамматика, поэтому используется личный a .Но и не используются с обычными животными.

• Veo в mi perro, Ruff. (Я вижу свою собаку, Ерш.)
• Veo tres elefantes. (Я вижу трех слонов.)

Персонификация: Страна или объект могут быть персонифицированы, то есть с ними можно обращаться как с человеком. Использование личных a часто подразумевает какие-то личные отношения, такие как эмоциональная привязанность, с персонифицированным существительным.

• Yo extraño mucho a Estados Unidos. (Я очень скучаю по Соединенным Штатам.)
• Abracé a la muñeca a causa de era mi amiga. (Я обнял куклу, она была моим другом)

С тенером : Как правило, a не используется после тенера .

• Tengo tres hijos y una hija. (У меня трое сыновей и дочь.)
• Нет tengo jardinero. (садовника у меня нет.)

Исключения из исключения

После тенера : Личный используется после тенера , когда он используется в том смысле, чтобы физически удерживать кого-то или иметь кого-то где-то.

• Tengo a mi hijo en los brazos. (У меня на руках сын)
• Tengo a mi hija en el pesebre , у меня в кроватке дочка.

Персональные a также можно использовать после tener , когда его использование предполагает особенно близкие или эмоциональные отношения.

• Cuando estoy triste y necesito hablar, tengo и mis amigos. (Когда мне грустно и мне нужно поговорить, у меня есть друзья.)
• Tengo amigos . (У меня есть друзья.)

Когда не использовать личный А испанского

Общее правило состоит в том, что личное a на испанском языке используется перед прямым объектом, когда этот объект является персонифицированным человеком, животным или предметом.

Однако бывают исключения.Личное a является необязательным или не используется, когда прямым объектом является неспецифическое лицо, при следовании глаголу tener или во избежание неудобств, когда два a могут быть близки друг к другу в предложении.

Без личного

A Когда имя не указано

Возможно, лучший способ заявить о самом большом исключении из правила — это прояснить правило. Вместо того, чтобы говорить, что личный a используется перед людьми, лучше сказать, что личный a используется только с конкретных , известных или идентифицированных людей (или животных или вещей, которые были персонифицированы ).Другими словами, если человек рассматривается как член категории, а не как известное лицо, личные не нужны.

Вот несколько примеров различий:

• Busco a mi novio. (Я ищу своего парня. Здесь парень — конкретный известный человек, хотя его имя не указано.)
• Busco un novio. (Я ищу парня. Здесь парень — это просто человек, принадлежащий к определенной категории.Мы не знаем, кто этот человек и существует ли он вообще.)
• No conozco a tu bisabuela. (Я не знаю вашу бабушку. У нас есть личность человека, даже если ее имя не указано.)
• No conozco una sola bisabuela. (Я не знаю ни одной прабабушки. Как и в случае с парнем выше, человек говорит о гипотетическом человеке, а не о идентифицированном.)
• Necesito una secretario. (мне нужен секретарь.Спикеру нужна помощь, но не обязательно от конкретного человека.)
• Necesito a la secretario. (Мне нужен секретарь. Спикеру нужен конкретный человек.)

В результате некоторые предложения могут иметь немного другое значение в зависимости от того, используется ли или . Например, мы могли бы сказать « El FBI busca a un hombre de 40 años », имея в виду, что ФБР ищет конкретного 40-летнего мужчину, возможно, того, кто совершил преступление.Если мы говорим « El FBI busca un hombre de 40 años », это означает, что ФБР разыскивает 40-летнего мужчину в целом, возможно, для преступной группы или с какой-то другой целью, где это не имеет особого значения. который находит 40-летнего мужчину.

Основным исключением из этого уточненного правила является то, что для некоторых местоимений, таких как alguien (кто-то) и nadie (никто), всегда требуется личное a при использовании в качестве прямых объектов, даже если они не относятся к конкретному человеку. .Пример: No conozco a nadie. (Я никого не знаю.)

Удаление личного

A После Tener

Когда tener используется для обозначения «иметь» в смысле наличия близких отношений, личное a не используется, даже если прямой объект известен.

• Tenemos tres hijos. (У нас трое сыновей).
• La compañia tiene muchos empleados. (В компании много сотрудников.)
• Ya tengo médico de atención primaria. (у меня уже есть врач-терапевт)

Однако, когда tener используется для обозначения кого-то в роли, личное a сохраняется: Tengo a mi hermana como amiga de Facebook. (У меня есть сестра в друзьях на Facebook.)

Избегать двух

в приговоре

Иногда в предложении, соответствующем общему правилу, будет два и , особенно когда за глаголом следует прямое дополнение, а затем косвенное.В таких случаях личные и перед прямым объектом опускаются. Тогда слушатель поймет, что объект без и перед a является прямым объектом. Таким образом, такие предложения часто имитируют порядок слов в английском языке.

• Mandé mi hijo a su profesor. (Я отправил своего сына к его учителю. Обратите внимание на отсутствие a перед hijo .)
• El bombero llevó Pablo a mi madre. (Пожарный отнес Пабло моей матери.)

Основные выводы

• Хотя испанский использует личное a , когда человек является прямым объектом, личное a не используется, если это лицо не является известным человеком, а не кем-то, кто просто соответствует категории.
• Исключением является то, что личный a требуется для nadie и alguien .
• Личное a часто не используется после глагола tener , даже если объект — известное лицо.

Персональный «а» | SpanishDict Ответы

1. Введение

Другое использование предлогов

Здесь мы будем смотреть на:

2. Пример и терминология

3. Человек или человек

4. Местоимения о человеке (ах)

5. Домашние животные как лицо

6 . Тенер а ……

7. Заключение (включая «Глаголы, подобные Gustar»)

2.Пример и терминология

«Veo a mi madre» («Я вижу свою мать»).

В английском языке «I» является предметом предложения. В испанском языке слово «я» или «йо» подразумевается в глаголе «вео», что означает «я вижу». «Видеть (вео)» — это глагол. «Мать (Мадре)» — это прямой объект.

3. Лицо или лица

Личная «а» используется там, где непосредственным объектом предложения является человек. В нашем примере «мадре» — это идентифицируемое лицо и личность.

Рассмотрим следующие примеры:

3.1 Veo a mi hermana.	Я вижу свою сестру
3,2 Veo mi libro y mis gafas.	Я вижу свою книгу и очки

В примере 3.2 личное «а» не используется, поскольку прямые объекты не являются людьми.

3,3 Veo a tres personas que son mis primos. Я вижу троих моих кузенов.

3,4 Necesito tres personas para hacer un trabajo. Мне нужны три человека для работы.

Здесь, в примере 3.4 , личное «a» не используется, потому что прямые объекты person не являются кем-либо конкретным.

4. Неопределенные местоимения о человеке (ах)

Личное «а» будет использоваться, как описано выше, со следующими неопределенными местоимениями:
Alguien (кто-то / кто-то / кто-нибудь) ..Alguno (некоторые) по отношению к людям
Нади (никто / никто-никто) ) …………………… Ninguno (нет) относительно людей
Quién (кто / кого) …………… …………… Cualquiera (любой) относительно людей

Примеры:

4.1 No veo a nadie con quien trabajo. Я не вижу никого, с кем работаю

4,2 No veo a nadie que conozca. Я не вижу никого, кого я знаю.

5. Домашние животные как лицо

Вы также используете личную букву «а» со своими домашними животными или с домашними животными других лиц.

Не используйте личную букву «а» там, где нет личных отношений, например, с насекомыми, рыбами, птицами и т. Д.

6. Глаголы «тенер» и «сено»

Не используйте личную «а» после глагола «тенер» или любую форму «сено» (от haber).

Есть исключение из этого правила, где прямой объект «тенера» означает держать или иметь кого-то физически или эмоционально близкого вам.

6,1 Cuando necesitan consuelo y apoyo, tengo a mis niños en los brazos.
Когда они нуждаются в утешении и поддержке, я беру на руки своих маленьких детей.
6.2 Tengo cuatro hijos y solo un marido.
У меня четверо детей и только один муж.

7. Заключение

Эта страница относится только к тем случаям, когда личная буква «а» используется вместе с прямым объектом. Помните, что в пункте 2. выше вас попросили не упускать из виду эти отношения и термины. Другие ситуации, когда используется «a», упоминаются в предлогах справочной страницы и в глаголах справочной страницы, таких как Gustar.

Откройте дверь к пониманию

На испанском простое слово вроде a может означать много разных вещей.

Вы можете встретить это слово в различных фразах, например:

лет voy a la escuela (я хожу в школу)

эстой а пирог (стою)

a mí me encanta el vino (Я люблю вино)

Кто знает, что одно маленькое письмо может быть таким универсальным?

Но одно из наиболее важных применений испанского слова a — и, возможно, одно из самых хитрых — это личное a .

Вы когда-нибудь видели испанские фразы, в которых перед именем человека стоит или ? Может быть, что-то вроде llama a la policia (вызовите полицию) или veo a mi madre (я вижу свою мать)?

Для англоговорящего человека эти и кажутся излишними. Но по-испански это очень важно! Читайте дальше, чтобы узнать все тонкости испанского личного a.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Что такое личное

A ?

Испанский и английский во многом схожи, но личный a является одним из примеров правила испанской грамматики, не имеющего английского эквивалента.

Личное a — это предлог, который мы используем, когда прямым объектом предложения является человек.

Запутались? Простое предложение поможет прояснить использование личных a на испанском языке.Возьмем следующее предложение на английском языке:

Я вижу Соню.

Соня — непосредственный объект приговора. (Напомним, что прямым объектом предложения является «получатель» глагола в предложении.) Поскольку Соня — личность, когда мы переводим это предложение на испанский язык, мы запишем его так:

Yo veo а Соня.

Нет прямого перевода личных номеров и на английский язык. Вы просто должны помнить, что в испанском языке, когда прямым объектом предложения является человек, вы должны вставить a между глаголом и прямым объектом.

Персональные и используются одинаково, говорите ли вы об одном человеке или нескольких людях:

Yo veo и . (Я их вижу)

Если прямым объектом является человек, но имя или титул человека начинается с el , вы можете заключить договор a + el , чтобы получить al. Например:

La mujer llama al doctor. (Женщина звонит [мужчине] врачу. )

Поскольку «врач» — это el doctor, a + el может заключить договор с формой al .

Напротив, когда мы используем женский артикль la для женщины-врача, , нет необходимости формировать сокращение:

La mujer llama a la doctora. (Женщина звонит врачу [женщина]. )

Важно отметить, что личное a отличается от других случаев использования предлога a в испанском языке. (Напоминаем, что предлог — это слово, которое связывает существительные и местоимения с другими словами в предложении.Примеры английских предлогов: — , — , — , — около , — и т. Д.)

Испанский предлог a имеет несколько различных применений. Часто оно используется как английское слово «to». Возьмите предложение Yo voy a la playa (я иду на пляж). Здесь , а не , если используются личные a . Мы просто используем предлог a , что означает «к».

Вы также можете увидеть a , используемое с такими глаголами, как gustar и encantar , например, во фразе:

A mí me gusta la pizza. (люблю пиццу.)

Прочтите статью FluentU о таких глаголах, как gustar , чтобы узнать больше.

Если вам нужна дополнительная помощь в изучении этой концепции, загляните в программу обучения FluentU и узнайте, на каком языке говорят настоящие носители испанского языка.

Увлекательный контент с эффектом присутствия делает грамматику и лексику более запоминающимися!

Когда

Не для использования личного A

Есть несколько исключений из личного правила использования и , описанного выше.Вот несколько случаев, когда вам следует избегать использования личного a.

Не используйте , когда прямой объект является неодушевленным.

Этот предлог называется personal a , потому что мы используем его только в отношении людей! С любым другим прямым объектом это совершенно излишне. Сравните эти два предложения:

Yo veo a una chica. (вижу девушку.)

Yo veo una hamburguesa. (вижу гамбургер.)

Во втором предложении, поскольку прямой объект — это неодушевленный объект (гамбургер), в личном нет необходимости.

Не используйте , если прямым объектом является животное (если это не домашнее животное).

Вообще говоря, нет необходимости использовать личные a , когда прямым объектом предложения является животное.

Например, предложение «Я слышу змею» можно перевести как: Yo oigo un serpiente , без личного a.

Однако, если рассматриваемое животное является домашним животным или каким-либо другим животным, к которому говорящий испытывает личные чувства, вы можете использовать личный a.

Ella llama и su perro. (Она зовет свою собаку.)

Не используйте с глаголами tener (иметь) или haber (есть / есть).

Даже если прямым объектом является человек, вам не нужно использовать личное a , если прямое объект идет после глаголов tener или haber.

Например:

Йо тенго душ херманос. (у меня два брата.)

Hay 20 estudiantes en la clase. (В классе двадцать учеников.)

Как практиковать личное

A

Может быть особенно сложно взломать концепции испанской грамматики, которые не имеют прямого перевода на английский язык. Итак, в случае с личными и очень важно практиковаться, практиковаться, практиковаться, пока это не станет для вас естественным.К счастью, есть много разных способов сделать это!

1. Слушайте носителей языка.

Как и во многих других аспектах изучения испанского языка, один из лучших способов овладеть личным испанским языком a — это слушать и подражать носителям языка. Если вы проводите достаточно времени, слушая речевые модели носителей испанского языка, в какой-то момент персональный или начнет звучать естественно и для вас!

Есть много способов слушать (и разговаривать) с носителями языка.Подумайте об организации языкового обмена онлайн, найдите развлекательное телешоу на испанском языке или — мой личный фаворит — настройтесь на ежедневное испанское радио-шоу и слушайте его.

На мой взгляд, личный языковой обмен может стать отличным способом улучшить ваше владение испанским языком. Два моих любимых бесплатных ресурса для поиска местных собеседников — это Meetup, который может помочь вам найти испанские группы обмена в вашем районе, и Conversation Exchange, который может помочь вам связаться с другими изучающими язык для индивидуальной практики.

2. Практика онлайн.

Если вам нужна более целенаправленная грамматическая практика, в Интернете есть множество ресурсов, которые помогут вам практиковать личные a. На сайте StudySpanish.com есть четыре викторины по личным номерам и , так что вы можете убедиться, что понимаете концепцию. Если вы все еще хотите попрактиковаться, вы можете пройти этот тест на 123TeachMe.com

.

Или, может быть, вы больше разбираетесь в аудио? У Испанского чувака есть отличное видео о личных и , которое поставляется с рабочим листом (и ключом ответа!), Чтобы помочь вам понять эту грамматическую концепцию.

3. Запомните испанские фразы.

Я люблю изучаю испанский рефрейнов (поговорки). Это один из моих любимых способов практиковать испанскую грамматику, потому что они также дают мне возможность познакомиться с испаноязычными культурами. Кроме того, некоторые из них могут быть довольно поэтичными, а это означает, что выяснение их истинного значения немного похоже на разгадку головоломки!

Запомнив испанское высказывание, вы можете использовать его, чтобы напомнить себе о ключевых грамматических понятиях.К счастью, есть много испанских рефрейнов , в которых используется личный a. Вот несколько:

1. Amor no respeta ley, ni obedece al rey.

Перевод: Любовь не уважает закон и не подчиняется царю.

Значение: Любовь побеждает все; любовь иррациональна.

Обратите внимание, что, когда прямым объектом является лей (закон), нет личного a, , но когда прямой объект равен el rey, добавляется личное a , чтобы сформировать сокращение al .

2. El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

Перевод: У того, кто крадет у вора, есть прощение на сто лет.

Значение: Если вы сделаете что-то плохое по отношению к неприятному человеку, ваше подлое действие будет прощено.

3. Haz bien sin mirar a quién .

Перевод: Делайте добро, не глядя на кого.

Значение: Делайте добрые дела, независимо от того, будут ли другие знать, что вы делаете это.

4. En las malas se conocen a los amigos.

Перевод: В плохие времена друзья знают.

Значение: Мы знаем, кто наши настоящие друзья, только когда что-то идет не так.

5. Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero.

Перевод: Одно зерно не делает житницу, но может помочь другу.

Значение: Мелочи могут показаться несущественными, но каждая мелочь может каким-то образом изменить ситуацию.

Эти пять фраз — отличные примеры использования личных и . Если вы запомните их, они помогут вам не забыть добавить к , когда вашим прямым объектом является человек.

Надеюсь, эта статья помогла прояснить довольно сложную концепцию лексики для англоязычных студентов, изучающих испанский язык.

Теперь, когда вы узнали о личном и , вы начнете замечать, что он используется повсюду — и вы также сможете перевести его на свой испанский!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного и портативного PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вы полюбите FluentU, лучший способ выучить испанский с помощью реальных видео.

No related posts.